 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
| Titel : |
|
|---|---|
| Dokument-Nr. ( ID / ND ) : |
|
| Veröffentlicht : |
|
| Anforderung der Unterlagen bis : |
|
| Angebotsabgabe bis : |
|
| Dokumententyp : |
|
| Produkt-Codes : |
31100000 - Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren
31170000 - Transformatoren
|
|
DEU-Ludwigshafen: Deutschland Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren Lieferung und Montage von Leistungstransformatoren für die Pfalzwerke Netz AG 2025/S 234/2025 803941 Deutschland Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren Lieferung und Montage von Leistungstransformatoren für die Pfalzwerke Netz AG OJ S 234/2025 04/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Pfalzwerke Netz AG E-Mail: einkauf@pfalzwerke.de Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Lieferung und Montage von Leistungstransformatoren für die Pfalzwerke Netz AG Beschreibung: Lieferung und Montage von Leistungstransformatoren Kennung des Verfahrens: e4bd0e15-0710-462b-9949-a0b0e70b0371 Interne Kennung: prego_RV_Vergabe_01_Trafo Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31100000 Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 31170000 Transformatoren 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt (DEB34) Land: Deutschland Zusätzliche Informationen: DEB3D, DEB3E, DEB3F, DEB3H, DEB3I, DEB3K, DEB33, DEC05 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: #Bekanntmachungs-ID: CXVHYHXYTKWHJRBP# ./. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU sektvo - 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: - Angabe über Ausschlussgründe gemäß § 123 und § 124 GWB Ich/Wir erkläre(n), dass für mein/unser Unternehmen keine Ausschlussgründe gemäß § 123 oder § 124 GWB vorliegen ich/wir in den letzten zwei Jahren nicht aufgrund eines Verstoßes gegen Vorschriften, der zu einem Eintrag im Gewerbezentralregister geführt hat, mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt worden bin/sind. für mein/unser Unternehmen ein Ausschlussgrund gemäß § 124 GWB vorliegt. zwar für mein/unser Unternehmen ein Ausschlussgrund gemäß § 123 GWB vorliegt, ich/wir jedoch für mein/unser Unternehmen Maßnahmen zur Selbstreinigung ergriffen habe/n, durch die für mein/unser Unternehmen die Zuverlässigkeit wiederhergestellt wurde. - Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung Ich/Wir erkläre/n, dass ich/wir meine/unsere Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung, soweit sie der Pflicht zur Beitragszahlung unterfallen, ordnungsgemäß erfüllt habe/n. - Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation Ich/Wir erkläre /n, dass ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren weder beantragt noch eröffnet wurde, ein Antrag auf Eröffnung nicht mangels Masse abgelehnt wurde und sich mein/unser Unternehmen nicht in Liquidation befindet. Ein Insolvenzplan wurde rechtskräftig bestätigt, auf Verlangen werde/n ich/wir ihn vorlegen. - Angabe zum Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz Ich/Wir bestätige/n, dass gem. § 1 Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz (LkSG) für mich/uns Anwendung findet. Darüber hinaus bestätige/n ich/wir, dass ich/wir alle aus dem 2. Abschnitt des LkSG erwachsenen Sorgfaltspflichten einhalte/n. oder Ich/Wir bestätige/n, dass gem. § 1 Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz (LkSG) für mich/uns keine Anwendung findet . 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Lieferung und Montage von Leistungstransformatoren für die Pfalzwerke Netz AG Beschreibung: Lieferung und Montage von Leistungstransformatoren in die Umspannwerke des Versorgungsnetzes der PFALZWERKE Netz AG. - 3 Stück: 31,5/40-MVA-Transformator - 1 Stück: 50/63-MVA-Transformator Interne Kennung: prego_RV_Vergabe_01_Trafo 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31100000 Elektrische Motoren, Generatoren und Transformatoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 31170000 Transformatoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt (DEB34) Land: Deutschland Zusätzliche Informationen: DEB3D, DEB3E, DEB3F, DEB3H, DEB3I, DEB3K, DEB33, DEC05 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2027 Enddatum der Laufzeit: 30/11/2028 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme# 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Befähigung zur Berufsausübung (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Eigenerklärung: Ich/Wir bin/sind im Handels-, Berufs- oder Firmenregister eingetragen, für Bieter außerhalb Deutschlands ersatzweise eine Eigenerklärung über einen sonstigen Nachweis der erlaubten Berufsausübung. Unterlagen und Nachweise, die auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vom Zuschlagsprätendenten vorgelegt werden müssen: - Aktueller Handelsregister- oder Firmenregisterauszug in Kopie, für Bieter außerhalb Deutschlands ersatzweise je nach den Rechtsvorschriften des Staats, in dem sie niedergelassen sind, entweder die Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister dieses Staats oder auf andere Weise die erlaubte Berufsausübung nachweisen. (nicht älter als 6 Monate) - sofern dieser nicht über eine kostenfreie Datenbank von der Vergabestelle abrufbar ist. Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft Beschreibung: Beschäftigte (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): - Angaben zu Beschäftigten Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Eigenerklärung Russlandbezug (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Eigenerklärung Russlandbezug Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: Erklärung Tariftreue (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): - Erklärung nach LTTG Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Bitte geben Sie mindestens 5 vergleichbare Referenzen (Leistungstransformatoren ?30 MVA) aus den letzten 5 Jahren von öffentlichen Auftraggebern an. Bitte fügen Sie dem Angebot als Nachweis die zugehörigen Abnahmeprotokolle bei. Der AG behält sich vor, einzelne Referenzangaben in Zweifelsfällen bei den entsprechend benannten Auftraggebern zu prüfen. Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): - Allgemeiner Jahresumsatz: Jahresumsätze des Bieters in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren (2022 - 2024). Spezifischer Jahresumsatz: Jahresumsätze des Bieters der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre (2022 - 2024), in dem vom Auftrag abgedeckten Geschäftsbereich. Unterlagen und Nachweise, die auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vom Zuschlagsprätendenten vorgelegt werden müssen: - Bilanzen oder Bilanzauszüge der jüngsten drei Geschäftsjahre, für die eine testierte Bilanz zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe vorliegt. Liegt für das jüngste abgelaufene Geschäftsjahr noch keine testierte Bilanz vor, so ist für dieses jüngste abgelaufene Geschäftsjahr anstatt der testierten Bilanz eine vorläufige Bilanz einzureichen. Liegt auch eine vorläufige Bilanz für das jüngste abgelaufene Geschäftsjahr nicht vor, ist für dieses abgelaufene Geschäftsjahr eine betriebswirtschaftliche Auswertung (BWA) vorzulegen. Ist der Bieter nach dem Gesellschaftsrecht des Staates, in dem er ansässig ist, nicht zur Veröffentlichung verpflichtet und legt daher die entsprechenden Unterlagen nicht vor, hat er die Gründe anzugeben, warum er zu einer Veröffentlichung nicht verpflichtet ist. - Anstatt der Bilanzen kann der Bieter ein externes oder bankinternes Rating (nicht älter als ein Jahr) vorlegen. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Technischer Ansprechpartner (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Im Auftragsfalle ist eine Schlüsselfachkraft zu benennen und dauerhaft einzusetzen, die mindestens folgende Qualifikationen erfüllt: ? Studienabschluss: mind. Master im technischen Bereich oder vergleichbar, ? einschlägige Berufserfahrung im Bereich von Leistungstransformatoren > 3 Jahre, ? Sprachniveau Deutsch: mindestens B2 Ich/Wir bestätige/n die Verfügbarkeit eines technischen Ansprechpartners mit den vorgenannten Qualifikationen. Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung: Angaben zur Leistungserbringung (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Eigenerklärung zum Standort/en (z. B. Betriebsstätte), an welchem geplant ist, die Leistungstransformatoren herzustellen. Der Standort muss sich innerhalb der Europäischen Union befinden. Eigenerklärung zum Transport zu den Umspannwerken des Versorgungsnetzes der PFALZWERKE Netz AG. Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Umweltmanagementsysteme oder - standards Beschreibung: Umweltmanagementsystem (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Weiterhin sind vorzulegen: - Eigenerklärung zu Zertifikaten für das herstellende Werk: Eigenerklärung über das Vorliegen eines Umweltmanagement-Zertifizierungsnachweises nach DIN EN ISO 14001 einer akkreditierten Stelle oder vergleichbar Der Bieter kann die Eigenerklärungen zu den o.a. Managementsystemen einreichen. Verfügt der Bieter über keine der genannten Zertifizierungen, kann er vergleichbare Standards benennen, wie er die Einhaltung umweltrechtlicher Anforderungen sicherstellt. Unterlagen und Nachweise, die auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vom Zuschlagsprätendenten vorgelegt werden müssen: - Vorlage aktueller Zertifikate der Managementsysteme nach DIN EN ISO 14001 oder vergleichbar. Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards Beschreibung: Qualitäts-/Arbeitschutzmanagementsystem (Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Weiterhin sind vorzulegen: - Eigenerklärung zu Zertifikaten für das herstellende Werk: Eigenerklärung über das Vorliegen eines Qualitätsmanagement- Zertifizierungsnachweises nach DIN EN ISO 9001 einer akkreditierten Stelle oder vergleichbar. für das herstellende Werk: Eigenerklärung über das Vorliegen eines Arbeitsschutzmanagement-Zertifizierungsnachweises nach DIN EN ISO 45001 einer akkreditierten Stelle oder vergleichbar. Der Bieter kann die Eigenerklärungen zu den o.a. Managementsystemen einreichen. Verfügt der Bieter über keine der genannten Zertifizierungen, kann er vergleichbare Standards benennen, wie er die Qualität sichert bzw. die Einhaltung arbeitsschutzrechtlicher Anforderungen sicherstellt. Unterlagen und Nachweise, die auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vom Zuschlagsprätendenten vorgelegt werden müssen: - Vorlage aktueller Zertifikate der Managementsysteme nach DIN EN ISO 9001/45001 oder vergleichbar. Kriterium: Muster, Beschreibungen oder Fotos ohne Echtheitszertifikat Beschreibung: Maßskizzen (Mit dem Angebot; Keine oder anderweitige Formerfordernis): Maßskizzen für einen 31,5/40-MVA-Transformator sowie einen 50/63-MVA-Transformator, aus denen die Hauptmaße des Umspanners sowie die Anordnung der Durchführungen, des Ausdehnungsgefäßes, des Stufenschalterantriebes usw. hervorgehen 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 01/12/2025 23:59:59 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice /CXVHYHXYTKWHJRBP/documents Ad-hoc-Kommunikationskanal: URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXVHYHXYTKWHJRBP 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXVHYHXYTKWHJRBP Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: siehe Vergabeunterlagen Frist für den Eingang der Angebote: 19/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 43 Tage Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden. Zusätzliche Informationen: Die Nachforderung erfolgt gemäß Vergabeunterlagen. Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 19/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: In den Vergabeunterlagen Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: siehe Vergabeunterlagen 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau - Vergabekammer- Informationen über die Überprüfungsfristen: Zur Prüfung des Vergabeverfahrens im Hinblick auf das Vorliegen von Vergaberechtsverstößen können die Bieter einen Nachprüfungsantrag bei der vorgenannten Vergabekammer stellen. Es wird darauf hingewiesen, dass ein solcher Antrag gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) nur zulässig ist, soweit der Bieter: § den Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat, § Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe gerügt hat, § Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zur Angebotsabgabe gerügt hat. Darüber hinaus muss der Nachprüfungsantrag nach § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des AG, seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen, eingereicht werden. Anderenfalls ist dieser verspätet und somit unzulässig. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: teamwerk AG Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: teamwerk AG 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Pfalzwerke Netz AG Registrierungsnummer: t: 0621 585-2000 Postanschrift: Wredestraße 35 Stadt: Ludwigshafen am Rhein Postleitzahl: 67059 Land, Gliederung (NUTS): Ludwigshafen am Rhein, Kreisfreie Stadt (DEB34) Land: Deutschland E-Mail: einkauf@pfalzwerke.de Telefon: +49 6215852000 Internetadresse: https://www.pfalzwerke-netz.de/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: teamwerk AG Registrierungsnummer: t: +49 621299979-0 Postanschrift: L 15, 12-13 Stadt: Mannheim Postleitzahl: 68161 Land, Gliederung (NUTS): Mannheim, Stadtkreis (DE126) Land: Deutschland E-Mail: vergabe@teamwerk.ag Telefon: +49 621299979-0 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau - Vergabekammer- Registrierungsnummer: t: +49 6131162234 Postanschrift: Stiftsstraße 9 Stadt: Mainz Postleitzahl: 55116 Land, Gliederung (NUTS): Mainz, Kreisfreie Stadt (DEB35) Land: Deutschland E-Mail: vergabekammer.rlp@mwvlw.rlp.de Telefon: +49 6131162234 Fax: +49 6131162113 Internetadresse: https://mwvlw.rlp.de/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI) Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83 Stadt: Bonn Postleitzahl: 53119 Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22) Land: Deutschland E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de Telefon: +49228996100 Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: c99254b2-b1dd-46dc-a805- 54534f026d76-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: Änderung der Angebotsfrist / Angebotsöffnung auf 19.12.2025 10:00 Uhr Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 53424d6a-93dd-462c-a791-24b87d6b46b7 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/12/2025 14:17:46 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch ABl. S Nummer der Ausgabe: 234/2025 Datum der Veröffentlichung: 04/12/2025 Referenzen: https://mwvlw.rlp.de/ https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXVHYHXYTKWHJRBP https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXVHYHXYTKWHJRBP/documents https://www.pfalzwerke-netz.de/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-803941-2025-DEU.txt |
