(1) Searching for "2021112609361862541" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Betrieb einer Wasseraufbereitungsanlage - DE-Biebesheim
Betrieb einer Wasseraufbereitungsanlage
Nicht trinkbares Wasser
Arbeiten an Wasseraufbereitungsanlagen
Dokument Nr...: 606556-2021 (ID: 2021112609361862541)
Veröffentlicht: 26.11.2021
*
  DE-Biebesheim: Betrieb einer Wasseraufbereitungsanlage
   2021/S 230/2021 606556
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: HIM GmbH, Bereich Altlastensanierung -HIM-ASG-
   Postanschrift: Waldstraße 11
   Ort: Biebesheim
   NUTS-Code: DE71C Offenbach, Landkreis
   Postleitzahl: 64584
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Herr Dr. Ulrich Langer
   E-Mail: [7]ulrich.langer@him.de
   Telefon: +49 62588953720
   Fax: +49 6258895332
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]http://www.him.de
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Ehem. Lötmittelfabrik Zimmer, Langen - Betrieb einer Sanierungsanlage
   zur Abreinigung von Zink aus dem Grundwasser
   Referenznummer der Bekanntmachung: Langen Betrieb und Wartung
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   65120000 Betrieb einer Wasseraufbereitungsanlage
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   41120000 Nicht trinkbares Wasser
   45232430 Arbeiten an Wasseraufbereitungsanlagen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE71C Offenbach, Landkreis
   Hauptort der Ausführung:
   D-63225 Langen, Park & Ride-Parkplatz am Langener Bahnhof
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Liefer- und Dienstleistung
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 01/07/2017
   Ende: 30/06/2021
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2017/S 129-263444
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: 1
   Bezeichnung des Auftrags:
   Ehem. Lötmittelfabrik Zimmer, Langen - Betrieb einer Sanierungsanlage
   zur Abreinigung von Zink aus dem Grundwasser
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   12/06/2017
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Züblin Umwelttechnik GmbH
   Postanschrift: Maulbronner Weg 32
   Ort: Markgrönningen
   NUTS-Code: DE115 Ludwigsburg
   Postleitzahl: 71706
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 366 162.23 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Hessen beim
   Regierungspräsidium Darmstadt
   Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3;
   Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
   Ort: Darmstadt
   Postleitzahl: 64283
   Land: Deutschland
   Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Hessen beim
   Regierungspräsidium Darmstadt
   Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3;
   Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
   Ort: Darmstadt
   Postleitzahl: 64283
   Land: Deutschland
   Telefon: +49 6151126834
   Fax: +49 6151125816
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu
   wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften
   ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach
   Eingang vor der Vergabekammer beantragen.
   Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 160 Abs. 3 Nr. 4
   GWB)
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Hessen beim
   Regierungspräsidium Darmstadt
   Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3;
   Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
   Ort: Darmstadt
   Postleitzahl: 64283
   Land: Deutschland
   Telefon: +49 6151126834
   Fax: +49 6151125816
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   23/11/2021
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   65120000 Betrieb einer Wasseraufbereitungsanlage
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   41120000 Nicht trinkbares Wasser
   45232430 Arbeiten an Wasseraufbereitungsanlagen
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE71C Offenbach, Landkreis
   Hauptort der Ausführung:
   D-63225 Langen, Park&Ride - Parkplatz am Langener Bahnhof
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Liefer- und Dienstleistung zur Durchführung eines Pumpversuchs
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 30/04/2021
   Ende: 30/06/2021
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 25 365.00 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Züblin Umwelttechnik GmbH
   Postanschrift: Maulbronner Weg 32
   Ort: Markgrönningen
   NUTS-Code: DE115 Ludwigsburg
   Postleitzahl: 71706
   Land: Deutschland
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   Durchführung eines Pumpversuchs an der Grundwassermessstelle GWM22
   inkl. Ausbau der Förderpumpe aus dem Sanieurungsbrunnen SB2 und Einbau
   in GWM22 sowie Verlegung von Steuer-/ Stromkabeln und Wasserleitung zur
   WAA und Anbindung an die WAA.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher
   Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde,
   und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
   Notwendigkeit der Prüfung der hydraulischen Leistungsfähigkeit der
   bestehenden GWM22 zur Umrüstung in einen neuen Sanierungsbrunnen.
   Belassung aller Gewährleistungspflichten für einen sicheren und
   bescheidskonformen Anlagenbetrieb beim derzeitigen Betreiber der
   Sanierungsanlage.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 402 225.23 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 429 590.23 EUR
References
   7. mailto:ulrich.langer@him.de?subject=TED
   8. http://www.him.de/
   9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:263444-2017:TEXT:DE:HTML
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de