 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2019041709163452039" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Feuerwehrfahrzeuge - DE-Bünde
Feuerwehrfahrzeuge
Fahrgestelle mit Führerhaus
Fahrzeugkarosserien, Anhänger oder Sattelanhänger
Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
Persönliche Ausrüstung und Hilfsausrüstung
Dokument Nr...: 180418-2019 (ID: 2019041709163452039)
Veröffentlicht: 17.04.2019
*
DE-Bünde: Feuerwehrfahrzeuge
2019/S 76/2019 180418
Auftragsbekanntmachung
Lieferauftrag
Legal Basis:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Stadt Bünde Feuerwehr
Dünner Straße 20
Bünde
32257
Deutschland
Kontaktstelle(n): Zentrale Vergabe- und Submissionsstelle
Telefon: +49 5223 / 161-327
E-Mail: [1]zvs@buende.de
Fax: +49 5223 / 161-351
NUTS-Code: DEA43
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [2]www.buende.de
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[3]https://www.vergabe-westfalen.de/VMPSatellite/notice/CXPWYDM99JJ/doc
uments
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
[4]https://www.vergabe-westfalen.de/VMPSatellite/notice/CXPWYDM99JJ
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
Lieferung eines Hilfeleistungslöschfahrzeuges (HLF 20) nach DIN EN 1846
in allen Teilen und DIN 14530-27: 2011-11 HLF 20
Referenznummer der Bekanntmachung: 19/25
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34144210
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:
Lieferung eines Hilfeleistungslöschfahrzeuges nach DIN EN 1846
In allen Teilen und DIN 14530-27: 2011-11 (HLF 20)
Los 1: Fahrgestell für ein HLF 20 nach DIN EN 1846 in allen Teilen und
DIN 14530-27: 2011-11;
Los 2: Feuerwehrtechnischer Aufbau nach DIN 14530-27 und DIN EN 1846-2;
Los 3: Feuerwehrtechnische Beladung für ein
Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug;
Los 4: Weber-Hydraulik;
Los 5: Dräger-Atemschutz.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Lieferung eines Fahrgestells nach DIN EN 1846 in allen Teilen und DIN
14530-27: 2011-11
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34144210
34139100
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA43
Hauptort der Ausführung:
Noch zu benennender Aufbauhersteller innerhalb Europas
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Allrad-Fahrgestell passend für einen feuerwehrtechnischen Aufbau HLF 20
nach DIN EN 1846 in allen Teilen und DIN 14530-27: 2011-11.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 26/07/2019
Ende: 31/01/2020
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Die Einzelfristen gliedern sich wie folgt:
Beginn: schnellstmöglich
Ende: schnellstmöglich, jedoch Lieferung der Gesamtleistung bis
spätestens 30.11.2020 (16 Monate nach Auftragsvergabe)
Los 1: 31.1.2020 (6 Monate nach Auftragsvergabe);
Los 2: 30.11.2020 (16 Monate nach Auftragsvergabe);
Los 3-5: schnellstmöglich, in Absprache mit Aufbauhersteller (Los 2).
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Feuerwehrtechnischer Aufbau nach DIN 14530-27 und DIN EN 1846-2
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34144210
34200000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA43
Hauptort der Ausführung:
Aufbauhersteller
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Feuerwehrtechnischer Aufbau für ein Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug
HLF 20 (Allradfahrgestell) nach DIN 14530-27 und DIN EN 1846-2.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 26/07/2019
Ende: 30/11/2020
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Die Einzelfristen gliedern sich wie folgt:
Beginn: schnellstmöglich
Ende: schnellstmöglich, jedoch Lieferung der Gesamtleistung bis
spätestens 30.11.2020 (16 Monate nach Auftragsvergabe)
Los 1: 31.1.2020 (6 Monate nach Auftragsvergabe);
Los 2: 30.11.2020 (16 Monate nach Auftragsvergabe);
Los 3-5: schnellstmöglich, in Absprache mit Aufbauhersteller (Los 2).
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Feuerwehrtechnische Beladung
Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34144210
35110000
35800000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA43
Hauptort der Ausführung:
Aufbauhersteller (Los 2)
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Feuerwehrtechnische Beladung für ein
Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug HLF 20.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 26/07/2019
Ende: 30/11/2020
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Die Einzelfristen gliedern sich wie folgt:
Beginn: schnellstmöglich
Ende: schnellstmöglich, jedoch Lieferung der Gesamtleistung bis
spätestens 30.11.2020 (16 Monate nach Auftragsvergabe)
Los 1: 31.1.2020 (6 Monate nach Auftragsvergabe);
Los 2: 30.11.2020 (16 Monate nach Auftragsvergabe);
Los 3-5: schnellstmöglich, in Absprache mit Aufbauhersteller (Los 2).
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Weber Hydrauliik
Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34144210
35110000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA43
Hauptort der Ausführung:
Aufbauhersteller (Los 2)
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Weber Hydraulik.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 26/07/2019
Ende: 30/11/2020
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Die Einzelfristen gliedern sich wie folgt:
Beginn: schnellstmöglich
Ende: schnellstmöglich, jedoch Lieferung der Gesamtleistung bis
spätestens 30.11.2020 (16 Monate nach Auftragsvergabe)
Los 1: 31.1.2020 (6 Monate nach Auftragsvergabe);
Los 2: 30. November 2020 (16 Monate nach Auftragsvergabe);
Los 3-5: schnellstmöglich, in Absprache mit Aufbauhersteller (Los 2).
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Dräger Atemschutz
Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34144210
35110000
35800000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA43
Hauptort der Ausführung:
Aufbauhersteller (Los 2)
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Dräger Atemschutz.
II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 26/07/2019
Ende: 30/11/2020
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Die Einzelfristen gliedern sich wie folgt:
Beginn: schnellstmöglich
Ende: schnellstmöglich, jedoch Lieferung der Gesamtleistung bis
spätestens 30.11.2020 (16 Monate nach Auftragsvergabe)
Los 1: 31.1.2020 (6 Monate nach Auftragsvergabe);
Los 2: 30.11.2020 (16 Monate nach Auftragsvergabe);
Los 3-5: schnellstmöglich, in Absprache mit Aufbauhersteller (Los 2).
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Mit dem Angebot vorzulegen:
Angaben zur Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft (Nr. 3.1 des
Angebotsformulars),
Erklärung zur Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister Ihres
Sitzes oder Wohnsitzes oder sonstige Erklärung zum Nachweis über die
erlaubte Berufsausübung (Nr. 3.2 des Angebotsformulars),
Erklärung ob die gewerberechtlichen Voraussetzungen für die
Ausführung der angebotenen Leistung erfüllt werden (Nr. 4 des
Angebotsformulars).
Auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen:
Nachweis zur Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister Ihres
Sitzes oder Wohnsitzes oder sonstige Erklärung zum Nachweis über die
erlaubte Berufsausübung,
Nachweise zu den oben angegebenen Erklärungen.
Auf die Ausführungen in den Vergabeunterlagen wird verwiesen.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Mit dem Angebot vorzulegen:
Erklärung ob der Bieter wirtschaftlich in der Lage ist, den Auftrag
in dem vorgesehenen Umfang auszuführen (Nr. 4 des Angebotsformulars),
Angabe, inwieweit sich der Bieter der Kapazitäten anderer Unternehmen
in Hinsicht auf seine wirtschaftliche und finanzielle
Leistungsfähigkeit bedienen wird einschl. Benennung des/der
Unternehmen(s) und dessen/deren Verpflichtungserklärung (Nr. 6.2 des
Angebotsformulars).
Auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen:
Nachweise zu den oben angegebenen Erklärungen.
Auf die Ausführungen in den Vergabeunterlagen wird verwiesen.
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Mit dem Angebot vorzulegen:
Erklärung ob der Bieter technisch in der Lage ist, den Auftrag in dem
vorgesehenen Umfang auszuführen (Nr. 4 des Angebotsformulars),
Erklärung zur Zugehörigkeit zu einer Branche (Nr. 5.1 des
Angebotsformulars),
Erklärung zur Ausführung von Leistungen in den letzten bis zu 3
abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung
vergleichbar sind (für die Lose 1 und 2),
ggfs. Bietergemeinschaftserklärung (Nr. 6.1 des Angebotsformulars),
Angabe, über Art und Umfang der Leistungen, für die sich der Bieter
der Kapazitäten anderer Unternehmen bedienen wird, einschließlich
Benennung des/der Unternehmen(s) und dessen/deren
Verpflichtungserklärung. Die Vorgaben des Tariftreue- und Vergabe
gesetztes NRW werden berücksichtigt (Nr. 6.2 des Angebotsformulars),
Angabe, welche Teile des Auftrags der Unternehmer unter Umständen als
Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt. Die Vorgaben des Tariftreue-
und Vergabe gesetztes NRW werden berücksichtigt (Nr. 6.3 des
Angebotsformulars).
Auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen:
Nachweis: Bestätigung der Referenzgeber,
Name des/der Nachunternehmer und dessen/deren
Verpflichtungserklärung,
Nachweise zu den oben angegebenen Erklärungen.
Auf die Ausführungen in den Vergabeunterlagen wird verwiesen.
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 28/05/2019
Ortszeit: 14:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 26/07/2019
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 28/05/2019
Ortszeit: 14:00
Ort:
Stadt Bünde, Bahnhofstraße 13 + 15
32257 Bünde
Raum 237
Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
Bieter oder ihre Bevollmächtigten sind nicht zugelassen.
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Bieteranfragen bis 21.5.2019, 12.00 Uhr
Sonstige Nachweise, die mit dem Angebot vorzulegen sind:
Erklärung, ob gegenüber dem Bieter oder gegenüber einer Person, deren
Verhalten dem Bieter zuzurechnen ist, ein Ausschlussgrund im Sinne der
§ 123, 124 GWB vorliegt (Dokument Eigenerklärung Ausschlussgründe"),
ggf. Erklärung zur Selbstreinigung gemäß § 125 GWB,
Erklärung, ob die Voraussetzungen für einen Wettbewerbsausschluss
nach § 19 Abs. 1 i. V. m. § 21 Mindestlohngesetz vorliegen (Nr. 4 des
Angebotsformulars),
Erklärung, ob der Bieter in den letzten 2 Jahren gem. § 21 Abs. 1
Arbeitnehmerentsendegesetz mit einer Freiheitsstrafe von mehr als 3
Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer
Geldbuße von mehr als 2 500 EUR belegt worden ist (Nr. 4 des
Angebotsformulars),
Erklärung, dass dem Angebot nur die eigenen Preisermittlungen
zugrunde liegen und der Bieter mit anderen Bietern keine Vereinbarungen
über die Preisbindung oder die Gewährung von Vorteilen an Mitbewerber
getroffen hat und auch nicht nach Abgabe des Angebots treffen wird (Nr.
4 des Angebotsformulars),
Erklärung, dass der Bieter seine Verpflichtungen gegenüber seinen
Arbeitnehmern gem. § 4 VOL/B einhalten wird, sowie sich bei Verstößen
zur Zahlung einer Vertragsstrafe in Höhe von 3,0 v. H. der
Angebotssumme an den Auftraggeber verpflichtet. Ihm ist bekannt, dass
er von weiteren Ausschreibungen ausgeschlossen werden kann, der
Auftraggeber in diesen Fällen berechtigt ist, den Vertrag jederzeit zu
kündigen und sonstige Verpflichtungen zum Schadenersatz daneben
unberührt bleiben (Nr. 4 des Angebotsformulars),
Erklärung, ob der Bieter im Vergabeverfahren unzutreffende
Erklärungen in Bezug auf seine Eignung abgegeben hat (Nr. 4 des
Angebotsformulars),
Erklärung zur Datenschutzgrundverordnung,
Angabe als bevorzugter Bieter (Nr. 5.2 des Angebotsformulars),
Angabe als ausländisches Unternehmen (Nr. 5.3 des Angebotsformulars),
zu Los 1: Detaillierte Fahrzeugbeschreibung (Erläuterung folgender
Positionen: 1.1, 1.2, 1.7, 1.8),
Adresse Vertragswerkstatt,
Angaben zum Garantiezeitraum,
Angaben zur Lieferzeit (ab Auftragsdatum),
Angaben zu verwendeten Produkten, u. a. lt. Einzelpositionen,
zu Los 2: Detaillierte Fahrzeugbeschreibung (Erläuterung folgender
Positionen: 2.1, 2.2, 2.2.4, 2.3, 2.3.4, 2.3.5, 2.3.6, 2.4, 2.5,
2.5.12, 2.9.1),
Adresse Kundendienststandort,
Energiebilanz,
Angaben zum Garantiezeitraum,
Angaben zur Lieferzeit (ab Auftragsdatum),
Angaben zu verwendeten Produkten, u. a. lt. Einzelpositionen,
zu Los 3,
Angaben zum Garantiezeitraum,
Angaben zur Lieferzeit (ab Auftragsdatum),
Angaben zu verwendeten Produkten, u. a. lt. Einzelpositionen,
zu Los 4,
Angaben zum Garantiezeitraum,
Angaben zur Lieferzeit (ab Auftragsdatum),
Angaben zu verwendeten Produkten, u. a. lt. Einzelpositionen,
zu Los 5,
Angaben zum Garantiezeitraum,
Angaben zur Lieferzeit (ab Auftragsdatum),
Angaben zu verwendeten Produkten, u. a. lt. Einzelpositionen,
soweit in den Vergabeunterlagen gefordert: Muster, Beschreibungen
oder Fotografien der zu liefernden Güter,
ggf. Nachweis zu Garantieleistungen (Lose 1-5),
ggf. Nachweis der Gleichwertigkeit von Produkten.
Auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen:
Nachweise zu den oben angegebenen Erklärungen,
Unbedenklichkeitsbescheinigung der Finanzbehörde bzw. der
Sozialversicherungsträger.
Auf die Ausführungen in den Vergabeunterlagen wird verwiesen.
Bekanntmachungs-ID: CXPWYDM99JJ
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Westfalen
Albrecht-Thaer-Straße 9
Münster
48147
Deutschland
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Vergabekammer Westfalen
Albrecht-Thaer-Straße 9
Münster
48147
Deutschland
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
15/04/2019
[BUTTON] ×
Direktlinks
HTML ____________________
PDF ____________________
PDFS ____________________
XML ____________________
[BUTTON] Schließen
References
1. mailto:zvs@buende.de?subject=TED
2. http://www.buende.de/
3. https://www.vergabe-westfalen.de/VMPSatellite/notice/CXPWYDM99JJ/documents
4. https://www.vergabe-westfalen.de/VMPSatellite/notice/CXPWYDM99JJ
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
