Aufträge: Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten - PL-Krakau
Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten.
Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten.
Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze.
Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros, Bauleistungen und zugehörige technische Beratung.
Dienstleistungen von Ingenieurbüros.
Planungsleistungen im Bauwesen.
Dokument Nr...: 66457-2007
Veröffentlicht: 17.03.2007
*
BEKANNTMACHUNG
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Miejskie Przedsiebiorstwo
Wodociagów i Kanalizacji S.A., MPWiK S.A., ul. Senatorska 1, z. Hd. von
Wioletta Kubica - formal matters, PL-30-106 Kraków. Tel. +48 12 424 23 90
- sprawy formalne. E-Mail: Wioletta.Kubica@mpwik.krakow.pl. Fax +48 12
424 23 91.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.mpwik.krakow.pl.
Weitere Auskünfte erteilen: Miejskie Przedsiebiorstwo Wodociagów i
Kanalizacji S.A., ul. Senatorska 1, Kontakt MPWiK S.A., z. Hd. von Joanna
Lukasik - sprawy techniczne, PL-30-106 Kraków. Tel. +48 12 424 23 44.
E-Mail: joanna.lukasik@mpwik.krakow.pl. Fax +48 12 424 23 76. URL:
www.mpwik.krakow.pl.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45230000,
45200000, 45232000, 74200000, 74230000, 74232000.
Beschreibung: Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und
Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen;
Nivellierungsarbeiten.
Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten.
Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze.
Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros, Bauleistungen und
zugehörige technische Beratung.
Dienstleistungen von Ingenieurbüros.
Planungsleistungen im Bauwesen.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 27.4.2007 - 15:00.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw.
Teilnahmeanträge: 30.4.2007 - 09:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Polnisch.
OT: OGLOSZENIE O ZAMÓWIENIU
Roboty budowlane
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJACA
I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE: Miejskie Przedsiebiorstwo
Wodociagów i Kanalizacji S.A., MPWiK S.A., ul. Senatorska 1, Do
wiadomosci Wioletta Kubica - formal matters, PL-30-106 Kraków. Tel. +48
12 424 23 90 - sprawy formalne. E-mail Wioletta.Kubica@mpwik.krakow.pl.
Faks +48 12 424 23 91.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiajacej: www.mpwik.krakow.pl.
Wiecej informacji mozna uzyskac pod adresem: Miejskie Przedsiebiorstwo
Wodociagów i Kanalizacji S.A., ul. Senatorska 1, Kontakt MPWiK S.A., Do
wiadomosci Joanna Lukasik - sprawy techniczne, PL-30-106 Kraków. Tel. +48
12 424 23 44. E-mail joanna.lukasik@mpwik.krakow.pl. Faks +48 12 424 23
76. URL: www.mpwik.krakow.pl.
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczace dialogu
konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) mozna uzyskac pod
adresem: jak podano wyzej dla punktu kontaktowego.
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udzialu w postepowaniu nalezy
przesylac na adres: jak podano wyzej dla punktu kontaktowego.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJACEJ I GLÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIALALNOSCI: Podmiot prawa publicznego.
Ogólne uslugi publiczne.
Instytucja zamawiajaca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiajacych: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucje zamawiajaca: Kontrakt
III: Zadanie Nr 3/2 ,,Renowacja systemu kanalizacyjnego miasta Krakowa -
kanaly nieprzelazowe, Kraków".
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostaw lub swiadczenia uslug: Roboty budowlane.
Zaprojektowanie i wykonanie.
Glówne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych: Gmina Miejska Kraków.
Kod NUTS: PL213.
II.1.3) Ogloszenie dotyczy: Zamówienia publicznego.
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów): 1. Przedmiotem
niniejszego zamówienia jest wykonanie Robót zwiazanych z realizacja
Zadania Nr 3/2 - ,,Renowacja systemu kanalizacyjnego miasta Krakowa -
kanaly nieprzelazowe, Kraków".
Zadanie bedzie realizowane zgodnie z WARUNKAMI KONTRAKTOWYMI DLA URZADZEN
ORAZ PROJEKTOWANIA I BUDOWY dla urzadzen elektrycznych i mechanicznych
oraz robót inzynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawce,
pierwsze wydanie w jezyku angielskim 1999 opublikowane przez
Miedzynarodowa Federacje Inzynierów Konsultantów (Fédération
Internationale des Ingénieurs-Conseils - FIDIC), P.O. Box 311, CH-1215
Geneva 15, Szwajcaria, oraz drugie wydanie angielsko-polskie 2004, jako
Kontrakt III w ramach przedsiewziecia ,,Gospodarka wodno-sciekowa w
Krakowie - Etap I", wspólfinansowanego ze srodków Funduszu Spójnosci.
Szczególowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony zostal w Czesci III
i IV SIWZ.
II.1.6) Wspólny Slownik Zamówien (CPV): 45230000, 45200000, 45232000,
74200000, 74230000, 74232000.
II.1.7) Zamówienie jest objete Porozumieniem w sprawie zamówien
rzadowych (GPA): Tak.
II.1.8) Podzial na czesci: Nie.
II.1.9) Dopuszcza sie skladanie ofert wariantowych: Nie.
II.2) WIELKOSC LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1) Calkowita wielkosc lub zakres: Przedmiotem niniejszego
zamówienia jest wykonanie Robót zwiazanych z realizacja Zadania Nr 3/2 -
,,Renowacja systemu kanalizacyjnego miasta Krakowa - kanaly
nieprzelazowe, Kraków".
Zadanie bedzie realizowane zgodnie z WARUNKAMI KONTRAKTOWYMI DLA URZADZEN
ORAZ PROJEKTOWANIA I BUDOWY dla urzadzen elektrycznych i mechanicznych
oraz robót inzynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawce,
pierwsze wydanie w jezyku angielskim 1999 opublikowane przez
Miedzynarodowa Federacje Inzynierów Konsultantów (Fédération
Internationale des Ingénieurs-Conseils - FIDIC), P.O. Box 311, CH-1215
Geneva 15, Szwajcaria, oraz drugie wydanie angielsko-polskie 2004, jako
Kontrakt III w ramach przedsiewziecia ,,Gospodarka wodno-sciekowa w
Krakowie - Etap I", wspólfinansowanego ze srodków Funduszu Spójnosci.
Szacunkowa wartosc bez VAT:
Zakres: miedzy 10 000 000,00 a 12 000 000,00 EUR.
II.2.2) Opcje: Nie.
II.3) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI: Okres w miesiacach:
23 (od udzielenia zmówienia):
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I
TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZACE ZAMÓWIENIA
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje: Kazdy Wykonawca zobowiazany jest
zabezpieczyc swa oferte wadium w wysokosci: 160 000 EUR.
Wybrany Wykonawca zobowiazany jest wniesc zabezpieczenie nalezytego
wykonania w wysokosci 10% ceny calkowitej podanej w Ofercie najpózniej
przed podpisaniem Umowy.
III.1.2) Glówne warunki finansowania i platnosci i/lub odniesienie do
odpowiednich przepisów je regulujacych: Warunki finansowania dla zakresu
ujetego w Decyzji Komisji Europejskiej:
- wielkosc wkladu Funduszu Spójnosci: 59%,
- wielkosc wkladu Beneficjenta: 41%.
Warunki finansowania dla zakresu nie objetego Decyzja Komisji
Europejskiej:
- wielkosc wkladu Beneficjenta: 100%.
Glówne warunki platnosci zostaly zawarte w Klauzuli 14. ,,Cena
Kontraktowa i zaplata" w Czesci II SIWZ.
III.1.3) Forma prawna, jaka musi przyjac grupa wykonawców, której
zostanie udzielone zamówienie: Porozumienie w formie umowy cywilnej
(Umowa Konsorcjum).
III.1.4) Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia:
Nie.
III.2) WARUNKI UDZIALU
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczace wpisu do
rejestru zawodowego lub handlowego: Informacje i formalnosci konieczne do
dokonania oceny spelniania wymogów: Wykonawcy ubiegajacy sie o zamówienie
publiczne musza spelniac nizej wymienione warunki udzialu w postepowaniu:
1) posiadac uprawnienia do wykonywania dzialalnosci lub czynnosci w
zakresie odpowiadajacym przedmiotowi zamówienia oraz nie podlegac
wykluczeniu na podstawie art. 24 u.p.z.p.. W celu potwierdzenia
spelniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiazani sa przedlozyc
nastepujace dokumenty:
a) aktualny odpis z wlasciwego rejestru albo aktualne zaswiadczenie o
wpisie do ewidencji dzialalnosci gospodarczej, jezeli odrebne przepisy
wymagaja wpisu do rejestru lub zgloszenia do ewidencji dzialalnosci
gospodarczej, wystawionego nie wczesniej niz 6 miesiecy przed uplywem
terminu skladania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania sie o udzielenie
niniejszego zamówienia przez dwóch lub wiecej Wykonawców w ofercie musza
byc zlozone przedmiotowe dokumenty dla kazdego z nich),
b) aktualne zaswiadczenia wlasciwego naczelnika urzedu skarbowego oraz
wlasciwego oddzialu Zakladu Ubezpieczen Spolecznych lub Kasy Rolniczego
Ubezpieczenia Spolecznego potwierdzajace odpowiednio, ze Wykonawca nie
zalega z oplacaniem podatków, oplat oraz skladek na ubezpieczenie
zdrowotne i spoleczne, lub zaswiadczenia, ze uzyskal przewidziane prawem
zwolnienie, odroczenie lub rozlozenie na raty zaleglych platnosci lub
wstrzymanie w calosci wykonania decyzji wlasciwego organu, wystawionych
nie wczesniej niz 3 miesiace przed uplywem terminu skladania ofert (w
przypadku wspólnego ubiegania sie o udzielenie niniejszego zamówienia
przez dwóch lub wiecej Wykonawców w ofercie musza byc zlozone
przedmiotowe dokumenty dla kazdego z nich),
c) aktualna informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okreslonym
w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 u.p.z.p., wystawiona nie wczesniej niz 6
miesiecy przed uplywem terminu skladania ofert (w przypadku wspólnego
ubiegania sie o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub wiecej
Wykonawców w ofercie musza byc zlozone przedmiotowe dokumenty dla kazdego
z nich),
d) aktualna informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okreslonym
w art. 24 ust. 1 pkt 9 u.p.z.p., wystawiona nie wczesniej niz 6 miesiecy
przed uplywem terminu skladania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania
sie o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub wiecej Wykonawców
w ofercie musza byc zlozone przedmiotowe dokumenty dla kazdego z nich).
2) Zlozyc oswiadczenie, sporzadzone wedlug wzoru stanowiacego zalacznik
nr 2 do IDW o spelnianiu warunków udzialu w postepowaniu (stosownie do
tresci art. 44 w zw. z art. 22 ust. 1 pkt 1-4 u.p.z.p.).
3) Stosownie do tresci § 2 rozporzadzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia
19.5.2006 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich moze zadac Zamawiajacy
od Wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty moga byc skladane, jezeli
Wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania poza terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa powyzej w:
- pkt III.2.1)1)a), III.2.1)1)b) i III.2.1)1)d), sklada dokument lub
dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibe lub miejsce
zamieszkania, potwierdzajace odpowiednio, ze:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogloszono upadlosci;
b) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania sie o zamówienie;
c) nie zalega z uiszczaniem podatków, oplat, skladek na ubezpieczenie
spoleczne i zdrowotne albo ze uzyskal przewidziane prawem zwolnienie,
odroczenie lub rozlozenie na raty zaleglych platnosci lub wstrzymanie w
calosci wykonania decyzji wlasciwego organu;
- pkt III.2.1)1)c) sklada zaswiadczenie wlasciwego organu sadowego lub
administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której
dokumenty dotycza, w zakresie okreslonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 u.p.z.p.
4) Stosownie do tresci § 2 ust. 2 powolanego powyzej rozporzadzenia
Prezesa Rady Ministrów, dokumenty, o których mowa powyzej w pkt
III.2.1)3)a), III.2.1)3)b) oraz III.2.1)3)c) powinny byc wystawione nie
wczesniej niz 6 miesiecy przed uplywem terminu skladania ofert. Natomiast
dokument, o którym mowa powyzej w pkt III.2.1)2)c), powinien byc
wystawiony nie wczesniej niz 3 miesiace przed uplywem terminu skladania
ofert.
5) Stosownie do tresci § 2 ust. 3 powolanego powyzej rozporzadzenia
Prezesa Rady Ministrów, jezeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w
którym Wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania, nie wydaje sie
dokumentów, o których mowa powyzej w pkt III.2.1)3) zastepuje sie je
dokumentem zawierajacym oswiadczenie zlozone przed notariuszem, wlasciwym
organem sadowym, administracyjnym albo organem samorzadu zawodowego lub
gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym
Wykonawca ma siedzibe lub miejsce zamieszkania. Postanowienia pkt
III.2.1)4) IDW znajduja odpowiednie zastosowanie.
III.2.2) Zdolnosc ekonomiczna i finansowa: Informacje i formalnosci
konieczne do dokonania oceny spelniania wymogów: Wykonawcy ubiegajacy sie
o zamówienie publiczne musza spelniac nizej wymienione warunki udzialu w
postepowaniu:
1) Znajdowac sie w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniajacej
wykonanie niniejszego zamówienia. W szczególnosci Wykonawca musi spelniac
nastepujace warunki (w przypadku wspólnego ubiegania sie dwóch lub wiecej
Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniana bedzie ich
laczna sytuacja ekonomiczna i finansowa - w tym celu dokumenty ma
obowiazek zlozyc ten lub ci z Wykonawców, którzy w imieniu wszystkich
wykazywac beda spelnianie tego warunku):
a) osiagnac w kazdym z ostatnich 3 lat obrotowych przychód netto ze
sprzedazy produktów w kwocie minimum 20 000 000 PLN.
(W przypadku wspólnego ubiegania sie dwóch lub wiecej Wykonawców o
udzielenie zamówienia, dokumenty ma obowiazek zlozyc ten lub ci z
Wykonawców, którzy wykazywac beda spelnienie warunku, ale oceniane bedzie
laczne spelnienie niniejszego warunku).
W celu potwierdzenia spelniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiazani
sa przedlozyc rachunek zysków i strat, a w przypadku Wykonawców
niezobowiazanych do sporzadzania sprawozdania finansowego, inny dokument
okreslajacy przychód netto ze sprzedazy produktów - za okres ostatnich 3
lat obrotowych, a jezeli okres prowadzenia dzialalnosci jest krótszy - za
ten okres,
b) posiadac srodki finansowe w wysokosci co najmniej 2 000 000 PLN lub
posiadac zdolnosc kredytowa w wysokosci co najmniej 2 000 000 PLN.
(W przypadku wspólnego ubiegania sie dwóch lub wiecej Wykonawców o
udzielenie zamówienia, dokumenty ma obowiazek zlozyc ten lub ci z
Wykonawców, którzy wykazywac beda spelnienie warunku, ale oceniane bedzie
laczne spelnienie niniejszego warunku).
W celu potwierdzenia spelniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiazani
sa przedlozyc informacje z banku lub spóldzielczej kasy
oszczednosciowo-kredytowej, w których posiadaja rachunek, wystawiona nie
wczesniej niz 3 miesiace przed uplywem terminu skladania ofert,
potwierdzajaca wysokosc posiadanych srodków finansowych lub zdolnosc
kredytowa Wykonawcy,
c) posiadac ubezpieczenie od odpowiedzialnosci cywilnej w zakresie
prowadzonej dzialalnosci w wysokosci 15 000 000 PLN.
W celu potwierdzenia spelniania niniejszego warunku Wykonawca musi zlozyc
polise a w przypadku jej braku inny dokument, potwierdzajacy, ze jest
ubezpieczony od odpowiedzialnosci cywilnej w zakresie prowadzonej
dzialalnosci.
W przypadku zlozenia przez Wykonawców dokumentów zawierajacych dane w
innych walutach niz okreslono w pkt a), b), c) powyzej Zamawiajacy jako
kurs przeliczeniowy waluty przyjmie sredni kurs Narodowego Banku
Polskiego z dnia publikacji ogloszenia o zamówieniu. Ten sam kurs
Zamawiajacy przyjmie przy przeliczaniu wszelkich innych danych
finansowych. Jezeli w tym dniu nie bedzie opublikowany sredni kurs NBP
Zamawiajacy przyjmie kurs sredni z ostatniej tabeli przed publikacja
ogloszenia o zamówieniu.
III.2.3) Zdolnosc techniczna: Informacje i formalnosci konieczne do
dokonania oceny spelniania wymogów: Wykonawcy ubiegajacy sie o zamówienie
publiczne musza spelniac nizej wymienione warunki udzialu w postepowaniu:
1) Posiadac niezbedna wiedze i doswiadczenie oraz dysponowac potencjalem
technicznym i osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia. W
szczególnosci Wykonawca musi spelniac nastepujace warunki (w przypadku
wspólnego ubiegania sie dwóch lub wiecej Wykonawców o udzielenie
niniejszego zamówienia, oceniany bedzie ich laczny potencjal techniczny i
kadrowy oraz laczne kwalifikacje i doswiadczenie):
a) wykonac w okresie ostatnich pieciu lat liczac wstecz od dnia wszczecia
postepowania o udzielenie zamówienia, a jezeli okres prowadzenia
dzialalnosci jest krótszy, w tym okresie, roboty budowlane obejmujace
wykonanie:
- renowacji sieci kanalizacyjnych nieprzelazowych metodami bezwykopowymi
o lacznej dlugosci co najmniej 10 000 m.
W celu potwierdzenia spelniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiazani
sa przedlozyc wykaz wykonanych robót budowlanych (zakonczonych)
odpowiadajacych powyzszej charakterystyce, sporzadzony wedlug wzoru
stanowiacego zalacznik nr 4 do IDW oraz dokumenty potwierdzajace, ze
roboty te zostaly wykonane nalezycie.
Zaleca sie, aby przedkladane dokumenty, potwierdzajace, ze wykonane przez
Wykonawców roboty zostaly wykonane nalezycie, zawieraly co najmniej:
a. wskazanie, ze Wykonawca skladajacy oferte w niniejszym postepowaniu
realizowal roboty, których dokumenty dotycza,
b. wskazanie podmiotu, na rzecz którego realizowane byly roboty,
c. wskazanie zakresu robót,
d. wskazanie daty wykonania (rozpoczecia i zakonczenia),
e. wskazanie miejsca wykonania,
f. opinie podmiotu wskazanego powyzej w pkt b stwierdzajaca, ze roboty
zostaly wykonane nalezycie,
b) wskaze do uczestniczenia w wykonaniu niniejszego zamówienia
nastepujace osoby/podmioty wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji
zawodowych, doswiadczenia i wyksztalcenia niezbednych do wykonania
zamówienia, a takze zakresu wykonywanych przez nich czynnosci:
(1) Przedstawiciel Wykonawcy - musi posiadac:
- doswiadczenie w zarzadzaniu kontraktami na roboty budowlane, w tym co
najmniej jedna inwestycja o równowartosci robót bez podatku VAT minimum 6
mln EUR;
(2) Kierownik Robót Sanitarnych, który bedzie jednoczesnie pelnil funkcje
Kierownika Budowy - musi posiadac:
- doswiadczenie zawodowe w kierowaniu podobnymi robotami budowlanymi,
przez które nalezy rozumiec roboty w zakresie wykonywania sieci
kanalizacyjnych, w tym doswiadczenie na stanowisku Kierownika Budowy na
co najmniej jednej inwestycji o równowartosci robót bez podatku VAT
minimum 6 mln EUR,
- uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczen
w specjalnosci instalacyjnej w zakresie sieci i urzadzen wodociagowych,
kanalizacyjnych i gazowych, potwierdzone stosownymi decyzjami, o których
mowa w art. 12 ust. 2 (z uwzglednieniem art. 104) ustawy z dnia 7.7.1994
r. Prawo budowlane (tekst jednolity Dz.U. z 2003 r. Nr 207 poz. 2016 z
pózniejszymi zmianami) lub inne wazne uprawnienia do kierowania robotami
budowlanymi bez ograniczen w specjalnosci instalacyjnej, wydane na
podstawie wczesniej obowiazujacych przepisów;
(3) Specjalista ds. Renowacji - musi posiadac:
- doswiadczenie zawodowe w kierowaniu robotami budowlanymi w zakresie
wykonywania renowacji sieci kanalizacyjnych nieprzelazowych metodami
bezwykopowymi o lacznej dlugosci co najmniej 5000 m.
Wszystkie wymienione powyzej osoby winny posiadac biegla znajomosc jezyka
polskiego. Zamawiajacy dopuszcza zmiane tego wymogu wylacznie w
przypadku, gdy Wykonawca na wlasny koszt zapewni tlumacza jezyka
polskiego, który zapewni stale i biegle tlumaczenie w kontaktach pomiedzy
Zamawiajacym a personelem Wykonawcy, a takze zapewni tlumaczenie na
biezaco wszystkich dokumentów zwiazanych z realizacja przedmiotowego
zamówienia, stworzonych zarówno przez Wykonawce, jak i dostarczonych
przez Zamawiajacego. Wykonawca zatrudniajac tlumacza winien wziac pod
uwage, iz z uwagi na zlozony zakres przedmiotu zamówienia, tlumacz ten
winien byc biegly w bezblednym i jednoznacznym tlumaczeniu zagadnien
technicznych, ekonomicznych i prawnych.
W celu potwierdzenia spelniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiazani
sa przedlozyc:
- wykaz sporzadzony wedlug wzoru, stanowiacego zalacznik nr 3 do IDW,
- dokumenty stwierdzajace, ze osoby i podmioty, które beda wykonywac
niniejsze zamówienie posiadaja wymagane uprawnienia, jezeli ustawy
nakladaja obowiazek posiadania takich uprawnien. Do oferty nalezy
dolaczyc kopie uprawnien do wykonywania samodzielnych funkcji
technicznych w budownictwie oraz kopie dokumentu potwierdzajacego
przynaleznosc do izby samorzadu zawodowego dla kierownika Robót
Sanitarnych.
III.2.4) Zamówienia zastrzezone: Nie.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najnizsza cena.
IV.2.2) Wykorzystana bedzie aukcja elektroniczna: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucje zamawiajaca:
91/PN-46/2007.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczace tego samego zamówienia: Nie.
IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych lub
dokumentu opisowegoTermin skladania wniosków dotyczacych uzyskania
dokumentów lub dostepu do dokumentów: 27.4.2007 - 15:00.
Dokumenty odplatne: nie.
IV.3.4) Termin skladania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udzialu w
postepowaniu: 30.4.2007 - 09:00.
IV.3.6) Jezyk(i), w których mozna sporzadzac oferty lub wnioski o
dopuszczenie do udzialu w postepowaniu: Polski.
IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent bedzie zwiazany oferta: Okres
w dniach: 60 (od ustalonej daty skladania ofert).
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: 30.4.2007 - 09:30.
Miejsce: Miejskie Przedsiebiorstwo Wodociagów i Kanalizacji S.A. ul.
Senatorska 1, 30-106 Kraków, Polska, budynek A, sala nr 6.
Osoby upowaznione do obecnosci podczas otwarcia ofert: tak.
Wszyscy zainteresowani, publiczne otwarcie ofert.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPELNIAJACE
VI.1) JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJACYM SIE: Nie.
VI.2) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE SRODKÓW
WSPÓLNOTOWYCH: Tak.
Odniesienie do projektów i/lub programów: Fundusz Spójnosci - Projekt nr
2005 PL 16 C PE 009 ,,Gospodarka wodno-sciekowa w Krakowie - Etap I".
VI.3) INFORMACJE DODATKOWE: 84 ulice zostaly ujete w Decyzji KE i beda
wspólfinansowane z FS, 11 dodatkowych ulic nie jest ujetych w Decyzji KE
i beda finansowane ze srodków wlasnych. Zamawiajacy bedzie wystepowal o
zmiane Decyzji KE w celu uzyskania wspólfinansowania dla tych odcinków.
VI.4) PROCEDURY ODWOLAWCZE
VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwolawcze: Urzad Zamówien
Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. E-mail
odwolania@uzp.gov.pl. Tel. +48 22 458 77 77. URL: www.uzp.gov.pl. Faks
+48 22 458 77 70.
VI.4.2) Skladanie odwolan: Dokladne informacje na temat terminów
skladania odwolan: Od oddalenia lub odrzucenia protestu przysluguje
odwolanie. Odwolanie wnosi sie do Prezesa Urzedu w terminie 5 dni od dnia
doreczenia rozstrzygniecia protestu lub uplywu terminu do rozstrzygniecia
protestu, jednoczesnie informujac o wniesieniu odwolania zamawiajacego.
Zlozenie odwolania w placówce pocztowej operatora publicznego jest
równoznaczne z wniesieniem go do Prezesa Urzedu.
Dokladne informacje na temat odwolan: Art. 184-193 Ustawy Prawo zamówien
publicznych (Dz.U. 2006 Nr 164 poz. 1163 tekst jednolity z pózn. zm.).
VI.4.3) Zródlo, gdzie mozna uzyskac informacje na temat skladania
odwolan: Urzad Zamówien Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa.
E-mail odwolania@uzp.gov.pl. Tel. +48 22 458 77 77. URL: www.uzp.gov.pl.
Faks +48 22 458 77 70.
VI.5) DATA WYSLANIA NINIEJSZEGO OGLOSZENIA: 16.3.2007.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland
