Ausschreibungen u. Aufträge: Analysen, Verbesserung der Zusammenstellung und Verarbeitung von Daten spezifischer Themenbereiche der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen - L-Luxemburg
Datenverarbeitungsdienste.
Statistische Dienstleistungen.
Dienstleistungen im Bereich Druck und Veröffentlichung sowie zugehörige Leistungen.
Dokument Nr...................: 168474-2004
Veröffentlicht................: 09.10.2004
*
Vergabebekanntmachung
Dienstleistungsaufträge
Ist das Beschaffungsübereinkommen (GPA) anwendbar? Ja.
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1) Offizieller Name und Anschrift des öffentlichen Auftraggebers:
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Eurostat - Direktion C -
Referat C2, z. Hd.: Herrn Joachim Recktenwald, Jean Monnet-Gebäude, rue
Alcide de Gasperi, L-2920 Luxemburg. Tel.: (+352) 4301 34103. Fax: (+352)
4301 33879. E-Mail: Joachim.Recktenwald@cec.eu.int.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich: Siehe
I.1).
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Siehe I.1).
I.4) Angebote/Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu schicken:
Siehe Anhang A.
I.5) Art des öffentlichen Auftraggebers: EU-Institution.
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1) Beschreibung
II.1.1) Art des Bauauftrags
II.1.2) Art des Lieferauftrags
II.1.3) Art des Dienstleistungsauftrags: Dienstleistungskategorie: 7,
10, 15.
II.1.4) Rahmenvertrag? Nein.
II.1.5) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Analysen,
Verbesserung der Zusammenstellung und Verarbeitung von Daten spezifischer
Themenbereiche der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen.
II.1.6) Beschreibung/Gegenstand des Auftrags: Analysen, Verbesserung der
Zusammenstellung und Verarbeitung von Daten spezifischer Themenbereiche
der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen; hierzu gehören: Verbesserung
der Tools, die zur Zusammenstellung und Übertragung von Daten der
volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen benutzt werden: Prüfung und
Zusammenstellung von Daten sowie spezifische methodische Entwicklungen;
Analyse und Veröffentlichung von Daten.
II.1.7) Ort der Ausführung, der Lieferung bzw.
Dienstleistungserbringung: In den Geschäftsräumen des Auftragnehmers.
II.1.8) Nomenklaturen
II.1.8.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
Hauptgegenstand: 74133000.
Ergänzender Gegenstand: 72500000; 78000000.
II.1.8.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPA/NACE/CPC): CPC: 84,
864, 88442.
II.1.9) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.10) Werden Nebenangebote/Alternativvorschläge berücksichtigt? Nein.
II.2) Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Veranschlagtes Budget: 350 000 EUR pro
Jahr.
II.2.2) Optionen. Beschreibung und Angabe des Zeitpunktes, zu dem sie
wahrgenommen werden können
II.3) Auftragsdauer bzw. Fristen für die Durchführung des Auftrags: Die
Gesamtlaufzeit für die Ausführung der Aufgaben umfasst 36 Monate,
aufgeteilt in 3 Verträge mit jeweils einer Laufzeit von 12 Monaten.
Die Umsetzung jedes Vertrags nach Abschluss des Erstvertrags hängt von
der Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln und/oder der zufrieden stellenden
Qualität der Dienstleistungen bei Ausführung der vorhergehenden Aufträge
und/oder der einseitigen uneingeschränkten Entscheidung der Kommission
ab. Der Bieter, der den Zuschlag erhielt, wird den Auftrag nach
Ausführung des Erstauftrags, erst auf Anfrage der Kommission nach
Unterzeichnung des entsprechenden Vertrags ausführen.
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Informationen
III.1) Bedingungen für den Auftrag
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Siehe
Ausschreibungsunterlagen.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw.
Verweisung auf die maßgeblichen Vorschriften: Siehe
Ausschreibungsunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft von Bauunternehmern,
Lieferanten und Dienstleistern, an die der Auftrag vergeben wird: Siehe
Ausschreibungsunterlagen.
III.2) Bedingungen für die Teilnahme
III.2.1) Angaben zur Situation des Bauunternehmers/des Lieferanten/des
Dienstleisters sowie Angaben und Formalitäten, die zur Beurteilung der
Frage erforderlich sind, ob dieser die wirtschaftlichen und technischen
Mindestanforderungen erfüllt: Siehe Ausschreibungsunterlagen.
III.2.1.1) Rechtslage - Geforderte Nachweise: Siehe
Ausschreibungsunterlagen.
III.2.1.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit -
Geforderte Nachweise: Siehe Ausschreibungsunterlagen.
III.2.1.3) Technische Leistungsfähigkeit - Geforderte Nachweise: Siehe
Ausschreibungsunterlagen.
III.3) Bedingungen betreffend den Dienstleistungsauftrag
III.3.1) Ist die Dienstleistungserbringung einem besonderen Berufsstand
vorbehalten? Nein.
III.3.2) Müssen juristische Personen die Namen und die berufliche
Qualifikation der für die Ausführung der Dienstleistung verantwortlichen
Personen angeben? Ja.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.1.1) Sind bereits Bewerber ausgewählt worden?
IV.1.2) Gründe für die Wahl des beschleunigten Verfahrens
IV.1.3) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
IV.1.3.1) Vorinformation zu demselben Auftrag
IV.1.3.2) Andere frühere Bekanntmachungen
IV.1.4) Zahl der Unternehmen, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden
sollen
IV.2) Zuschlagskriterien: Das wirtschaftlich günstigste Angebot aufgrund
der in den Unterlagen genannten Kriterien.
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber
IV.3.2) Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und
zusätzlicher Unterlagen: Erhältlich bis 15.11.2004.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder
Teilnahmeanträge: Die Angebote sind entweder spätestens am 24.11.2004
(das Datum des Poststempels gilt als Absendedatum) per Einschreiben zu
versenden oder persönlich bzw. durch einen Vertreter des Bieters,
einschließlich privater Kurierdienste, bis 24.11.2004, 17.00 Uhr, gegen
Erhalt einer von einem Beamten der internen Poststelle datierten und
unterzeichneten Empfangsbestätigung, bei der unter Ziffer I.4 angegebenen
Anschrift abzugeben.
IV.3.4) Versendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe an ausgewählte
Bewerber
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die für die Angebotslegung oder
Teilnahmeanträge verwendet werden können: Tschechisch, Dänisch,
Niederländisch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch,
Griechisch, Ungarisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch,
Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch und Schwedisch.
IV.3.6) Bindefrist des Angebots: 12 Monate ab dem Schlusstermin für den
Eingang der Angebote.
IV.3.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote
IV.3.7.1) Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein
dürfen: ein ordnungsgemäß bevollmächtigter Vertreter je Bieter.
IV.3.7.2) Zeitpunkt und Ort: Datum: 3.12.2004. Uhrzeit: 9.30.
Ort: Joseph Bech-Gebäude, Zimmer B4/444, rue Alphonse Weicker, 5, L-2721
Luxemburg.
Abschnitt VI: Sonstige Informationen
VI.1) Ist die Bekanntmachung freiwillig? Nein.
VI.2) Geben Sie an, ob dieser Auftrag regelmäßig wiederkehrt und wann
voraussichtlich andere Bekanntmachungen veröffentlicht werden (falls
anwendbar)
VI.3) Steht dieser Auftrag mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung,
das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird?
VI.4) Sonstige Informationen
VI.5) Datum der Versendung der Bekanntmachung: 29.9.2004.
Anhang A
1.1) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Eurostat, Direktion C,
Referat C2, z. Hd.: Herrn Joachim Recktenwald, Jean Monnet-Gebäude, rue
Alcide de Gasperi, L-2920 Luxemburg. Tel.: (+352) 4301 34103. Fax: (+352)
4301 33879. E-Mail: Joachim.Recktenwald@cec.eu.int
1.2) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Kommission der
Europäischen Gemeinschaften, Eurostat, Direktion C, Referat C2, z. Hd.:
Herrn Joachim Recktenwald, Jean Monnet-Gebäude, rue Alcide de Gasperi,
L-2920 Luxemburg. Tel.: (+352) 4301 34103. Fax: (+352) 4301 33879.
E-Mail: Joachim.Recktenwald@cec.eu.int
1.3) Angebote/Teilnahmeanträge sind an folgende Anschrift zu schicken:
Europäische Kommission, Eurostat, z. Hd.: Referat A1 (CAD), Büro BECH
D2/341, Jean Monnet-Gebäude, rue Alcide de Gasperi, L-2920
Luxemburg-Kirchberg.
1.4) Bei persönlicher Abgabe oder bei Überbringung der Angebote durch
einen privaten Kurierdienst, gegen Aushändigung einer datierten und
unterzeichneten Empfangsbestätigung, gilt folgende Anschrift: Europäische
Kommission, Eurostat, z. Hd.: Referat A1 (CAD), Büro BECH B4/341, Jean
Monnet-Gebäude, Haupteingang, rue Albert Wehrer, Plateau de Kirchberg,
L-2920 Luxemburg-Kirchberg.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland
