Ausschreibungen Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen - NO-Engerdal
Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen.
Dokument Nr...: 75756-2006
Veröffentlicht: 13.04.2006
*
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Abakus AS på vegne av Trysil
og Tynset Kommuner, Postboks 128, z. Hd. von Elin Kristensen, N-2440
Engerdal. Tel. +47 62 45 66 82. E-Mail: elin.kristensen@abakus.as. Fax
+47 62 45 66 71.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.abakus.as.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 93100000.
Beschreibung: Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen
Reinigungen.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw.
Teilnahmeanträge: 7.6.2006 - 16:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Sonstige: Norwegisch.
OT: CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Abakus AS på vegne av Trysil
og Tynset Kommuner, Postboks 128, Attn: Elin Kristensen, N-2440 Engerdal.
Tel. +47 62 45 66 82. E-mail: elin.kristensen@abakus.as. Fax +47 62 45 66
71.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.abakus.as.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
I.2) TYPE OF THE CONTRACTING AUTHORITY AND MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES:
Regional or local authority.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Title attributed to the contract by the contracting authority:
TT-06-01 Laundry services.
II.1.2) Type of contract and location of works, place of delivery or of
performance: Services.
Service category: No 27.
Main place of performance: Trysil and Tynset, Norway.
II.1.5) Short description of the contract or purchase(s): Laundry
services for Trysil and Tynset municipalities.
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 93100000.
II.1.7) Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA):
No.
II.1.8) Division into lots: Yes.
II.1.9) Variants will be accepted: No.
II.2) QUANTITY OR SCOPE OF THE CONTRACT
II.2.1) Total quantity or scope: See the tender documents.
II.2.2) Options: Yes.
Description of these options: Framework agreement for 3 years from the
contract date with an option for the awarding authority for 1+1 year.
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
III.1) CONDITIONS RELATING TO THE CONTRACT
III.1.1) Deposits and guarantees required:
III.1.2) Main financing conditions and payment arrangements and/or
reference to the relevant provisions regulating them:
III.1.3) Legal form to be taken by the group of economic operators to
whom the contract is to be awarded:
III.2) CONDITIONS FOR PARTICIPATION
III.2.1) Personal situation of economic operators, including
requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are
met: Legal position - means of proof required:
(1) Attestations for registry in trade registers as set out in the laws
of the country where the supplier is registered.
(2) Company Registration Certificate.
(3) HSE - For work being carried out in Norway, the authority shall
request that all suppliers produce a statement that the supplier fulfils,
or at the time of the contract award, will fulfil, legal requirements in
Norway within health, safety and security (HSE). This requirement is not
present for supplies contract and direct purchases.
(4) VAT Certificate.
(5) Tax Certificate.
III.2.2) Economic and financial capacity: Information and formalities
necessary for evaluating if requirements are met: A transcript of the
total turnover for the company and the turnover for the past 3 financial
years for the services asked for on the contract.
III.3) CONDITIONS SPECIFIC TO SERVICES CONTRACTS
III.3.1) Execution of the service is reserved to a particular
profession: No.
III.3.2) Legal entities should indicate the names and professional
qualifications of the staff responsible for the execution of the service:
No.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1) TYPE OF PROCEDURE
IV.1.1) Type of procedure: Open.
IV.2) AWARD CRITERIA
IV.2.1) Award criteria: The most economically advantageous tender in
terms of the criteria stated in the specifications, in the invitation to
tender or to negotiate or in the descriptive document.
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.1) File reference number attributed by the contracting authority:
TT-06-01 Vaskeritjenester.
IV.3.2) Previous publication(s) concerning the same contract:
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive documentPayable documents:
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
7.6.2006 - 16:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Other: Norwegian.
IV.3.7) Minimum time frame during which the tenderer must maintain the
tender: Until: 9.10.2006.
IV.3.8) Conditions for opening tenders: 9.6.2006 - 10:00.
Place: Engerdal Business Centre, Norway.
Persons authorised to be present at the opening of tenders: yes.
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.1) THIS IS A RECURRENT PROCUREMENT: Yes.
Estimated timing for further notices to be published:
VI.2) CONTRACT RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY EU
FUNDS: No.
VI.3) ADDITIONAL INFORMATION: Framework agreement: Yes.
Non-mandatory notice: No.
(NT Ref: 59163).
Candidates already selected: No.
Division into lots: Tenders may be submitted for: All lots. One lot.
VI.5) DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE: 11.4.2006.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland
