(1) Searching for "2019041709022951397" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: EZB - T2S und TIPS VAN-Konnektivität (Netzwerk mit Mehrwert) und Integration des Netzwerks in die IT -Umgebung der EZB (PRO-004871) - DE-Frankfurt-am-Main
Fernnetzdienste
Computernetze
Beratung im Bereich Software-Integration
Dokument Nr...: 179795-2019 (ID: 2019041709022951397)
Veröffentlicht: 17.04.2019
*
DE-Frankfurt-am-Main: EZB - T2S und TIPS VAN-Konnektivität (Netzwerk mit Mehrwert) und Integration des Netzwerks in die IT
-Umgebung der EZB (PRO-004871)
2019/S 76/2019 179795
Vorinformation
Diese Bekanntmachung ist ein Aufruf zum Wettbewerb
Dienstleistungen
Legal Basis:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name und Adressen
Europäische Zentralbank
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt-am-Main
60314
Deutschland
Kontaktstelle(n): Matteo Mirrione
Telefon: +49 69/13440
E-Mail: [1]procurement@ecb.europa.eu
Fax: +49 69/13447110
NUTS-Code: DE712
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: [2]http://www.ecb.europa.eu
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
[3]https://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
I.5)Haupttätigkeit(en)
Wirtschaft und Finanzen
Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
T2S und TIPS VAN-Konnektivität (Netzwerk mit Mehrwert) und Integration
des Netzwerks in die IT-Umgebung der EZB (PRO-004871)
Referenznummer der Bekanntmachung: PRO-004871
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
72720000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:
T2S und TIPS VAN-Konnektivität (value added network Netzwerk mit
Mehrwert) einschließlich aller Dienste, die von der Lizenz für T2S- und
TIPS-Konnektivitätsdienste abgedeckt werden, sowie Integration des T2S
VAN in die IT-Umgebung der EZB und Anpassung an die bestehende
Architektur und bestehenden Anwendungsschnittstellen.
II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
72700000
72227000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DE712
Hauptort der Ausführung:
Europäische Zentralbank (EZB).
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
Ziel der Beschaffung ist es, insbesondere die Konnektivität für die
Plattform TARGET2Securities (T2S) und die Plattform Target Instant
Payments (TIPS) zu beschaffen:
1) Installation und Test des VAN-Knotens (value added network
Netzwerk mit Mehrwert) für den Zugriff auf die 2 Plattformen,
einschließlich der Installation, Konfiguration und Dokumentation aller
zusätzlichen Hard- und/oder Softwarekomponenten, die zu diesem Zweck
benötigt werden, sowie der damit verbundenen Wartungs- und
Unterstützungsdienste;
2) Die Ausstellung, Lieferung, Wartung und Verlängerung von
PKI-Zertifikaten/Nutzer-Tokens;
3) die Registrierung beim Netzwerkdienstleister für alle erforderlichen
T2S- und TIPS-Dienste;
4) Die detaillierte technische, betriebliche und Benutzerdokumentation
des VAN und der damit verbundenen Dienste in dem von der EZB
vorgeschriebenen Format;
5) Die Wartung und Unterstützung der T2S VAN- und TIPS-Knoten und deren
Integrationsteil;
6) Angemessener (Vor-Ort- oder Präsenzunterricht) der Benutzer
entsprechend ihrer Rolle (IT, Sicherheitsbeauftragte, regelmäßige
Benutzer usw.);
7) Umfassende Unterstützung bei der Migration von der aktuellen Lösung,
einschließlich der Integration zusätzlicher EZB-IT-Umgebungen und/oder
IT-Hosting-Standorte und/oder -Standorte, die die Installation
zusätzlicher T2S-VAN-Knoten und der zugehörigen Hard- und/oder
Softwarekomponenten für Integrationszwecke sowie der damit verbundenen
Wartungs- und Unterstützungsdienste erfordern;
8) Beratungsleistungen im Zusammenhang mit dem Gegenstand dieser
Beschaffung.
Aufgrund des spezifischen Rechtsrahmens, der erforderlichen technischen
Fähigkeiten und der Eigenart der Leistungen können die zu beschaffenden
Dienstleistungen (wie vorstehend beschrieben: Ziffer 1 bis 8) nur von
einem Anbieter erbracht werden, der über die entsprechende
Lizenz/Zertifizierung gemäß Abschnitt III.1.3 der vorliegenden
Vorinformation verfügt (siehe unten).
II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 12
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:
Der Vertrag hat eine anfängliche Laufzeit von 12 Monaten mit der
Möglichkeit einer Verlängerung um weitere 12 Monate (nach alleinigem
Ermessen der EZB).
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
II.2.11)Angaben zu Optionen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
Wie in den Ausschreibungsunterlagen angegeben.
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
Unbeschadet der Angaben in den Verdingungsunterlagen muss der Bewerber
über eine gültige Lizenz/Zertifizierung für T2S- und
TIPS-Konnektivitätsdienste verfügen, die von der Banca d'Italia oder
4CB nach bestandener Compliance-Prüfung erteilt wurde, um den
Target2-Securities- und TIPS-Plattformen Konnektivitätsdienste für den
Datenaustausch über die Funktionalitäten der Plattformen
bereitzustellen.
Weitere Informationen finden Sie unter den folgenden Links:
in Bezug auf T2S:
[4]https://www.ecb.europa.eu/paym/target/t2s/profuse/html/index.en.html
,
in Bezug auf TIPS:
[5]https://www.ecb.europa.eu/paym/target/tips/profuse/html/index.en.htm
l.
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
Gemäß den Bedingungen des Vertragsentwurfs. Siehe Einzelheiten in den
Ausschreibungsunterlagen.
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Nichtoffenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang von Interessenbekundungen
Tag: 10/05/2019
Ortszeit: 14:00
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
eingereicht werden können:
Englisch
IV.2.5)Voraussichtlicher Beginn der Vergabeverfahren:
31/05/2019
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Die Wirtschaftsteilnehmer übermitteln ihre Interessenbekundungen
spätestens am 10.5.2019, 14:00 Uhr MESZ an die folgende E-Mail-Adresse:
[6]procurement@ecb.europa.eu. Die Wirtschaftsteilnehmer müssen:
in der Betreffzeile der E-Mail einen deutlichen Verweis auf die
jeweilige Beschaffungsnummer und die Beschaffungsbezeichnung angeben,
die technischen Anforderungen gemäß Abschnitt III.1.3 dieser
Vorabinformation unter Beifügung des entsprechenden Nachweises an die
E-Mail nachweisen.
Die EZB wird Interessenbekundungen zur Teilnahme nicht berücksichtigen,
die nach Ablauf der oben genannten Frist bei der EZB eingehen.
Die Wirtschaftsteilnehmer richten alle Fragen im Zusammenhang mit
diesem Ausschreibungsverfahren an Herrn Matteo Mirrione, Europäische
Zentralbank, Zentrale Beschaffungsstelle, Sonnemannstraße 22, 60314
Frankfurt am Main, DEUTSCHLAND. Anfragen sind vorzugsweise per E-Mail
an [7]procurement@ecb.europa.eu oder alternativ per Fax (+49 69 1344
7110) zu richten.
Die EZB übernimmt keine Verantwortung für Anfragen, die nicht
schriftlich eingereicht werden.
Die EZB ist bestrebt, alle Anfragen so schnell wie möglich zu
beantworten, kann jedoch eine minimale Antwortzeit nicht garantieren.
Die EZB ist nicht verpflichtet, Anfragen zu beantworten, die weniger
als 7 Kalendertage vor Ablauf der Frist für die Einreichung der
Interessensbekundung eingehen, wird sich - sofern möglich - jedoch
darum bemühen.
Sofern nicht anders angegeben, erfolgt die gesamte Kommunikation mit
der EZB in englischer Sprache.
Das Ausschreibungsverfahren steht gleichermaßen natürlichen oder
juristischen Personen offen, die ihren Sitz oder ihren Standort in der
Europäischen Union haben, sowie allen natürlichen und juristischen
Personen, die ihren Sitz oder ihren Standort in einem Land haben, das
das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen der WTO
ratifiziert oder mit der Europäischen Union ein bilaterales Abkommen
über das Beschaffungswesen geschlossen hat, und zwar nach den in dem
jeweiligen Abkommen festgelegten Bedingungen.
Das Ausschreibungsverfahren wird im Einklang mit dem Beschluss
ECB/2016/2 vom 9.2.2016 über die Festlegung der Vergaberegeln, ABl. L
45 vom 20.2.2016, S. 15 in geänderter Fassung, durchgeführt, der auf
der EZB-Website zur Verfügung steht:
[8]http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html.
Die Wirtschaftsteilnehmer dürfen mit Ausnahme des oben genannten
Ansprechpartners weder sonstige Mitarbeiter der EZB noch
Organisationen/Personen, die für die EZB tätig sind, in Bezug auf diese
Vorinformation/dieses Ausschreibungsverfahren kontaktieren. Weiterhin
dürfen die Wirtschaftsteilnehmer potenzielle Wettbewerber nicht
kontaktieren, es sei denn, sie beabsichtigen, einen vorübergehenden
Zusammenschluss mit ihnen zu gründen oder sie als Unterauftragnehmer zu
beauftragen. Jeder Verstoß gegen diese Kommunikationsregelung kann zum
Ausschluss des betreffenden Bieters führen.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Gericht
Luxembourg
Luxemburg
Internet-Adresse: [9]http://www.ecb.europa.eu
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Europäischer Bürgerbeauftragter
1 avenue du Président Robert Schuman
Strasbourg
67001
Frankreich
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
15 Tage ab Erhalt der in Artikel 34 Absatz 3 des Beschlusses der EZB
2016/2 über die Festlegung der Vergaberegeln genannten Informationen
oder, falls keine Informationen verlangt werden, 15 Tage ab Eingang der
Benachrichtigung bei den nicht erfolgreichen Bietern. Weitere
Anforderungen sind in Artikel 39 dieses Beschlusses aufgeführt. Eine
Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten hat keinen Einfluss auf
die Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Central Procurement Office
Sonnemannstrasse 22
Frankfurt-am-Main
60314
Deutschland
Telefon: +49 6913440
Internet-Adresse: [10]http://www.ecb.europa.eu
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
05/04/2019
[BUTTON] ×
Direktlinks
HTML ____________________
PDF ____________________
XML ____________________
[BUTTON] Schließen
References
1. mailto:procurement@ecb.europa.eu?subject=TED
2. http://www.ecb.europa.eu/
3. https://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html
4. https://www.ecb.europa.eu/paym/target/t2s/profuse/html/index.en.html
5. https://www.ecb.europa.eu/paym/target/tips/profuse/html/index.en.html
6. mailto:procurement@ecb.europa.eu?subject=TED
7. mailto:procurement@ecb.europa.eu?subject=TED
8. http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html
9. http://www.ecb.europa.eu/
10. http://www.ecb.europa.eu/
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
|