Ausschreibung: Slowenien Bauarbeiten Izvedba GOI del za Satelitski urgentni center Velenje in energetsko sanacijo trakta A Zdravstvenega doma Velenje - SVN-Velenje Bauarbeiten Dokument Nr...: 675762-2026 (ID: 2026100101004301023) Veröffentlicht: 01.10.2026 * SVN-Velenje: Slowenien Bauarbeiten Izvedba GOI del za Satelitski urgentni center Velenje in energetsko sanacijo trakta A Zdravstvenega doma Velenje 2026/S 190/2026 675762 Slowenien Bauarbeiten Izvedba GOI del za Satelitski urgentni center Velenje in energetsko sanacijo trakta A Zdravstvenega doma Velenje OJ S 190/2026 01/10/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MESTNA OBINA VELENJE E-Mail: info@velenje.si Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: ZAVOD ZA ZDRAVSTVENO ZAVAROVANJE SLOVENIJE OBMONA ENOTA RAVNE NA KOROKEM E-Mail: OERV@zzzs.si Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Izvedba GOI del za Satelitski urgentni center Velenje in energetsko sanacijo trakta A Zdravstvenega doma Velenje Beschreibung: Predmet javnega naroila je: Izvedba GOI del za Satelitski urgentni center Velenje in energetsko sanacijo trakta A Zdravstvenega doma Velenje Predmetno javno naroilo izvaja naronik Mestna obina Velenje v svojem imenu in za svoj raun ter v imenu in za raun Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije (v nadaljevanju: ZZZS) kot solastnika prostorov v objektu, pod pogojem, da bo v asu objave javnega naroila sklenjen dogovor o ureditvi medsebojnih razmerij. Pogodbena podlaga za izvedbo predmeta naroila temelji na FIDIC RDEA KNJIGA, Pogoji gradbenih pogodb za gradbena in inenirska dela, ki jih nartuje naronik, 1. izdaja 1999, FIDIC, GZS ZSI, 1. prevod v slovenski jezik l. 2002. Rok za izvedbo vseh del vkljuno s pridobitvijo pravnomonega uporabnega dovoljenja je najkasneje do 30. 11. 2027, pri emer je vmesni zavezujo rok za predloitev dokumentacije, potrebne za izdelavo PID in za izvedbo tehninega pregleda, najkasneje do 15. 10. 2027. Kennung des Verfahrens: b600b88d-ce5d-4654-ad36-fc1f6d5e3222 Interne Kennung: JN-78987 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Savinjska (SI034) Land: Slowenien 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zaradi kompleksnosti projekta bo naronik izvedel ogled objekta. Namen ogleda je, da se ponudniki pred oddajo ponudb podrobno seznanijo z vsebino naroila, z naronikovimi zahtevami in predvidenim obsegom ter potekom del ter da si ogledajo lokacijo objekta. Udeleba na ogledu objekta je obvezna in je pogoj za oddajo ponudbe. Namen udelebe je, da ponudniki pri pripravi svoje ponudbe predvidijo potreben obseg in zahtevnost ponudbenih del. Naronik namre ne bo priznaval dodatnih storitev v fazi izvedbe, kot tudi ne storitev, ki bi bile vezane na nepoznavanje lokacije ter stanja na terenu. Za ogled bosta na voljo termina: - sreda 16. 9. 2026 ob 12:00 uri, zbor v Sejni dvorani Mestne obine Velenje; - sreda 23. 9. 2026 ob 12:00 uri, zbor v Sejni dvorani Mestne obine Velenje; Zainteresirani ponudniki se morajo na ogled predhodno prijaviti pri kontaktni osebi naronika: Katja Remic Novak: e- pota: katja.remic-novak@velenje.si Ogled bo sledil na lokaciji objekta na naslovu Vodnikova cesta 1, 3320 Velenje Datum prietka v toki C.2.3 Trajanje naroila je naveden okvirno in bo odvisen od zakljuka postopka javnega naroila. Veljavnost ponudbe v toki B.6 je navedena primeroma, ponudbe in finanno zavarovanje za resnost ponudbe mora biti veljavno najmanj do 31.12.2026. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Izvedba GOI del za Satelitski urgentni center Velenje in energetsko sanacijo trakta A Zdravstvenega doma Velenje Beschreibung: Predmet javnega naroila je: Izvedba GOI del za Satelitski urgentni center Velenje in energetsko sanacijo trakta A Zdravstvenega doma Velenje Predmetno javno naroilo izvaja naronik Mestna obina Velenje v svojem imenu in za svoj raun ter v imenu in za raun Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije (v nadaljevanju: ZZZS) kot solastnika prostorov v objektu, pod pogojem, da bo v asu objave javnega naroila sklenjen dogovor o ureditvi medsebojnih razmerij. Interne Kennung: 578785 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Savinjska (SI034) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 09/11/2026 Enddatum der Laufzeit: 30/11/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 5909735e-65aa-4f45-b2b2-49ce48bbcd7e-01 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Merilo za izbiro najugodneje ponudbe za vsak posamezen sklop je ekonomsko najugodneja ponudba za predmet javnega naroila, ki se doloi na podlagi cene oziroma ponudbenega zneska v EUR z davkom na dodano vrednost. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 05/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get? id=NjM3Mjk5O1BvcHJhdmVrIMWhdC4gNS56aXA 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno /aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=78987 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 13/10/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 86 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 13/10/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Elektronsko v sistemu za elektronsko oddajo ponudb eJN. Eröffnungstermin Beschreibung: Naronik omogoa dodaten termin ogleda in sicer 30.9. ob 12.00 uri. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: MESTNA OBINA VELENJE Registrierungsnummer: 5884268000 Postanschrift: Titov trg 1 Stadt: Velenje Postleitzahl: 3320 Land, Gliederung (NUTS): Savinjska (SI034) Land: Slowenien E-Mail: info@velenje.si Telefon: +386038961873 Internetadresse: https://www.velenje.si/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: ZAVOD ZA ZDRAVSTVENO ZAVAROVANJE SLOVENIJE OBMONA ENOTA RAVNE NA KOROKEM Registrierungsnummer: 5554195031 Postanschrift: Ob Suhi 11B Stadt: Ravne na Korokem Postleitzahl: 2390 Land, Gliederung (NUTS): Koroka (SI033) Land: Slowenien E-Mail: OERV@zzzs.si Telefon: 01 30 77 300 Internetadresse: https://www.zzzs.si/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Registrierungsnummer: 1332716000 Postanschrift: Slovenska cesta 54 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: dkom@dkom.si Telefon: +38612342800 Internetadresse: https://www.dkom.si/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : c7f1b5f6-8792-4ce1-9d0b-4e4a0169542c-01 Hauptgrund für die Änderung : Korrektur Beschaffer Beschreibung : Naronik objavlja popravek Tehninih specifikacij predrauna, popravek pogodbe (vezan na medsebojne obveznosti med naronikoma MOV in ZZZS) ki ne vplivajo na pripravo ponudbe in obveznosti ponudnika ter popravek dodatka k ponudbi. Ponudniki morajo ponudbo oddati na zadnjem popravljenem obrazcu Tehninih specifikacij predrauna, v nasprotnem primeru bo ponudba izloena. V primeru, da dodatka k ponudbi ne bodo oddali na zadnji popravljen verziji, takna ponudba ne bo izloena, bo pa naronik upoteval oziroma bodo obveljala doloila pogodbe. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 43e7994d-0b99-416f-9056-9b9a25cef87b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2026 14:33:08 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=78987 https://www.dkom.si/ https://www.enarocanje.si/api/datoteka/get?id=NjM3Mjk5O1BvcHJhdmVrIMWhdC4gNS56aXA https://www.velenje.si/ https://www.zzzs.si/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-675762-2026-SVN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de