(1) Searching for "2017032005552315235" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen - DE-Hamm
Übersetzungsdienste
Dolmetscherdienste
Dokument Nr...: 847607-2017 (ID: 2017032005552315235)
Veröffentlicht: 20.03.2017
*
  Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen
VHB-VOL NRW VOL 3a
01/2015 Vergabebekanntmachung Öffentliche Ausschreibung
1 17.03.2017 15:11 Uhr - VMP
Bekanntmachung
Aktenzeichen:
Vergabe-Nr.: 01/17
Bezeichnung des Verfahrens: Vergabe von Dolmetscher- und
Übersetzungsleistungen
1. Art der Vergabe
Öffentliche Ausschreibung gemäß  3 Abs. 1 VOL/A
2. Bezeichnung der zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle
Bezeichnung
Polizeipräsidium Hamm
Postanschrift
Grünstraße 10, 59065 Hamm
Kontaktstelle ZA 13 - Vergabestelle -
Zu Händen von Herr Kneip
Telefon-Nummer 02381 / 916 - 0
Telefax-Nummer 02381 / 916 - 1198
E-Mail-Adresse zvst.hamm@polizei.nrw.de
URL http://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/company/welcome.do
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
3. Bezeichnung der den Zuschlag erteilenden Stelle
wie Ziffer 2
Bezeichnung
Postanschrift
Telefon-Nummer
Telefax-Nummer
E-Mail-Adresse
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
4. Bezeichnung der Stelle, bei der die Angebote einzureichen sind
wie Ziffer 2
Bezeichnung
Polizeipräsidium Hamm
Postanschrift
Grünstraße 10, 59065 Hamm
Kontaktstelle ZA 11 - Allgemeine Verwaltung/Organisation
Zu Händen von Frau Stemann oder Vertreter
Telefon-Nummer 02381 916 0
Telefax-Nummer 02381 916 1199
E-Mail-Adresse poststelle.hamm@polizei.nrw.de
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
Vergabemarktplatz NRW
5. Form der Angebote
Postalischer Versand
VHB-VOL NRW VOL 3a
01/2015 Vergabebekanntmachung Öffentliche Ausschreibung
2 17.03.2017 15:11 Uhr - VMP
Die Abgabe digitaler Angebote unter www.evergabe.nrw.de unter Beachtung der dort genannten
Nutzungsbedingungen ist zugelassen.
6. Art und Umfang der Leistung sowie Ort der Leistungserbringung
Das Land Nordrhein-Westfalen, vertreten durch das Polizeipräsidium Hamm, beabsichtigt die Vergabe von
Rahmenverträgen zur Erbringung von Dolmetscher- und Übersetzerleistungen.
Nähere Einzelheiten zur Leistung sowie der formellen Verfahrensweise sind der Leistungsbeschreibung zu
entnehmen.
Hauptleistungsort:
Polizeipräsidium Hamm, Hohe Straße 80, 59065 Hamm
Ergänzende/Abweichende Angaben zum Leistungsort:
Im Gebäude des Polizeipräsidiums Hamm, Hohe Straße 80, sind die Polizeiwache Mitte mit Gewahrsam und die
Kriminalkommissariate mit der Kriminalwache untergebracht.
Die Leistung kann im gesamten Bereich der Stadt Hamm erbracht werden müssen.
Weitere(r) Leistungsort(e):
Polizeiwache und Verkehrskommissariat, Friedrich-Ebert-Straße 16, 59075 Hamm
7. ggf. Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose
Eine Aufteilung in Lose ist vorgesehen. Angebote sind einzureichen für ein oder mehrere Lose.
Los Nr.: 000 Bezeichnung: Lose 1 bis 40
Beschreibung: Für jede benötigte Sprache ist ein Preisblatt erstellt, aus dem hervorgeht, wieviele Einsätze mit
welchem Umsatz in den letzten drei Jahren beauftragt wurden. Diese Zahlen sollen als Anhalt für die individuelle
Kalkulation dienen. Die Anzahl der zukünftigen Einsätze kann nicht garantiert werden.
Ausgeschrieben werden folgende Sprachen in Losen:
LOS Nr. / Sprache
1 Afghanisch
2 Albanisch
3 Arabisch
4 Armenisch
5 Bengali
6 Berberisch
7 Bosnisch
8 Bulgarisch
9 Chinesisch
10 Dari
11 Englisch
12 Eritrea
13 Farsi
14 Französisch
15 Georgisch
16 Griechisch
17 Iranisch
18 Italienisch
19 Kroatisch
20 Kurdisch
21 Litauisch
22 Mazedonisch
23 Niederländisch
24 Persisch
25 Polnisch
26 Portugiesisch
27 Rumänisch
28 Russisch
29 Schwedisch
30 Serbisch
31 Serbo-Kroatisch
32 Somali
VHB-VOL NRW VOL 3a
01/2015 Vergabebekanntmachung Öffentliche Ausschreibung
3 17.03.2017 15:11 Uhr - VMP
33 Spanisch
34 Tamil
35 Thailändisch
36 Tirgrinya
37 Türkisch
38 Ungarisch
39 Urdu
40 Gebärdensprache
Menge oder Umfang: Der Umfang und die Häufigkeit der Dolmetschereinsätze in den vergangen drei Jahren ist
den einzelnen Preisblättern nach Anmeldung zu entnehmen.
8. g g f . Z u l a s s u n g v o n N e b e n a n g e b o t e n
Nebenangebote werden nicht zugelassen.
9. etwaige Bestimmungen über die Ausführungsfrist
siehe Leistungsbeschreibung
Dauer: 36 Monate ab Auftragsvergabe
10. Bezeichung der Stelle, die die Vergabeunterlagen und die Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes
abgibt
wie Ziffer 2
Bezeichnung
Postanschrift
Telefon-Nummer
Telefax-Nummer
E-Mail-Adresse
Vergabemarktplatz NRW
Zu den unter www.evergabe.nrw.de genannten Nutzungsbedingungen können die Vergabeunterlagen
kostenlos heruntergeladen und Nachrichten der Vergabestelle eingesehen werden.
11. Schlusstermin für die Anforderung von Vergabeunterlagen oder Einsicht in die Vergabeunterlagen
26.04.2017 12:00 Uhr
12. Ablauf der Angebotsfrist
26.04.2017 12:00 Uhr
13. Ablauf der Bindefrist
30.06.2017 23:59 Uhr
14. Höhe etwaiger Vervielfältigungskosten und Zahlungsweise
Eine Übersendung der Vergabeunterlagen in Papierform wird nicht angeboten
15. Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen
16. Wesentliche Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind
siehe Leistungsbeschreibung
17. Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen zur Beurteilung der Eignung
Nachweis über die persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers:
siehe Leistungsbeschreibung
Sonstiger Nachweis
siehe Leistungsbeschreibung
VHB-VOL NRW VOL 3a
01/2015 Vergabebekanntmachung Öffentliche Ausschreibung
4 17.03.2017 15:11 Uhr - VMP
18. Mit dem Angebot vorzulegende Eigenerklärungen zur Auftragsdurchführung
siehe Leistungsbeschreibung
19. Angabe der Zuschlagskriterien
Wertungsmethode: Wirtschaftlich günstigstes Angebot
gemäß nachfolgender Kriterien.
Angaben zur ausgewählten Wertungsmethode:Der
Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle
Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen
aufgeführt.
Nr. Name Gewichtung
20. Berücksichtigung von Werkstätten für behinderte Menschen und Blindenwerkstätten
21. Sonstiges
Bekanntmachungs-ID: CXPNY5RYNRF
Source: 4 http://www.bund.de/IMPORTE/Ausschreibungen/vmp-nrw/2017/03/46611.html
Data Acquisition via: p8000000
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de