Ausschreibungen und Aufträge:
Kreditgewährung - PL-Bochnia
Kreditgewährung
Dokument Nr...: 273153-2009 (ID: 2009100204124118763)
Veröffentlicht: 02.10.2009
Vergabe an: NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG VERGEBEN
WURDE: Powszechna Kasa Oszczdnoci Bank Polski S.A., ul. Soneczna 28-30,
PL-33-100 Tarnów. Tel. +48 6228461. URL: www.pkobp.pl. Fax +48 6228457.
*
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Samodzielny Publiczny Zakad
Opieki Zdrowotnej w Bochni "Szpital Powiatowy", ul. Krakowska 31, z. Hd.
von Jolanta Korbut , Marta Dziedzic, PL-32-700 Bochnia. Tel. +48
146153233. E-Mail: zaopatrzenie@szpital-bochnia.pl. Fax +48 146153234.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.szpital-bochnia.pl.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 66113000.
Beschreibung: Kreditgewährung.
II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags: niedrigstes Angebot: 613
878,15 / höchstes Angebot: 7 002 224,85 PLN.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Powszechna Kasa Oszczdnoci Bank Polski S.A., ul.
Soneczna 28-30, PL-33-100 Tarnów. Tel. +48 6228461. URL: www.pkobp.pl.
Fax +48 6228457.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter
Gesamtauftragswert:
Wert: 973 491,70 PLN.
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Niedrigstes Angebot 613 878,15 / höchstes Angebot, 700 224,85 PLN.
OT: OGOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Usugi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJCA
I.1) NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE: Samodzielny Publiczny Zakad
Opieki Zdrowotnej w Bochni "Szpital Powiatowy", ul. Krakowska 31, Do
wiadomoci Jolanta Korbut , Marta Dziedzic, PL-32-700 Bochnia. Tel. +48
146153233. E-mail zaopatrzenie@szpital-bochnia.pl. Faks +48 146153234.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiajcej: www.szpital-bochnia.pl.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJCEJ I GÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAALNOCI: Podmiot prawa publicznego.
Zdrowie.
Instytucja zamawiajca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiajcych: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucj zamawiajc: Usuga
udzielenia dugoterminowego kredytu inwestycyjnego w kwocie 3 035 623,00
PLN przeznaczonego na czciowe sfinansowanie zadania inwestycyjnego pod
nazw "Pene dostosowanie Oddziaów Ginekologii, Poonictwa i
Neonatologii Szpitala Powiatowego w Bochni do wymogów prawa i szczególnych
potrzeb pacjentów" w ramach Maopolskiego Regionalnego Programu
Operacyjnego" (MRPO) na lata 20072013, O priorytetowa 6, Spójno
Wewntrzregionalna, Dziaanie 6.3 Poprawa bezpieczestwa mieszkaców, w
tym socjalnego i zdrowotnego, Schemat A Ochrona Zdrowia wspófinansowanego
z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub wiadczenia usug: Usugi.
Kategoria usugi: nr 06.
Gówne miejsce wiadczenia usug: SP ZOZ w Bochni Szpital Powiatowy,
32-700 Bochnia, ul. Krakowska 31.
Kod NUTS PL217.
II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu: 1. Przedmiotem zamówienia
jest:
Usuga udzielenia dugoterminowego kredytu inwestycyjnego w kwocie 3 035
623,00 PLN przeznaczonego na czciowe sfinansowanie zadania
inwestycyjnego pod nazw "Pene dostosowanie Oddziaów Ginekologii,
Poonictwa i Neonatologii Szpitala Powiatowego w Bochni do wymogów prawa
i szczególnych potrzeb pacjentów" w ramach Maopolskiego Regionalnego
Programu Operacyjnego" (MRPO) na lata 20072013, O priorytetowa 6,
Spójno Wewntrzregionalna, Dziaanie 6.3 Poprawa bezpieczestwa
mieszkaców, w tym socjalnego i zdrowotnego, Schemat A Ochrona Zdrowia
wspófinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.Cakowity
koszt realizacji projektu wynosi 16 697 756,00 PLN. Przyznana kwota
dofinansowania 46,73 % 7 802 861,00 PLN, wkad wasny 8 894 895,00 PLN,
w tym kredyt inwestycyjny 3 035 623,00 PLN.
2. Planowana inwestycja bdzie polegaa na:
a. rozbudowie Szpitala o nowy budynek (Budynek P) do którego docelowo
zostan przeniesione Oddziay Ginekologii, Poonictwa i Neonatologii;
b. zakupu specjalistycznego sprztu diagnostyczno-zabiegowego i
wyposaenia dla intensywnej opieki nad kobiet ciarn;
c. sfinansowaniu kosztów zwizanych z promocj projektu;
d. sfinansowaniu kosztów nadzoru inwestorskiego.
II.1.5) Wspólny Sownik Zamówie (CPV): 66113000.
II.1.6) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych
(GPA): Tak.
II.2) CAKOWITA KOCOWA WARTO ZAMÓWIENIA
II.2.1) Cakowita kocowa warto zamówienia: Najnisza oferta: 613
878,15 / najwysza oferta: 7 002 224,85 PLN.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najnisza cena.
IV.2.2) Wykorzystano aukcj elektroniczn: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucj zamawiajc:
DZ-271-33/2009.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczce tego samego zamówienia:
Ogoszenie o zamówieniu
Numer ogoszenia w Dz.U.: 2009/S 126-183927 z dnia 4.7.2009.
SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 9.9.2009.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Powszechna
Kasa Oszczdnoci Bank Polski S.A., ul. Soneczna 28-30, PL-33-100 Tarnów.
Tel. +48 6228461. URL: www.pkobp.pl. Faks +48 6228457.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOCI ZAMÓWIENIA Pocztkowa szacunkowa
cakowita warto zamówienia:
Warto: 973 491,70 PLN.
Cakowita kocowa warto zamówienia:
Najnisza oferta 613 878,15 / najwysza oferta 700 224,85 PLN.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPENIAJCE
VI.1) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE RODKÓW UE:
Tak.
Odniesienie do projektów i/lub programów: Zamówienie dotyczy Projektu nr
MRPO.06.03.01-12-108/08 pod nazw "Pene dostosowanie Oddziaów
Ginekologii, Poonictwa i Neonatologii Szpitala Powiatowego w Bochni do
wymogów prawa i szczególnych potrzeb pacjentów" wspófinansowanego w
ramach Maopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego" (MRPO) na lata
20072013, O priorytetowa 6, Spójno Wewntrzregionalna, Dziaanie 6.3
Poprawa bezpieczestwa mieszkaców, w tym socjalnego i zdrowotnego,
Schemat A Ochrona Zdrowia wspófinansowanego z Europejskiego Funduszu
Rozwoju.
VI.3) PROCEDURY ODWOAWCZE:
VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze: Urzd Zamówie
Publicznych, ul.Postepu 17A, PL-02-676 Warszawa. E-mail
odwolania@uzp.gov.pl. Tel. +48 224587801. URL: www. uzp.gov.pl. Faks +48
224587700.
VI.3.2) Skadanie odwoa: Dokadne informacje na temat terminów
skadania odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa:
Odwoanie wnosi si do Prezesa Urzdu w terminie 10 dni od dnia dorczenia
rozstrzygnicia protestu lub upywu terminu rozstrzygnicia protestu,
jednoczenie przekazujc kopi treci odwoania zamawiajcemu.
Zoenie odwoania w placówce pocztowej operatora publicznego jest
równoznaczne z wniesieniem go do Prezesa Urzdu (decyduje data stempla
pocztowego).
VI.3.3) ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania
odwoa: Urzd Zamówie Publicznych, ul. Postpu 17A, PL-02-676 Warszawa.
E-mail odwolania@uzp.gov.pl. Tel. +48 224587801. URL: www. uzp.gov.pl.
Faks +48 224587700.
VI.4) DATA WYSANIA NINIEJSZEGO OGOSZENIA: 1.10.2009.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland
