Ausschreibungen Gastanks - D-Kabelsketal, OT Gröbers
Erdgas.
Gastanks.
Bauarbeiten.
Dokument Nr...: 13301-2006
Veröffentlicht: 19.01.2006
*
BEKANNTMACHUNG
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): MITGAS Mitteldeutsche
Gasversorgung GmbH, Industriestraße 10, z. Hd. von Herrn Dörheit, D-06184
Kabelsketal, OT Gröbers. Tel. + 49 (0) 34605 - 6 13 56. E-Mail:
klaus.doerheit@mitgas.de. Fax + 49 (0) 34605 - 6 13 55.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.mitgas.de.
Weitere Auskünfte erteilen: MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH,
Industriestraße 10, z. Hd. von Frau Schmelzer, D-06184 Kabelsketal, OT
Gröbers. Tel. + 49 (0) 34605 - 6 38 52. E-Mail:
sitta.schmelzer@mitgas.de. Fax + 49 (0) 34605 - 6 44 38 52. URL:
www.mitgas.de.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: MITGAS Mitteldeutsche
Gasversorgung GmbH, Industriestraße 10, z. Hd. von Herrn Dörheit, D-06184
Kabelsketal, OT Gröbers. Tel. + 49 (0) 34605 - 6 13 56. E-Mail:
klaus.doerheit@mitgas.de. Fax + 49 (0) 34605 - 6 13 55. URL:
www.mitgas.de.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: MITGAS Mitteldeutsche
Gasversorgung GmbH, Industriestraße 10, z. Hd. von Herrn Dörheit, D-06184
Kabelsketal, OT Gröbers. Tel. + 49 (0) 34605 - 6 13 56. E-Mail:
klaus.doerheit@mitgas.de. Fax + 49 (0) 34605 - 6 13 55. URL:
www.mitgas.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Regional- oder Lokalbehörde.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Erdgas-(CNG)-betankungsanlage.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Planung und Ausführung.
Hauptausführungsort: Konventionelle Tankstelle der ARAL
Aktiengesellschaft Bochum.
Rosenfelder Straße 13 in 06116 Halle/Saale (Bundesland Sachsen-Anhalt).
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Lieferung, betriebsfertige Montage, TÜV-Prüfung im Werk sowie
Inbetriebnahme einer sowohl behördlich als auch prüfpflichtig
abgenommenen Erdgas-(CNG)-betankungsanlage (also inkl.
Genehmigungsverfahren für TÜV, Eichamt, Hauptzollamt und Amt
für Verbraucherschutz) für das Befüllen von mit Erdgas (CNG - Compressed
Natural Gas) zu betreibenden Fahrzeugen (PKW, Transporter, gelegentlich
Busse), inkl. Der Erd-, Tiefbau-, Beton- und Pflasterarbeiten für die
Fundamente sowie für die Gräben
zur Verbindung der Aggregatetechnik mit der Zapfsäule sowie zum
Kassenraum; zwei Erdgaspreisanzeigen; Engineering, Bauüberwachung,
Genehmigungsverfahren -> detaillierte Angaben siehe Leistungsprogramm.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 28212200,
45000000, 11200000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Es handelt sich um eine bauliche
Anlage.
II.2.2) Optionen: Ja.
Beschreibung der Optionen: nicht anwendbar.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 18.4.2006. Ende: 22.6.2006.
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG: Lieferung, betriebsfertige Montage, TÜV-Prüfung im Werk
sowie Inbetriebnahme einer sowohl behördlich als auch prüfpflichtig
abgenommenen Erdgas-(CNG)-betankungsanlage (also inkl.
Genehmigungsverfahren für TÜV, Eichamt, Hauptzollamt und Amt für
Verbraucherschutz) für das Befüllen von mit Erdgas (CNG - Compressed
Natural Gas) zu betreibenden Fahrzeugen (PKW, Transporter, gelegentlich
Busse), inkl. Erd-, Tiefbau, Beton- u. Pflasterarbeiten für die
Fundamente sowie für die Gräben zur Verbindung der Aggregatetechnik mit
der Zapfsäule sowie zum Kassenraum
1) KURZE BESCHREIBUNG: Die Erdgas-(CNG)-betankungsanlage wird zur
Betankung von erdgasbetriebenen Transportern, PKW und gelegentlich Bussen
genutzt. Grundlage für die technische Auslegung (z. Bsp.
Verdichterfördervolumen, Speicherkapazität -> LOS 1) bildet das gemäß
Ausschreibungsunterlagen geforderte Betankungsprofil (Tabelle und Grafik
für 1. Phase: 75 Fahrzeuge/Tag mit je 20 kg und Spitzen in der Zeit von
08:00 - 18:00 Uhr, d. h. 7,5 Fahrzeuge je Stunde; zeitversetzt zu diesem
Zeitraum ist die Betankung eines Busses mit 160 kg zu berücksichtigen; 2.
Phase: 150 Fahrzeuge/Tag mit je 20 kg und Spitzen in der Zeit von 08:00 -
18:00 Uhr, d. h. 15 Fahrzeuge je Stunde; zeitversetzte Busbetankung mit
160 kg außerhalb dieses Zeitraumes).
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 28212200,
45000000, 11200000.
3) MENGE ODER UMFANG: Errichtung einer Erdgas-(CNG)-betankungsanlage.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 18.4.2006 Ende: 22.6.2006.
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG: Integration je einer Erdgaspreisanzeige in die beiden
bereits vorhandenen Preismasten für konventionelle Kraftstoffe
1) KURZE BESCHREIBUNG: Der Erdgaspreis ist analog der Preisauszeichnung
für konventionelle Kraftstoffe anzuzeigen. Dementsprechend ist je ein
Zusatzkasten im bereits vorhandenen Layout zu liefern, an die beiden
bereits vorhandenen Preismasten anzubringen und die Kommunikation zum
Kassenraum herzustellen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 28212200,
45000000, 11200000.
3) MENGE ODER UMFANG: Integration von je einer Erdgaspreisanzeige in die
beiden bereits vorhandenen Preismasten (siehe Leistungsprogramm).
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 18.4.2006 Ende: 15.6.2006.
LOS-NR. 3
BEZEICHNUNG: Engineering, Bauüberwachung (inkl. Sicherheits- und
Gesundheitsschutz-Koordination) und Genehmigungsverfahren
1) KURZE BESCHREIBUNG: Das Preisangebot hat alle Planungen, die
komplette Projektabwicklung sowie die Bauüberwachung einschließlich
Sicherheits- und Gesundheitsschutz-Koordination für die Gesamtanlage zu
beinhalten. Außerdem sind das Genehmigungsverfahren hinsichtlich der
örtlich zuständigen Institutionen (z. Bsp. Bauaufsicht, Immissionsschutz)
und die Trassierung aller verbindenden Leitungen bzw. Kabel sowie die
Koordination zu den Schnittstellen der peripheren Anlagen und
Ausrüstungen bis einschließlich der Endabnahme durch den Anbieter im
Preis zu berücksichtigen. -> weitere detaillierte Anforderungen siehe
Leistungsprogramm.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 28212200,
45000000, 11200000.
3) MENGE ODER UMFANG: Es handelt sich um eine
Erdgas-(CNG)-betankungsanlage.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 18.4.2006 Ende: 22.6.2006.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Gewährleistungszeit für
Aggregatetechnik, Erd-, Tiefbau-, Beton-, Pflasterarbeiten und
einwandfreie Ausführung 36 Monate sowie für Einhausungen 60 Monate. Der
Auftragnehmer hat für Anzahlungen des Auftraggebers
Anzahlungsbürgschaften sowie weiterhin für Erfüllungs- und
Gewährleistungsverpflichtungen Sicherheitsleistungen zu stellen. Als
Sicherheitsleistung gelten grundsätzlich unbefristete und
selbstschuldnerische Bankbürgschaften allgemein anerkannter
Versicherungsunternehmen bzw. Kreditinstitute unter gleichzeitigem
Verzicht auf die Einreden des Bürgen gemäß §§ 768, 770 und 771 BGB.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): "Allgemeine
Geschäftsbedingungen für den Bau von Gasleitungen und Gasanlagen"
"Verdingungsordnung für Bauleistungen Teil A (VOB/A)".
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Dabei
wird keine besondere Rechtsform (z. Bsp. AG, GmbH, Co., KG etc.)
gefordert.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Siehe Ausschreibungsunterlagen.
Rechtslage - Geforderte Nachweise:
z. Bsp. Bauartzulassungen, Zertifikate nach ISO oder ähnliche,
Haftpflicht- und Transportversicherungsnachweis,
Unbedenklichkeitsbescheinigungen Finanzamt, Krankenkasse und
Berufsgenossenschaft, jährliche Anlagenverfügbarkeit => 98%,
Reaktionszeit bei Störungen < = 12 Stunden; Bieter, die nicht ihren Sitz
in der BRD
haben, haben gleichwertige Nachweise bzw. Bescheinigungen beizufügen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Leistungsbezogene Referenzen, weitere Anforderungen siehe
Ausschreibungsunterlagen (z. Bsp. tabellarisches und grafisches
Betankungsprofil ist beizufügen).
Bieter, die nicht ihren Sitz in der Bundesrepublik Deutschland haben,
haben eine Bescheinigung in deutscher Übersetzung des für sie zuständigen
Versicherungsträgers vorzulegen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
Spezifikationen der Aggregate, Aufstellungs- und Fundamentpläne,
Folgekosten... -> weitere Anforderungen siehe Ausschreibungsunterlagen.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw.
Teilnahmeanträge: 22.2.2006 - 14:00.
IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur
Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 23.2.2006.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Frist in Monaten (ab Schlusstermin für
den Eingang der Angebote).
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 10.3.2006 - 11:00.
Ort: MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH, Industriestraße 10, 06184
Kabelsketal, OT Gröbers.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja.
Bieter und ihre Bevollmächtigten.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Ja.
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen: einmaliger Auftrag.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Vergabeprüfstelle: Vergabekammer bzw.
Vergabeprüfstelle beim Landesverwaltungsamt des Landes Sachsen-Anhalt,
06114 Halle (Saale), Willy-Lohmann-Str. 7 , Tel.-Nr.: (0345) 514 - 0.
Angebote von Bietergemeinschaften, die sich erst nach der Aufforderung
zur Angebotsabgabe gebildet haben, werden nicht zugelassen.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: die Erbringung einer Bauleistung, gleichgültig
mit welchen Mitteln, gemäß den vom Auftraggeber genannten Erfordernissen.
Rahmenvertrag? Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose (Verwenden Sie für die Angaben zu den Losen
Anhang B, und zwar ein Formular pro Los.): Angebote sind möglich für: ein
Los, mehrere Lose, alle Lose.
Sind bereits Bewerber ausgewählt worden? (nur Verhandlungsverfahren):
Nein.
Zahl der Unternehmen, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden sollen
(wenn anwendbar): Mindestens 5.
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Leistungsprogramm.
Ist die Bekanntmachung freiwillig? Nein.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 16.1.2006.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland
