(1) Searching for "2021112609360462495" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung - DE-Magdeburg
IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Dokument Nr...: 606585-2021 (ID: 2021112609360462495)
Veröffentlicht: 26.11.2021
*
  DE-Magdeburg: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
   2021/S 230/2021 606585
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Ministerium für Wissenschaft, Energie,
   Klimaschutz und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt
   Nationale Identifikationsnummer: OA21-04 "Storage, Server, Backup"
   Postanschrift: Leipziger Straße 58
   Ort: Magdeburg
   NUTS-Code: DEE03 Magdeburg, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 39112
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Ministerium für Wissenschaft, Energie, Klimaschutz
   und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt, Referat 15
   E-Mail: [7]eVergabe-R15@mule.sachsen-anhalt.de
   Telefon: +49 391-5671910
   Fax: +49 391-5671788
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]http://www.mule.sachsen-anhalt.de
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   OA21-04 Erneuerung von Teilen der IT-Infrastruktur (Storage, Server,
   Backup)
   Referenznummer der Bekanntmachung: OA21-04 Storage, Server, Backup
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und
   Hilfestellung
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Erneuerung von Teilen der IT-Infrastruktur (Storage, Server, Backup)
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und
   Hilfestellung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEE03 Magdeburg, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   Magdeburg
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   Ziel dieser Ausschreibung ist die Erneuerung von Teilen der IT-
   Infrastruktur ím Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft und Energie des
   Landes Sachsen-Anhalt (MULE) und ausgewählten nachgeordneten
   Einrichtungen.
   Im MULE ist das zentrale Storagesystem zu ersetzen. In den Standorten
   der Ämter für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten (ÄLFF) sowie
   der Landesanstalt für Landwirtschaft und Gartenbau (LLG) sollen die
   dezentralen Datacenter- Systeme (Server- Virtualisierung und Storage)
   erneuert werden. Zusätzlich ist ein einheitliches Backup- System zu
   etablieren, welches auf Backup2Disk basiert, an den dezentralen
   Standorten lediglich Snapshots erzeugt und zusätzlich Replikate im
   zentralen MULE Datacenter ablegt. Auf die derzeit vorherrschenden Tape-
   Systeme soll weitestgehend verzichtet werden.
   Die Erneuerung beinhaltet die Lieferung erforderlicher
   Softwarekomponenten, die Implementierungsleistungen, den Support, die
   Schulung und die Dokumentation.
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 20/10/2021
   Ende: 15/12/2021
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 226-595381
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: OA21-04 Storage, Server, Backup
   Bezeichnung des Auftrags:
   Erneuerung von Teilen der IT-Infrastruktur (Storage, Server, Backup)
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   14/10/2021
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Bechtle GmbH IT-Systemhaus Magdeburg
   Postanschrift: Hasselbachplatz 4
   Ort: Magdeburg
   NUTS-Code: DEE03 Magdeburg, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 39104
   Land: Deutschland
   Telefon: +49 391607793-30
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 683 923.00 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Landesverwaltungamt Sachsen-Anhalt,
   Vergabekammer
   Postanschrift: Ernst-Kamieth-Straße 2
   Ort: Halle (Saale)
   Postleitzahl: 06112
   Land: Deutschland
   Telefon: +49 345-5141529
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB
   unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung
   des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   22/11/2021
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und
   Hilfestellung
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEE03 Magdeburg, Kreisfreie Stadt
   Hauptort der Ausführung:
   Magdeburg
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Ziel dieser Ausschreibung ist die Erneuerung von Teilen der IT-
   Infrastruktur im Ministerium für Wissenschaft, Energie, Klimaschutz und
   Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt "MWU" (vormals Ministerium für Umwelt,
   Landwirtschaft und Energie des Landes Sachsen-Anhalt "MULE"). Im MWU
   sind die Datacenter- Systeme (Server- Virtualisierung und Storage) zu
   erneuern. In den dezentralen Standorten der 3
   Biosphärenreservatsverwaltungen soll die vorhandene Infrastruktur
   erneuert werden. Es ist ein einheitliches Backup- System zu etablieren,
   welches auf Backup2Disk basiert, an den dezentralen Standorten
   lediglich Snapshots erzeugt und zusätzlich Replikate im zentralen
   MWU-Datacenter ablegt. Die Erneuerung beinhaltet die Lieferung
   erforderlicher Softwarekomponenten, die Implementierungsleistungen, den
   Support, die Schulung und die Dokumentation, sowie die Leistungen nicht
   bereits im Rahmen des EVB-IT Systemvertrags vom 14.10.2021 zwischen dem
   Auftraggeber (MULE) und dem Auftragnehmer (Bechtle GmbH) abgedeckt
   sind.
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 30/11/2021
   Ende: 22/12/2021
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 85 000.00 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Bechtle GmbH IT-Systemhaus Magdeburg
   Postanschrift: Hasselbachplatz 4
   Ort: Magdeburg
   NUTS-Code: DEE03 Magdeburg, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 39104
   Land: Deutschland
   Telefon: +49 391607793-30
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   - Neukauf 16 Datacenter-Lizenzen
   - Beschaffung von Datacenter-LAN-Switchen
    Cisco Catalyst 9300X-12 inkl. SFP+ Modulen (4 Stück)
    Cisco Catalyst 9200-24T-E inkl. SFP+ Modulen (2 Stück)
   - Zusätzliche Dienstleistungen für das MWU-Datacenter:
    Inbetriebnahme, Konfiguration Datacenter-Switching
    Anbindung an vorhandene LAN-Infrastruktur
    Projektdokumentation
    Entwicklung einer Shutdown-Prozedur für das Datacenter
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher
   Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde,
   und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
   Ausgehend von der politischen Entscheidung nach der Landtagswahl in
   Sachsen-Anhalt und auf der Grundlage der Beschlüsse der Landesregierung
   zur Organisation der Landesverwaltung "Beschluss der Landesregierung
   über den Aufbau der Landesregierung Sachsen-Anhalt und die Abgrenzung
   der Geschäftsbereiche vom 19.10.2021" sind die landwirtschaftlichen
   Abteilungen 5 - 7 des Ministeriums für Wissenschaft, Energie,
   Klimaschutz und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt (MWU) zum Stichtag 19.
   Oktober 2021 in das Ministerium für Wirtschaft, Tourismus,
   Landwirtschaft und Forsten des Landes Sachsen-Anhalt (MWL)
   übergegangen. Die vorhandene MULE-Domäne wechselt in das MWL. Deshalb
   ist ein Neuaufbau der IT-Infrastruktur im MWU erforderlich, für den die
   bereits beschafften Komponenten genutzt werden. In Folge sind
   zusätzliche Liefer- und Dienstleistungen erforderlich.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 683 923.00 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 768 923.00 EUR
References
   7. mailto:eVergabe-R15@mule.sachsen-anhalt.de?subject=TED
   8. http://www.mule.sachsen-anhalt.de/
   9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:595381-2021:TEXT:DE:HTML
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de