Ausschreibungen u. Aufträge: Automatisches Fahrgeldmanagementsystem für die öffentlichen Verkehrsmittel in Bukarest (RO-Bukarest) - EIB
Dokument Nr...................: 148208-2004
INTERNATIONAL INVITATION FOR TENDERS
BUCHAREST URBAN TRANSPORT REHABILITATION PROJECT
Regia Autonoma de Transport Bucuresti (RATB) has received a loan from the
European Investment Bank - EIB which will cover the cost of the Bucharest
Urban Transport Rehabilitation Project. This International Invitation for
Tenders relates to a contract for "Automatic Fare Collection System for
the public transport in Bucharest".
The winning tenderer will sign a contract with RATB as single prime
Contractor acting as System integrator and having the full and sole
responsibility for designing, obtaining all advices, licenses and legal
authorizations, manufacturing, delivering, installing, testing, putting
into operation at the designed parameters and for providing the service
during the warranty period and, upon request, during the post-warranty
period, for all hardware and software components of the Automatic Fare
The implementation of the Automatic Fare Collection System for RATB will
include the fare integration with Bucharest subway operator - METROREX -
and with other 6 public transport operators (being, therefore, 8
The criterion to be used in the tender evaluation is: "the most
advantageous tender from the technical-economical point of view".
All companies are invited to participate to the bid.
Interested eligible Tenderers may obtain further information and procure
the Tender Documents from:
RATB - Bucuresti, sector 1- RO 010861, Bd. Dinicu Golescu nr. 1, 6th
floor, Foreign Contracts Office, contact person: Cristina Baluta, tel.
+4021 3074130, fax: 4021 3110595 or +4021 3112655, e-mail: email@example.com
A complete set of Tender Documents may be procured by one of the
- payment of a non-refundable fee of 4 000 000 ROL, at RATB Pay Office
(RATB - Bucuresti, sector 1 - RO 010861, Bd. Dinicu Golescu nr. 1, ground
- payment of a non-refundable fee of 4 000 000 ROL, at Banca Comerciala
Romana, filiala Sector 3, Bd. Decebal, nr. 11, Bl. S14, Sector 3,
Bucuresti, account IBAN RO45RNCB5030000000030001, or
- payment of a non-refundable fee expressed in EURO equivalent to 4 000
000 ROL, at the exchange rate on the date of purchase at Banca Comerciala
Romana, filiala Sector 3, Bd. Decebal, nr. 11, B1.S14, Sector 3,
Bucuresti, account IBAN RO44RNCB5030000000030019.
Upon request, against a faxed copy of the evidence of remittance, the
Tender Documents may be sent by courier service if the transport is
previously ordered and paid by the Tenderer. RATB bears no responsibility
for the delivery costs in such a case.
A Tender Guarantee of 210 000 EUR fulfilling the conditions indicated in
the Tender Documents must accompany the tender.
The deadline for offers submission is 04.11.2004 at 09.30 a.m., local
All tenders must be delivered in closed envelopes bearing the mention
"Automatic Fare Collection System for the public transport in Bucharest;
Not to be opened before 04.11.2004, 11.00 a.m." at the following address:
RATB - Bucuresti, sector 1 - RO 010861, Bd. Dinicu Golescu nr. 1, 6th
floor, Foreign Contracts Office.
The tender will be opened in the presence of the Tenderers"
representatives nominated to attend.
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de