 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2025061100480695475" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Deutschland Computerspeichereinheiten Lieferung, Installation und Konfiguration zur Erweiterung und Teilerneuerung eines NetApp Metro-Clusters - DEU-Mittweida
Computerspeichereinheiten
Dokument Nr...: 374266-2025 (ID: 2025061100480695475)
Veröffentlicht: 11.06.2025
*
DEU-Mittweida: Deutschland Computerspeichereinheiten Lieferung,
Installation und Konfiguration zur Erweiterung und Teilerneuerung eines NetApp
Metro-Clusters
2025/S 110/2025 374266
Deutschland Computerspeichereinheiten Lieferung, Installation und Konfiguration zur
Erweiterung und Teilerneuerung eines NetApp Metro-Clusters
OJ S 110/2025 11/06/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Lieferungen
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Landkreis Mittweida Krankenhaus GmbH
E-Mail: david.ksoll@lmkgmbh.de
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrolliertes
öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: Lieferung, Installation und Konfiguration zur Erweiterung und Teilerneuerung eines
NetApp Metro-Clusters
Beschreibung: Lieferung, Installation und Konfiguration zur Erweiterung und Teilerneuerung
eines NetApp Metro-Clusters
Kennung des Verfahrens: 019739d1-a63a-4c63-8f17-d7d60e7029b6
Interne Kennung: IT032025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 30233100 Computerspeichereinheiten
2.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Hainichener Straße 4-6
Stadt: Mittweida
Postleitzahl: 09648
Land, Gliederung (NUTS): Mittelsachsen (DED43)
Land: Deutschland
2.1.4. Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Mit dem Angebot ist das ausgefüllte Formblatt Eigenerklärung
Russland Sanktionen vorzulegen. Bei Bietergemeinschaften ist das Formblatt für jedes
Mitglied gesondert einzureichen. Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von anderen
Unternehmen ausführen zu lassen oder bedient er sich zum Nachweis seiner Eignung anderer
Unternehmen, so ist das Formblatt auch für jedes dieser anderen Unternehmen auf Verlangen
vorzulegen. Auf Angebote von Bietern, die einen Bezug zu Russland im Sinne der am 8. April
2022 im EU-Amtsblatt veröffentlichten Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April
2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 (Sanktions-VO) haben, wird wegen des
gem. Art. 5k der Sanktions-VO geltenden Zuschlagsverbotes der Zuschlag nicht erteilt.
Bieterfragen und Anfragen für weitere Auskünfte / Informationen sind bis spätestens
27.06.2025 über Vergabeplattform an die Vergabestelle zu richten. Die Beantwortung erfolgt
ebenfalls ausschließlich über die Vergabeplattform.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: --
2.1.6. Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: gem. §123 GWB Abs. 1 Nr. 1, Abs. 2, Abs. 3,
Abs. 5
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
gem. §123 GWB Abs. 1 Nr. 1, Abs. 2, Abs. 3, Abs. 5
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: gem. §123 GWB Abs. 1 Nr. 2 u. Nr. 3, Abs. 2, Abs.
3, Abs. 5
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: gem. §123 GWB Abs. 1 Nr. 10, Abs.
2, Abs. 3, Abs. 5
Korruption: gem. §123 GWB Abs. 1 Nr. 6 bis Nr. 9, Abs. 2, Abs. 3, Abs. 5
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: gem. §123
GWB Abs. 4, Abs. 5
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: gem. §123 GWB Abs. 4, Abs. 5
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: gem. §124 GWB Abs. 1 Nr. 1
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: gem. §124 GWB Abs. 1 Nr. 1
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: gem. §124 GWB Abs. 1 Nr. 1
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: gem. §124
GWB Abs. 1 Nr. 2
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: gem. §124 GWB Abs. 1 Nr. 2
Zahlungsunfähigkeit: gem. §124 GWB Abs. 1 Nr. 2
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: gem. §124 GWB Abs. 1 Nr. 2
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: gem. §124 GWB Abs. 1 Nr. 3
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: gem.
§124 GWB Abs. 1 Nr. 4
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: gem. §124 GWB
Abs. 1 Nr. 5
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: gem. §124
GWB Abs. 1 Nr. 6
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: gem. §124
GWB Abs. 1 Nr. 7
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen
Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.:
gem. §124 GWB Abs. 1 Nr. 8 u. Nr. 9
Betrug: gem. §123 GWB Abs. 1 Nr. 4 u. Nr. 5, Abs. 2, Abs. 3, Abs. 5
5. Los
5.1. Los: LOT-0001
Titel: Lieferung, Installation und Konfiguration zur Erweiterung und Teilerneuerung eines
NetApp Metro-Clusters
Beschreibung: Die Landkreis Mittweida Krankenhaus gGmbH betreibt ein Storage-System mit
vernetzten NetApp-Metroclustern. Darüber hinaus ist die Virtualisierungsumgebung mit den
darin enthaltenen Servern ausschließlich über dieses Storage implementiert. Es ist nunmehr
geplant, einen Teil des vorhandenen Storage zu erneuern und zu erweitern.
Interne Kennung: LOT-0001
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Lieferungen
Haupteinstufung (cpv): 30233100 Computerspeichereinheiten
5.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Hainichener Straße 4-6
Stadt: Mittweida
Postleitzahl: 09648
Land, Gliederung (NUTS): Mittelsachsen (DED43)
Land: Deutschland
5.1.3. Geschätzte Dauer
Laufzeit: 64 Tage
5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9. Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: A) Vorlage mit dem Angebot: (a) Erklärung zu Insolvenzverfahren und
Liquidation, (b) Erklärung zur Zahlung von Steuern und Abgaben und Beiträgen zur
gesetzlichen Sozialversicherung, (c) Erklärung zur Mitgliedschaft bei der zuständigen
Berufsgenossenschaft, d) Erklärung, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen
wurde, die die Zuverlässigkeit als Bieter in Frage stellt B) Vorlage auf gesondertes Verlangen
der Vergabestelle: (a) Rechtskräftig bestätigter Insolvenzplan (sofern zutreffend), (b)
Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse (soweit das Unternehmen
beitragspflichtig ist), (c)Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw.
Bescheinigung in Steuersachen (soweit das Finanzamt derartige Bescheinigungen ausstellt),
Die Erklärungen gem. A) sind entweder mittels Angabe der Registriernummer der Eintragung
in das amtliche Verzeichnis oder des Zertifizierungssystems (präqualifizierte gem. § 48 Abs. 8
VgV zertifizierte Unternehmen) oder mittels Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt 124
LD (liegt den Ausschreibungsunterlagen bei) oder mittels einer Einheitlichen Europäischen
Eigenerklärung (EEE) abzugeben. Die Pflicht zur Vorlage der Unterlagen gem. B) (a) entfällt
für gem. § 48 Abs. 8 VgV zertifizierte Unternehmen, soweit die Zertifizierungsunterlagen
entsprechende Urkunden beinhalten. Als ausreichenden Beleg dafür, dass die in § 123 Absatz
1 bis 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen genannten Ausschlussgründe auf
den Bewerber oder Bieter nicht zutreffen, erkennt der öffentliche Auftraggeber einen Auszug
aus einem einschlägigen Register, insbesondere ein Führungszeugnis aus dem
Bundeszentralregister oder, in Ermangelung eines solchen, eine gleichwertige Bescheinigung
einer zuständigen Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Herkunftslands oder des
Niederlassungsstaats des Bewerbers oder Bieters an. Als ausreichenden Beleg dafür, dass
die in § 123 Absatz 4 und § 124 Absatz 1 Nummer 2 des Gesetzes gegen
Wettbewerbsbeschränkungen genannten Ausschlussgründe auf den Bewerber oder Bieter
nicht zutreffen, erkennt der öffentliche Auftraggeber eine von der zuständigen Behörde des
Herkunftslands oder des Niederlassungsstaats des Bewerbers oder Bieters ausgestellte
Bescheinigung an. Bei Bewerber-/Bietergemeinschaften haben die Erklärungen und
Nachweise für jedes Mitglied gesondert zu erfolgen. Unternehmen, die ihren Sitz nicht in der
Bundesrepublik Deutschland haben, müssen gleichwertige Unterlagen vorlegen.
Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die
deutsche Sprache beizufügen. Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von anderen
Unternehmen ausführen zu lassen oder bedient er sich zum Nachweis seiner Eignung auf
andere Unternehmen, so muss er die hierfür vorgesehenen Leistungen/Kapazitäten in seinem
Angebot benennen und es ist deren jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es
sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 LD auch für diese
anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen. Auf gesondertes Verlangen ist
nachzuweisen, dass dem Bieter die Kapazitäten der anderen Unternehmen zur Verfügung
stehen. Liegen bei einem Unternehmen, dessen Kapazitäten der Bieter für die Erfüllung
bestimmter Eignungskriterien in Anspruch nehmen will, die Ausschlussgründe nach § 123
oder 124 GWB vor, muss der Bieter dieses ersetzen. Nimmt der Bieter hinsichtlich der
Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit im Rahmen der
Eignungsleihe die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, müssen diese gemeinsam
für die Auftragsausführung haften; die Haftungserklärung ist gleichzeitig mit der
Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen abzugeben. Ab einer Auftragssumme von 30.000
Euro wird der Auftraggeber für den Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden
soll, einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister gem. § 150a GewO beim Bundesamt für
Justiz anfordern.
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung: Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von anderen Unternehmen
ausführen zu lassen oder sich bei der Erfüllung eines Auftrages im Hinblick auf die
erforderliche wirtschaftliche, finanziel-le, technische oder berufliche Leistungsfähigkeit anderer
Unternehmen zu bedienen, so muss er die hierfür vorgesehenen Leistungen/Kapazitäten in
seinem Angebot benennen. Der Bieter hat auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle zu
einem von ihr bestimmten Zeitpunkt nachzuweisen, dass ihm die erforderlichen Kapazitäten
der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen und diese Unternehmen geeignet sind. Er
hat den Namen, den gesetzlichen Vertreter sowie die Kon-taktdaten dieser Unternehmen
anzugeben und entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen.
Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung: Vorlage mit dem Angebot: Nachweis einer Berufs- oder
Betriebshaftpflichtversicherung (auftragsübergreifend oder auftragsbezogen):
Versicherungssumme von mindestens 1 Mio. für Personen-, Sach- und Vermögensschäden;
Vorlage einer entsprechenden Versicherungspolice oder soweit eine solche Versicherung
noch nicht besteht - Vorlage einer verbindlichen Zusage eines Haftpflichtversicherers, dass im
Auftragsfall eine Haftpflichtversicherung in entsprechender Höhe abgeschlossen wird. Bei
Bewerber-/Bietergemeinschaften ist der Nachweis der Haftpflichtversicherung für jedes
Mitglied getrennt zu führen. Alternativ kann eine Bestätigung durch eine
Versicherungsgesellschaft eingereicht werden, dass im Falle einer Auftragsvergabe an die
Bewerber-/Bietergemeinschaft eine auftragsbezogene Versicherung in der vorgegebenen
Deckungshöhe abgeschlossen wird, die die gesamtschuldnerische Haftung aller Mitglieder der
Bewerber-/Bietergemeinschaft abdeckt.
Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft
Beschreibung: A) Vorlage mit dem Angebot: Erklärung, dass die für die Ausführung der
Leistungen erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen. B) Vorlage auf gesondertes
Verlangen der Vergabestelle: Angabe der Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen
Kalenderjahren jahresdurchschnittlich Beschäftigten und Benennung der für die Leitung
vorgesehenen Personen Die Erklärungen gem. A) (a) und (b) sind entweder mittels Angabe
der Registriernummer der Eintragung in das amtliche Verzeichnis oder des
Zertifizierungssystems (präqualifizierte gem. § 48 Abs. 8 VgV zertifizierte Unternehmen) oder
mittels Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt 124 LD (liegt den
Ausschreibungsunterlagen bei) oder mittels einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung
(EEE) abzugeben. Die Pflicht zur Vorlage der Unterlagen gem. B) entfällt für zertifizierte
Unternehmen, soweit die Zertifizierungsunterlagen entsprechende Urkunden beinhalten.
Unternehmen, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen
gleichwertige Unterlagen vorlegen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache
abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Bei Bewerber-
/Bietergemeinschaften haben die Erklärungen und Nachweise für jedes Mitglied gesondert zu
erfolgen. Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von anderen Unternehmen ausführen zu
lassen oder bedient er sich zum Nachweis seiner Eignung auf andere Unternehmen, so muss
er die hierfür vorgesehenen Leistungen/Kapazitäten in seinem Angebot benennen und es ist
deren jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und
Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 LD auch für diese anderen Unternehmen auf
Verlangen vorzulegen. Auf gesondertes Verlangen ist nachzuweisen, dass dem Bieter die
Kapazitäten der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen. Liegen bei einem
Unternehmen, dessen Kapazitäten der Bieter für die Erfüllung bestimmter Eignungskriterien in
Anspruch nehmen will, die Ausschlussgründe nach § 123 oder 124 GWB vor, muss der Bieter
dieses ersetzen. Eine Inanspruchnahme der Kapazitäten anderer Unternehmen für die
erforderliche berufliche Leistungsfähigkeit ist nur möglich, wenn diese Unternehmen die
Arbeiten ausführen, für die diese Kapazitäten benötigt werden.
Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung: A) Vorlage mit dem Angebot: Erklärung zu bestehenden Eintragungen in das
Berufsregister des Sitzes oder Wohnsitzes B) Vorlage auf gesondertes Verlangen der
Vergabestelle: Bescheinigung über die Eintragung in das Berufsregister (soweit zutreffend)
Die Erklärungen gem. A) sind entweder mittels Angabe der Registriernummer der Eintragung
in das amtliche Verzeichnis oder des Zertifizierungssystems (gem. § 48 Abs. 8 VgV
zertifizierte Unternehmen) oder mittels Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt 124 LD
(liegt den Ausschreibungsunterlagen bei) oder mittels einer Einheitlichen Europäischen
Eigenerklärung (EEE) abzugeben. Die Pflicht zur Vorlage der Unterlagen gem. B) entfällt für
zertifizierte Unternehmen, soweit die Zertifizierungsunterlagen entsprechende Urkunden
beinhalten. Unternehmen, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben,
müssen gleichwertige Unterlagen vorlegen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache
abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Bei Bewerber-
/Bietergemeinschaften haben die Erklärungen und Nachweise für jedes Mitglied gesondert zu
erfolgen. Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von anderen Unternehmen ausführen zu
lassen oder bedient er sich zum Nachweis seiner Eignung auf andere Unternehmen, so muss
er die hierfür vorgesehenen Leistungen/Kapazitäten in seinem Angebot benennen und es ist
deren jeweilige Nummer im Zertifizierungsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und
Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 LD auch für diese anderen Unternehmen auf
Verlangen vorzulegen. Liegen bei diesem Unternehmen Ausschlussgründe gem. §123 GWB
oder § 124 GWB vor, hat der Bieter dieses Unternehmen zu ersetzen. Auf gesondertes
Verlangen ist nachzuweisen, dass dem Bieter die Kapazitäten der anderen Unternehmen zur
Verfügung stehen.
Kriterium: Maßnahmen zur Sicherstellung der Qualität
Beschreibung: Vorlage mit dem Angebot: Beleg über das Vorliegen folgender
Unternehmenszertifikate: - Mind. NetApp-Partnerlevel: Preferred - Integration Services
Certified - ONTAP - Spezialisierung Optimization Services Certified - ONTAP Data Protection
Hierbei handelt es sich um Mindestanforderungen an die Eignung. Bei Bewerber
/Bietergemeinschaften müssen alle Mitglieder jeweils über alle geforderten Zertifikate
verfügen. Der Nachweis ist durch Vorlage entsprechender Zertifikate mit dem Angebot zu
führen. Die Pflicht zur Vorlage entfällt für gemäß § 48 Abs. 8 VgV zertifizierte Unternehmen,
soweit die Zertifizierungsunterlagen entsprechende Urkunden beinhalten. Unternehmen, die
ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen gleichwertige Unterlagen
vorlegen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine
Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Bei Bewerber-/Bietergemeinschaften haben
die Erklärungen und Nachweise für jedes Mitglied gesondert zu erfolgen. Beabsichtigt der
Bieter, Teile der Leistung von anderen Unternehmen ausführen zu lassen oder bedient er sich
zum Nachweis seiner Eignung anderer Unternehmen, so muss er die hierfür vorgesehenen
Leistungen/Kapazitäten in seinem Angebot benennen und es ist deren jeweilige Nummer im
Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem
Formblatt 124 LD auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen. Auf
gesondertes Verlangen ist nachzuweisen, dass dem Bieter die Kapazitäten der anderen
Unternehmen zur Verfügung stehen. Liegen bei einem Unternehmen, dessen Kapazitäten der
Bieter für die Erfüllung bestimmter Eignungskriterien in Anspruch nehmen will, die
Ausschlussgründe nach § 123 oder 124 GWB vor, muss der Bieter dieses ersetzen. Eine
Inanspruchnahme der Kapazitäten anderer Unternehmen für die erforderliche berufliche
Leistungsfähigkeit ist nur möglich, wenn diese Unternehmen die Arbeiten ausführen, für die
diese Kapazitäten benötigt werden.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung: A) Vorlage mit dem Angebot: (a) Erklärung, in den letzten drei Kalenderjahren
vergleichbare Leistungen ausgeführt zu haben. Als vergleichbar werden nur Liefer- und
Dienstleistungen angesehen, bei denen die erbrachte Referenzleistung folgende
Mindestanforderungen erfüllt : - vergleichbare Leistung (NetApp Speichersysteme) -
Auftragswert 440 TEUR brutto - Mindestens 1 Referenz mit öffentlichem Auftraggeber
Mindestanforderungen an die Eignung: Der Bieter muss über mindestens 3 Referenzen
verfügen, die die vorgenannten Anforderungen erfüllen. Bei Bewerber/Bietergemeinschaften
müssen alle Mitglieder jeweils über alle geforderten Referenzen verfügen. b) mindestens drei
Referenznachweise zu a) mit Angaben zu Ansprechpartner; Art der ausgeführten Leistung;
Auftragssumme; Ausführungszeitraum. Zusätzlich ist anzugeben, ob es sich um einen
öffentlichen oder privaten Auftraggeber handelte (abweichend vom Formblatt 124 LD
Vorlage mit dem Angebot) Die Erklärungen gem. A) (a) sind entweder mittels Angabe der
Registriernummer der Eintragung in das amtliche Verzeichnis oder des Zertifizierungssystems
(präqualifizierte gem. § 48 Abs. 8 VgV zertifizierte Unternehmen) oder mittels Eigenerklärung
zur Eignung nach Formblatt 124 LD (liegt den Ausschreibungsunterlagen bei) oder mittels
einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) abzugeben. Die Pflicht zur Vorlage
der Unterlagen gem. (b) entfällt für zertifizierte Unternehmen, soweit die
Zertifizierungsunterlagen entsprechende Urkunden beinhalten. Unternehmen, die ihren Sitz
nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen gleichwertige Unterlagen vorlegen.
Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die
deutsche Sprache beizufügen. Bei Bewerber-/Bietergemeinschaften haben die Erklärungen
und Nachweise für jedes Mitglied gesondert zu erfolgen. Beabsichtigt der Bieter, Teile der
Leistung von anderen Unternehmen ausführen zu lassen oder bedient er sich zum Nachweis
seiner Eignung auf andere Unternehmen, so muss er die hierfür vorgesehenen Leistungen
/Kapazitäten in seinem Angebot benennen und es ist deren jeweilige Nummer im
Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem
Formblatt 124 LD auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen. Auf
gesondertes Verlangen ist nachzuweisen, dass dem Bieter die Kapazitäten der anderen
Unternehmen zur Verfügung stehen. Eine Inanspruchnahme der Kapazitäten anderer
Unternehmen für die berufliche Erfahrung ist nur möglich, wenn diese Unternehmen die
Arbeiten ausführen, für die diese Kapazitäten benötigt werden.
Kriterium: Spezifischer durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung: A) Vorlage mit Angebot: Angabe des Umsatzes, jeweils bezogen auf die letzten
3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden
Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen
Unternehmen ausgeführten Leistungen B) Vorlage auf gesondertes Verlangen der
Vergabestelle: Bankerklärungen, aus denen sich der Umsatz gemäß A) ergibt Die Erklärungen
gem. A) sind entweder mittels Angabe der Registriernummer der Eintragung in das amtliche
Verzeichnis oder des Zertifizierungssystems (präqualifizierte gem. § 48 Abs. 8 VgV zertifizierte
Unternehmen) oder mittels Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt 124 LD (liegt den
Ausschreibungsunterlagen bei) oder mittels einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung
(EEE) abzugeben. Die Pflicht zur Vorlage der Unterlagen gem. B) entfällt für gem. § 48 Abs. 8
VgV zertifizierte Unternehmen, soweit die Zertifizierungsunterlagen entsprechende Urkunden
beinhalten. Unternehmen, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben,
müssen gleichwertige Unterlagen vorlegen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache
abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Bei Bewerber-
/Bietergemeinschaften haben die Erklärungen und Nachweise für jedes Mitglied gesondert zu
erfolgen. Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von anderen Unternehmen ausführen zu
lassen oder bedient er sich zum Nachweis seiner Eignung auf andere Unternehmen, so muss
er die hierfür vorgesehenen Leistungen/Kapazitäten in seinem Angebot benennen und es ist
deren jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und
Bescheinigungen gemäß dem Formblatt 124 LD auch für diese anderen Unternehmen auf
Verlangen vorzulegen. Auf gesondertes Verlangen ist nachzuweisen, dass dem Bieter die
Kapazitäten der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen. Liegen bei einem
Unternehmen, dessen Kapazitäten der Bieter für die Erfüllung bestimmter Eignungskriterien in
Anspruch nehmen will, die Ausschlussgründe nach § 123 oder 124 GWB vor, muss der Bieter
dieses ersetzen. Nimmt der Bieter hinsichtlich der Kriterien für die wirtschaftliche und
finanzielle Leistungsfähigkeit im Rahmen der Eignungsleihe die Kapazitäten anderer
Unternehmen in Anspruch, müssen diese gemeinsam für die Auftragsausführung haften; die
Haftungserklärung ist gleichzeitig mit der Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen
abzugeben. Bei Bewerber-/Bietergemeinschaften haben die Erklärungen und Nachweise für
jedes Mitglied gesondert zu erfolgen.
Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten
Beschreibung: A) Vorlage mit dem Angebot: (a) Erklärung, dass dem Bieter die für die
Ausführung der Leistungen erforderlichen Beschäftigten zur Verfügung stehen (b) Angabe der
Fachkräfte, die über folgende Mitarbeiterzertifizierungen verfügen, unabhängig davon, ob
diese Mitarbeiter dem Unternehmen angehören oder nicht: - NetApp Certified Implementation
Engineer - MetroCluster Specialist - NetApp Certified Technology Solutions Professional -
Veeam Certified Engineer (VMCE) Die Nachweise sind mit dem Angebot vorzulegen.
Mindestanforderungen an die Eignung: - Mind. 2 Mitarbeiter NetApp Certified Implementation
Engineer - MetroCluster Specialist - Mind. 2 Mitarbeiter NetApp Certified Technology Solutions
Professional - Mind. 1 Mitarbeiter Veeam Certified Engineer (VMCE) Diese Zertifikate müssen
auf unterschiedliche Mitarbeiter verteilt sein. B) Vorlage auf gesondertes Verlangen der
Vergabestelle: Angabe der technischen Fachkräfte, die im Zusammenhang mit der
Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, unabhängig davon, ob diese Mitarbeiter dem
Unternehmen angehören oder nicht Die Erklärungen gem. A) a) sind entweder mittels Angabe
der Registriernummer der Eintragung in das amtliche Verzeichnis oder des
Zertifizierungssystems (präqualifizierte gem. § 48 Abs. 8 VgV zertifizierte Unternehmen) oder
mittels Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt 124 LD (liegt den
Ausschreibungsunterlagen bei) oder mittels einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung
(EEE) abzugeben. Die Erklärungen gem. A) b) sind mittels Eigenerklärung abzugeben und
durch Vorlage der entsprechenden Zertifikate nachzuweisen. Die Pflicht zur Vorlage der
Unterlagen gem. B) entfällt für gem. § 48 Abs. 8 VgV zertifizierte Unternehmen, soweit die
Zertifizierungsunterlagen entsprechende Urkunden beinhalten. Unternehmen, die ihren Sitz
nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen gleichwertige Unterlagen vorlegen.
Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die
deutsche Sprache beizufügen. Bei Bewerber-/Bietergemeinschaften haben die Erklärungen
und Nachweise für jedes Mitglied gesondert zu erfolgen. Beabsichtigt der Bieter, Teile der
Leistung von anderen Unternehmen ausführen zu lassen oder bedient er sich zum Nachweis
seiner Eignung auf andere Unternehmen, so muss er die hierfür vorgesehenen Leistungen
/Kapazitäten in seinem Angebot benennen und es ist deren jeweilige Nummer im
Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und Bescheinigungen gemäß dem
Formblatt 124 LD auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen. Auf
gesondertes Verlangen ist nachzuweisen, dass dem Bieter die Kapazitäten der anderen
Unternehmen zur Verfügung stehen. Liegen bei einem Unternehmen, dessen Kapazitäten der
Bieter für die Erfüllung bestimmter Eignungskriterien in Anspruch nehmen will, die
Ausschlussgründe nach § 123 oder 124 GWB vor, muss der Bieter dieses ersetzen. Eine
Inanspruchnahme der Kapazitäten anderer Unternehmen für die erforderliche berufliche
Leistungsfähigkeit ist nur möglich, wenn diese Unternehmen die Arbeiten ausführen, für die
diese Kapazitäten benötigt werden.
5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: --
5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.evergabe.de/unterlagen/019739d1-a63a-
4c63-8f17-d7d60e7029b6/zustellweg-auswaehlen
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.evergabe.de/unterlagen/019739d1-a63a-4c63-8f17-
d7d60e7029b6/zustellweg-auswaehlen
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/07/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit,
Mitteleuropäische Sommerzeit
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Im Ermessen des Auftraggebers sowie im gesetzlich zulässigen
Rahmen gem. § 56 VgV
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 07/07/2025 11:00:00 (UTC+2) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische
Sommerzeit
Ort: --
Zusätzliche Informationen: gem. §55 VgV
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion
Sachsen
Informationen über die Überprüfungsfristen: Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt
voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach
Kenntnis bzw. soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den
Vergabeunterlagen erkennbar sind bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt
wurden (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig,
soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge
nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein
Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung
zugestellt wird (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach
Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg
bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134
Abs. 2 GWB). Die anfängliche Unwirksamkeit eines öffentlichen Auftrages gem. § 135 Abs. 1
GWB kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30
Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den
öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrages, jedoch nicht später als 6 Monate
nach Vertragsabschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die
Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur
Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der
Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. (§ 135 Abs. 2
GWB).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Landkreis
Mittweida Krankenhaus GmbH
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Landkreis
Mittweida Krankenhaus GmbH
8. Organisationen
8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Landkreis Mittweida Krankenhaus GmbH
Registrierungsnummer: DE 179 041 356
Postanschrift: Hainichener Straße 4-6
Stadt: Mittweida
Postleitzahl: 09648
Land, Gliederung (NUTS): Mittelsachsen (DED43)
Land: Deutschland
E-Mail: david.ksoll@lmkgmbh.de
Telefon: +49 (0) 3727 991342
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion
Sachsen
Registrierungsnummer: -
Postanschrift: PF 10 13 64
Stadt: Leipzig
Postleitzahl: 04013
Land, Gliederung (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de
Telefon: +49 341-977-3800
Fax: +49 341-977-1049
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1. ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 019739d2-6b54-430f-9fa4-fd825e242dec - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/06/2025 15:08:32 (UTC+2) Osteuropäische
Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
ABl. S Nummer der Ausgabe: 110/2025
Datum der Veröffentlichung: 11/06/2025
Referenzen:
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202506/ausschreibung-374266-2025-DEU.txt
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
