(1) Searching for "2021112609371162688" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation - DE-Bielefeld
Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation
Transformatoren
Dokument Nr...: 606825-2021 (ID: 2021112609371162688)
Veröffentlicht: 26.11.2021
*
  DE-Bielefeld: Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation
   2021/S 230/2021 606825
   Auftragsbekanntmachung  Sektoren
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Bielefeld GmbH
   Postanschrift: Schildescher Str. 16
   Ort: Bielefeld
   NUTS-Code: DEA41 Bielefeld, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 33611
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Bernd Kleimann
   E-Mail: [6]bernd.kleimann@stadtwerke-bielefeld.de
   Telefon: +49 521/51-4376
   Fax: +49 521/51-4071
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.stadtwerke-bielefeld.de
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.subreport.de/E65446821
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
   Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Bielefeld GmbH
   Postanschrift: Schildescher Str. 16
   Ort: Bielefeld
   NUTS-Code: DEA41 Bielefeld, Kreisfreie Stadt
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Peter Offers
   E-Mail: [9]peter.offers@stadtwerke-bielefeld.de
   Telefon: +49 521/51-4472
   Fax: +49 521/51-4098
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [10]http://www.stadtwerke-bielefeld.de
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [11]https://www.subreport.de/E65446821
   I.6)Haupttätigkeit(en)
   Strom
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Lieferung von 2 Stk. 110/10kV Transformatoren 31,5MVA für das
   Umspannwerk Ost
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   31171000 Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation - KA04 - KA03
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Herstellung und Lieferung von 2 Stück 31,5MVA Leistungstransformatoren
   mit Stufenschalter (110/10-kV) in Freiluft-Wanderausführung
   (Bahnprofilbreite); Kühlungsart: ONAN
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   31170000 Transformatoren
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA41 Bielefeld, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   Bielefeld
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Herstellung und Lieferung von 2 Stück 31,5 MVA Leistungstransformator
   mit Stufenschalter (110/10-kV) in Freiluft-Wanderausführung
   (Bahnprofilbreite); Kühlungsart: ONAN (Weitere Details siehe zum
   Download Spezifikationen 2 Stk. 110-10kV-Transformatoren UW Ost.pdf
   ).
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/04/2022
   Ende: 01/04/2023
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   Geplante Mindestzahl: 3
   Höchstzahl: 5
   Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
   Bei ausreichender Anzahl geeigneter Bewerber werden höchstens 5
   Bewerber/Bewerbergemeinschaften zur Teilnahme am Verhandlungsverfahren
   aufgefordert ( siehe VI.3 zusätzliche Angaben) . Die Bewerberauswahl
   erfolgt in einem dreistufigen Verfahren:
   1. Stufe: Es wird geprüft, ob der Teilnahmeantrag alle geforderten
   Angaben und Unterlagen enthält. Fehlende Angaben und Unterlagen sind
   auf Verlangen des Auftraggebers innerhalb einer Frist von 6
   Kalendertagen nachzureichen. Teilnahmeanträge, die auch bei Ablauf der
   Nachfrist noch unvollständig sind, werden nicht berücksichtigt.
   2. Stufe: Es wird geprüft, ob der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft
   nach den von ihm/ihr eingereichten Angaben und Unterlagen grds.
   geeignet erscheint, die zu vergebenden Leistungen vertragsgerecht
   auszuführen, insbesondere die festgelegten Mindestanforderungen an die
   technische Leistungsfähigkeit erfüllt.
   3. Stufe: Bei einer größeren Anzahl grds. geeigneter Bewerber, welche
   die Mindestanforderungen erfüllen, erfolgt die Auswahl der Bewerber,
   welche zur Teilnahme am Verhandlungsverfahren aufgefordert werden, auf
   Basis der unter Ziff. III.1.1 bis III 1.3 geforderten Angaben. Es
   werden diejenigen Bewerber /Bewerbergemeinschaften zur Teilnahme am
   Verhandlungsverfahren eingeladen, die nach den vorgelegten Angaben im
   Vergleich zu ihren Mitbewerbern in besonderer Weise geeignet
   erscheinen, die zu vergebenden Leistungen vertragsgerecht zu erbringen.
   Dabei ist nicht die Anzahl der Leistungen, sondern der Grad ihrer
   Vergleichbarkeit mit den unter Ziff. II.2.4) genannten Beschreibung der
   Beschaffung entscheidend.
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Auf Grund der vertraulichen Auftragsunterlagen werden diese mit der
   Aufforderung zur Angebotsabgabe zur Verfügung gestellt.
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   a) Mit dem Teilnahmeantrag sind die nachfolgend sowie unter Ziff.
   III.1.1)-III.1.3) geforderten Angaben/Unterlagen vorzulegen.
   Bei Bewerbergemeinschaften gilt dies für die einzelnen Mitglieder der
   Bewerbergemeinschaft.
   Unvollständige Bewerbungen können nicht berücksichtigt werden;
   b) Bewerbergemeinschaften haben mit ihrer Bewerbung die einzelnen
   Mitglieder der Bewerbergemeinschaftaufzuführen, ein Mitglied
   schriftlich als Vertreter zu bevollmächtigen und zu erklären, dass der
   bevollmächtigte Vertreter berechtigt ist, die Bewerbergemeinschaft
   gegenüber dem Auftraggeber zu vertreten und im Rahmen des
   Vergabeverfahrens uneingeschränkt im Namen aller Mitglieder der
   Bewerbergemeinschaft zu handeln;
   c) Soweit der Bewerber beabsichtigt, einzelne Leistungen nicht selbst
   zu erbringen, ist in der Bewerbung anzugeben und durch eine
   verbindliche Erklärung des vorgesehenen Nachunternehmers nachzuweisen,
   wer für die Erbringung der Leistung zur Verfügung steht und es sind
   auch für diesen alle unter III.1) für den Bewerbergeforderten
   Angaben/Unterlagen vorzulegen.
   Zur Beurteilung der persönlichen Lage sind vorzulegen:
    1.1.1 Unternehmensdarstellung/Firmenprofil,
    1.1.2 Aktueller Auszug aus dem Handelsregister oder Berufsregister
   (bei ausländischen Bewerbern: gleichwertige Bescheinigung einer
   Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Heimatlandes mit amtlich
   anerkannter Übersetzung).
   Mit dem Antrag ist einzureichen:
    1.1.3 Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes,
    1.1.4 Unbedenklichkeitsbescheinigung für die Zahlung von
   Sozialversicherungsbeiträgen,
    1.1.5 Erklärung, dass über das Vermögen des Bewerbers kein Insolvenz-
   oder gleichartiges Verfahren, beantragt, eröffnet oder mangels Masse
   abgelehnt worden ist.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
    1.2.1 Erklärung über den jährlichen Gesamtumsatz in den letzten 3
   abgeschlossenen Geschäftsjahren,
    1.2.2 Erklärung über den jährlichen Umsatz im Bereich dieses
   Beschaffungsvorhabens (Auftragsgegenstand) in den letzten 5
   abgeschlossenen Geschäftsjahren für vergleichbare
   110/10kV-Transformatoren (>24MVA) bzw. in vergleichbarer Art und
   Größenordnung
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber in geeigneter und
   nachvollziehbarer Form der Nachweis der Leistungsfähigkeit und
   Einhaltung folgender Bedingungen zu erbringen.
   - 1.3.1 In den letzten 5 Jahren erbrachte Leistungen mit Bezug auf
   Fertigung von Leistungstransformatoren 110/10kV, (>24MVA in
   wanderfähiger Ausführung - Bahnprofilbreite), bzw. mit dem
   Beschaffungsvorhaben in vergleichbarer Art und Größenordnung. Angaben
   mit Anzahl, Größe, Ausführung, Lieferjahr Lieferort Vorzugsweise
   geliefert im deutschsprachigem Raum (D-A-CH).
   - 1.3.2 Mindestens 3 Referenzen mit Angabe der Lieferzeit,
   Größenordnung und Ansprechpartner der AG im deutschsprachigem Raum
   (D-A-CH)..
   - 1.3.3 Angaben zur organisatorischen und personellen Ausstattung
   (Anzahl) mit Fachpersonal (Qualifikation).
   - 1.3.4 Angaben zur technische Ausstattung und Produktion.
   - 1.3.5 Angaben zum Qualitätsmanagement gemäß DIN EN ISO 9001 oder
   gleichwertig
   - 1.3.6 Angaben zum Umweltmanagement gemäß DIN EN ISO 14001 oder
   gleichwertig.
   - 1.3.7 Angaben zur Projektplanung und Projektabwicklung u.a
   deutschsprachige Abwicklung und Ansprechpartner.
   - 1.3.8 Angaben zu Vorlieferanten und deren technische Qualifikation
   (für wesentliche Komponenten u.a Kesselbau)
   III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
   Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme für Vermögens-,
   Sach- und sonstige Schäden in Höhe von mindestens 5.000.000 EUR;
   Vertragserfüllungs- und Mängelansprüchebürgschaften gemäß
   Verdingungsunterlagen.
   III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
   Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
   Werden in den Vergabeverhandlungen festgelegt.
   III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt
   wird, haben muss:
   Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
   Subunternehmer sollen nur unter Generalunternehmerschaft des Bieters
   zum Einsatz kommen.
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   Die sonstigen Bedingungen ergeben sich aus den Vergabeunterlagen.
   Soweit der Anwendungsbereich des Tariftreue- und Vergabegesetz NRW
   (TVgG NRW) in sachlicher Hinsicht eröffnet ist, gelten für diesen
   Auftrag dessen Bestimmungen in der jeweils aktuellen Fassung. Bei
   Zweifeln bzgl. des Anwendungsbereiches wird auf die Servicestelle zum
   Tariftreue- und Vergabegesetz im Ministerium für Wirtschaft, Energie,
   Industrie, Mittelstand und Handwerk des Landes Nordrhein-Westfalen
   verwiesen ([12]https://www.vergabe.nrw.de/wirtschaft).
   Die Bestimmungen des Gesetzes sind in dem Fall im Rahmen der
   Auftragsausführung zwingend einzuhalten.
   Der AN verpflichtet sich, die notwendigen Verpflichtungserklärungen vor
   Vertragsschluss, spätestens aber zum Zeitpunkt der Zuschlagserteilung
   einzureichen.
   Unabhängig von der Geltung des TVgG NRW ist der Auftragnehmer in jedem
   Fall verpflichtet, die Bestimmungen des MiLoG einzuhalten. Er wird
   diese Verpflichtung an seine Nachunternehmer weitergeben.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 14/01/2022
   Ortszeit: 10:30
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 28/01/2022
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/06/2022
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Bei einer hinreichenden Anzahl geeigneter Bewerber werden höchstens 5
   Bewerber am weiteren Vergabeverfahren beteiligt und zur Abgabe eines
   Angebotes aufgefordert.
   Die Bewerberauswahl erfolgt im Rahmen einer Bewertung anhand der nach
   Ziffer III.1 vorzulegenden Angaben und Unterlagen.
   Für alle in den Teilnahmebedingungen unter III.1.1-III.1.3 (Befähigung
   zur Berufsausbildung einschl. Auflagen hinsichtlich der Eintragung in
   einem Berufs- oder Handelsregister; Wirtschaftliche und finanzielle
   Leistungsfähigkeit sowie Technische u. berufliche Leistungsfähigkeit)
   genannten Kriterien werden Punkte vergeben.
   Aus den sich ergebenen Punktzahlen wird unter Berücksichtigung der
   angegebenen Gewichtung eine Gesamtpunktzahl ermittelt. Die Bewerber mit
   den höchsten Gesamtpunktzahlen werden für eine weitere Beteiligung am
   Ausschreibungsverfahren ausgewählt und zur Abgabe eines Angebotes
   aufgefordert.
   Die Erfüllung der Teilnahmebedingungen wird wie folgt bewertet:
    4 Punkte = entspricht den Anforderungen in besonderem Maße, sehr
   überzeugend, hervorragend, insgesamt überdurchschnittlich;
    3 Punkte = entspricht den Anforderungen voll, im Wesentlichen
   überzeugend und gut, nur in Teilen überdurchschnittlich;
    2 Punkte = entspricht im Allgemeinen den Anforderungen, nur in Teilen
   überzeugend, insgesamt nur durchschnittlich;
    1 Punkte = entspricht nur teilweise den Anforderungen, einige Lücken
   und Mängel, insgesamt wenig überzeugend und unterdurchschnittlich;
    0 Punkte = entspricht nicht den Anforderungen, insgesamt nicht
   überzeugend, überwiegend mangel-/lückenhaft, unbrauchbar;
   Wenn eines der einzelnen Kriterien mit 1 oder 0 Punkten bewertet werden
   muss, behält sich der Auftraggeber vor, den Bewerber bei der weiteren
   Bewerberauswahl, bei der Bewertung und im weiteren Vergabeverfahren
   nicht mehr zu berücksichtigen.
   Nach Vorliegen der Teilnahmeanträge erfolgt die Auswahl der Bieter für
   das Verhandlungsverfahren unter vorgenannter Punktvergabe und folgender
   Gewichtung für die Bewerberauswahl:
   - Befähigung zur Berufsausübung mit Vollständigkeit der Unterlagen 20%
   - Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: 30%
   - Technische und berufliche Leistungsfähigkeit: 50%
   Es bleibt vorbehalten, das Verhandlungsverfahren in verschiedenen
   aufeinander folgenden Phasen durchzuführen und dabei die Zahl der
   Angebote, über die verhandelt wird, anhand der vorgegebenen
   Zuschlagskriterien zu verringern (weitere, ggf. sukzessive
   Abschichtung).
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Münster
   Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9
   Ort: Münster
   Postleitzahl: 48147
   Land: Deutschland
   Telefon: +49 251/4111691
   Fax: +49 251/4112165
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Nach § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis 4 GWB ist der Antrag auf Einleitung
   eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit:
    der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im
   Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht
   unverzüglich gerügt hat,
    Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung
   benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem
   Auftraggeber gerügt werden,
    Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen
   erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
   Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung
   gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
    mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   22/11/2021
References
   6. mailto:bernd.kleimann@stadtwerke-bielefeld.de?subject=TED
   7. http://www.stadtwerke-bielefeld.de/
   8. https://www.subreport.de/E65446821
   9. mailto:peter.offers@stadtwerke-bielefeld.de?subject=TED
  10. http://www.stadtwerke-bielefeld.de/
  11. https://www.subreport.de/E65446821
  12. https://www.vergabe.nrw.de/wirtschaft
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de