Ausschreibung: Rumänien Katastervermessung Servicii cadastrale Lot 1 i Lot 2 - ROU-Bucuresti Katastervermessung Dokument Nr...: 675695-2026 (ID: 2026100100584000782) Veröffentlicht: 01.10.2026 * ROU-Bucuresti: Rumänien Katastervermessung Servicii cadastrale Lot 1 i Lot 2 2026/S 190/2026 675695 Rumänien Katastervermessung Servicii cadastrale Lot 1 i Lot 2 OJ S 190/2026 01/10/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: METROREX S.A. E-Mail: raluca.teodorescu@metrorex.ro Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii cadastrale Lot 1 i Lot 2 Beschreibung: Servicii cadastrale Lot 1 i Lot 2 Lotul 1: servicii cadastrale de actualizare cu relevee i prim înregistrare a obiectivelor aferente Magistralelor 1, 3 i 4. Lotul 2: servicii cadastrale de actualizare/rectificare/prim înregistrare a documentaiilor aferente terenului din incinta Depoului Ciurel, Depoului Berceni i staiei de metrou Berceni, a terenurilor aflate în concesiunea Metrorex suprapuse cu Primria Municipiului Bucureti. Numrul de zile pân la care se pot solicita clarificri înainte de data limit de depunere a ofertelor este de 20 zile. Entitatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificri în a 11-a zi înainte de data limit de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: a9f1d6f0-d932-47bc-8fc8-b1403dce4ee6 Interne Kennung: 13863739_2026_PAAPD1586941 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71354300 Katastervermessung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Bucureti - staii de metrou 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 100 000,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1) În cazul în care, în urma stabilirii clasamentului conform criteriului de atribuire, comisia de evaluare constata c sunt dou sau mai multe oferte cu acelai pre (clasate pe primul loc), entitatea contractant (EC) va solicita clarificri prin intermediul SEAP, în vederea încrcrii electronice de ctre op. ec. respectivi de doc. care contin noi preturi. 2) Solicitrile de clarificri referitoare la prezenta documentatia de atribuire (DA) , se vor adresa în mod exclusiv în SEAP la Seciunea Solicitri de clarificare / Întrebri din cadrul procedurii de atribuire (PA) derulate prin mijloace electronice iar rspunsurile la acestea vor fi publicate în SEAP la Seciunea List Clarificri, Notificri, Decizii din cadrul anunului de participare(AP), EC neavând obligaia de a da curs solicitrilor adresate prin alt modalitate de comunicare decât cea stabilit prin DA. Prin urmare, pt. transmiterea solicitrilor de clarificri în legatur cu DA, op. ec. trebuie s se înregistreze în SEAP. 3) EC are obligaia de a rspunde doar la solicitrile de clarificri adresate de op. ec. pân la termenul limit stabilit conform prevederilor cap. I.3, respectiv II.1.4 din fia de date. 4) Ofertantul (OF) nu are dreptul ca în cadrul aceleiai proceduri: a) S depun dou sau mai multe oferte individuale i /sau comune sub sanciunea excluderii din competiie a tuturor ofertelor în cauz; b) S depun oferta individual/comun i s fie nominalizat ca subcontractant în cadrul unei alte oferte, sub sanciunea excluderii ofertei individuale sau, dup caz, a celei în care este ofertant asociat. 5) Cerinele tehnice definite la nivelul AP, caietului de sarcini sau altor doc. complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit productor, la mrci, brevete, tipuri, la o origine sau la o producie/metod specific de fabricaie/prestare/execuie, vor fi întelese ca fiind însoite de meniunea sau echivalent. 6) EC poate solicita OF s depun toate sau o parte dintre doc. justificative ca dovad a informaiilor cuprinse în DUAE integrat în SEAP, în orice moment pe durata desfaurrii unei PA, dac acest lucru este necesar pt. a asigura desfaurarea corespunztoare a procedurii. 7) Înainte de atribuirea acordului cadru (AC), EC solicit OF clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire, s prezinte fr întârziere doc. justificative actualizate prin care s demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, în conformitate cu informaiile cuprinse în DUAE integrat în SEAP. 8) Cantitatea de servicii informatice aferente mentenanei sistemului informatic integrat phoenix ce urmeaz a fi achiziionat poate suferi modificri pe perioada de derulare a ctr., în sensul diminurii sau creterii acesteia cu încadrarea în limitele minime i maxime stabilite prin AC si Caietul de sarcini. 9) Instruciuni privind notificarea rezultatului procedurii EC va informa op. ec. implicai în PA despre deciziile referitoare la rezultatul PA a AC, ori dup caz, la anularea PA i eventuala iniiere ulterioar a unei noi proceduri, în scris i cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de 3 zile lucrtoare de la emiterea acestora. În cadrul comunicrii, EC va informa OF câtigtor/câtigtori cu privire la acceptarea ofertei/ofertelor prezentate. EC va informa OF /candidaii care au fost respini sau a cror ofert nu a fost declarat câtigtoare asupra motivelor care au stat la baza deciziei respective. 10) Instruciuni privind anularea procedurii de atribuire EC are obligaia de a anula aplicarea procedurii pt. atribuirea AC, dac ia aceast decizie, de regul, înainte de data transmiterii comunicrii privind rezultatul aplicrii PA i, oricum, înainte de data încheierii AC, numai în urmtoarele cazuri: - au fost depuse numai oferte inacceptabile, inadmisibile i/sau neconforme; - nu a fost depus nicio ofert sau au fost depuse oferte care, dei pot fi luate în considerare, nu pot fi comparate datorit modului neuniform de abordare a soluiilor tehnice i/sau financiare; - abateri grave de la prevederile legislative afecteaz PA sau este imposibil încheierea AC. În sensul prevederilor de mai sus, prin abateri grave de la prevederile legislative se înelege: - criteriile de calificare i selecie, precum i criteriul de atribuire sau factorii de evaluare prevzui în cadrul AP, precum i în DA au fost modificai având ca efect restrângerea participrii; - pe parcursul analizei, evalurii i /sau finalizrii PA se constat erori sau omisiuni, iar EC se afl în imposibilitatea de a adopta msuri corective fr ca acestea s conduc, la înclcarea principiilor. Prin excepie, EC are dreptul de a anula aplicarea procedurii pt. atribuirea AC, dac ia aceast decizie, de regul, înainte de data transmiterii comunicrii privind rezultatul aplicrii PA i, oricum, înainte de data încheierii AC, numai în urmtoarele cazuri: - ca urmare a deciziei pronunate de CNSC prin care dispune eliminarea oricror specificaii tehnice, economice sau financiare din AP, din DA ori din alte doc. emise în legtur cu PA; - EC nu mai are asigurate fondurile necesare realizrii achiziiei sau nu mai exist necesitatea ce urma a fi acoperit; cele dou situaii nedatorându-se unei aciuni sau inaciuni a EC. EC are obligaia de a comunica în scris tuturor participanilor la PA, în cel mult 3 z.l. de la data anulrii, atât încetarea obligaiilor pe care acetia i le-au creat prin depunerea de oferte, cât i motivul concret care a determinat decizia de anulare. 11) Instruciuni privind semnarea acordului cadru EC va încheia AC cu OF desemnat câtigtor, în perioada de valabilitate a ofertelor, dar nu mai devreme de 11 zile de la data transmiterii comunicrii privind rezultatul aplicrii PA pt. a acorda termenul legal de 10 zile pt. formularea eventualelor contestaii administrative. OF desemnat câtigtor are obligaia de a se prezenta în termen de 5 zile de la primirea invitaiei pt. semnarea AC, transmis de EC. Dac termenul de 5 zile a expirat iar OF desemnat câtigtor nu s-a prezentat pt. semnarea AC, situaia va fi asimilat refuzului de a semna AC/ctr.. În cazul în care OF cruia i s-a atribuit AC este un consoriu, acesta are obligaia de a prezenta la semnarea AC urmtoarele doc.: - doc. prin care se autorizeaz persoanele care urmeaz s semneze AC; - acordul de asociere din care s rezulte cota de participare a fiecrui membru al asocierii, reprezentantul legal al asocierii, liderul desemnat (informaii care nu trebuie s fie diferite fa de cele precizate în doc. care au însoit oferta); În cazul în care OF cruia i s-a atribuit AC a nominalizat în cadrul ofertei subcontractani, acesta are obligaia de a prezenta la semnarea AC, ctr./contractele încheiate cu subcontractanii nominalizai în ofert. În cazul în care EC nu poate încheia AC cu ofertantul a crui ofert a fost stabilit ca fiind câtigtoare, din cauza faptului c OF se afl într-o situaie de for major sau în imposibilitatea fortuit de a executa AC/ctr., atunci aceasta are dreptul s declare câtigtoare oferta clasat pe locul urmtor, în condiiile în care aceasta exist i este admisibil. În caz contrar, PA se anuleaz. NOT: OF, asociaii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 177, 178, 180 din Legea nr. 99/2016. Se va completa DUAE în conformitate cu art. 202 alin. (1) din Legea 99/2016. Doc. justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, ce urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii/ EC, doar de ctre OF clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor sunt: - cazierul judiciar al op. ec. i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului op. ec., sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; - dup caz, doc. prin care se demonstreaz faptul c op. ec. poate beneficia de derogrile prevzute la art. 179 alin. (2), art. 180 alin. (2), art. 184 din Legea 99/2016; - certificate constatatoare privind plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentrii, pt. sediul principal, iar pt. sediile secundare/punctele de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate; - alte doc. edificatoare, dup caz. În cazul în care în ara de origine sau ara în care este stabilit OF /terul susintor/ subcontractantul nu se emit doc. de natura celor prevzute mai sus sau respectivele doc. nu vizeaz toate situaiile prevzute la art. 177, 178, 180 din Legea nr. 99/2016 autoritatea/ EC are obligaia de a accepta o declaraie pe proprie rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentificat dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens, din România. Potenialii OF, rezideni în UE i în rile din SEE, pot utiliza site-ul web al Com. Europ. disponibil la urmtoarea adres: https://ec.europa.eu/tools /ecertis/search pt. a identifica doc. care urmeaz s fie prezentate ca doc. justificative. Not: Nedepunerea unui DUAE integrat în SEAP (inclusiv pt. asociat / ter susintor / subcontractant) atrage respingerea ofertei ca inacceptabil; În cazul persoanelor juridice strine doc. vor fi însoite de traducere autorizat în limba român. OF pot ridica certificatele i pot obine informaii cu privire la impozite i taxe ctre bugetul de stat consolidat /bugetul local de la ANAF DGFP i respectiv de la Primriile de care aparin. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoan din conducerea sa a fost condamnat pentru participarea la o organizaie criminal. Korruption: Operatorul economic sau orice persoan care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru corupie, printr-o hotrâre pronunat în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevzut în hotrâre este înc aplicabil. Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraud, printr-o hotrâre pronunat în ultimii cinci ani sau cu perioad de excludere înc valabil. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infraciuni teroriste sau activiti conexe. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoan din conducerea sa a fost condamnat pentru splare de bani sau finanarea terorismului. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu i-a îndeplinit obligaiile de plat a impozitelor. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea naional. Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informaii false, a ascuns informaii sau nu a furnizat documente relevante. Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a înclcat legislaia privind protecia mediului. Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a înclcat legislaia privind securitatea social. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a înclcat legislaia privind dreptul muncii. Konkurs: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se afl în stare de insolven, faliment sau lichidare. Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se afl în stare de insolven, faliment sau lichidare. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesional grav. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se afl într-o situaie de conflict de interese legat de participarea la aceast procedur. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: LOT 1 - Servicii cadastrale de actualizare cu relevee i prim înregistrare a obiectivelor aferente Magistralelor 1, 3 i 4 Beschreibung: Serviciile ce fac obiectul prezentului contract constau în: -Servicii cadastrale de actualizare cu relevee a construciilor subterane la OCPI Bucureti a documentaiilor terenurilor aferente acceselor în staiile Magistralei 3 de metrou de la Politehnic la Preciziei (Politehnic, Lujerului, Gorjului, Pcii, Preciziei, tunele i galerii de legtur cu Depoul Militari), Magistralei 1 de metrou Grozveti i Magistralei 4 de metrou de la Grivia la Struleti (Grivia, 1 Mai, Jiului, Parc Bazilescu, Laminorului, Struleti) cu releveele fiecrei staii subterane i tunelelor/galeriilor de legtur între acestea, -Servicii cadastrale de prim înregistrare pentru staiile care au mai multe obiective pe acelai numr cadastral: Grivia (5 obiective la suprateran), 1 Mai (6 obiective la suprateran). Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71354300 Katastervermessung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Bucureti - staii de metrou 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 270 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 550 000,00 RON 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: NU ESTE CAZUL 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani pentru partea din contractul pe care acetia urmeaz s o realizeze, care vor completa informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE integrat în SEAP de ctre fiecare ofertant / ofertant asociat / subcontractant / ter susintor cu informaiile solicitate de ctre entitatea contractant informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. Nota: Referitor la completarea DUAE, entitatea contractant a activat optiunea A: Indicaie global pentru toate criteriile de selecie, din sectiunea criterii de selecie, astfel încât operatorul economic se va limita la completarea în DUAE a acestui câmp, fr s trebuiasc s completeze nicio alt seciune din partea IV, respectiv la confirmarea privind îndeplinirea tuturor criteriilor de selecie impuse indicate în anunul relevant sau în documentele achiziiei mentionate în anun. Documentul justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine, documentele echivalente emise în ara de reziden, traduse în limba român, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea entitii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire. Not: Pentru persoane juridice române Se solicit prezentarea Certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comerului de pe lâng Tribunalul Bucureti sau Tribunalul teritorial din care s rezulte cel puin informaiile legate de obiectul de activitate principal i obiecte le de activitate secundare autorizate, situaia juridic a societii, organul de administrare, de conducere, de supraveghere al respectivului operator economic, persoane ce au putere de reprezentare, de decizie, de control în cadrul acestuia etc. Pentru persoane juridice strine Operatorii economici nerezideni (strini) vor prezenta documente care dovedesc o form de înregistrare /atestare ori apartenen din punct de vedere profesional, în conformitate cu cerinele legale din ara în care este stabilit operatorul economic. Documentele se vor prezenta însoite de traducerea autorizat a acestora în limba român. Documentele prezentate trebuie s conin informaii actuale i s fie valabile la data prezentrii. În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat s prezinte aceste documente. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate la solicitarea Entitii Contractante doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire. Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanii vor prezenta, daca este cazul, o declaraie cu precizarea prii / prilor din contractul pe care intenioneaz s o / le subcontracteze, cu nominalizarea fiecrui subcontractant, a prii / prilor i valorii aferente acesteia/ acestora, precum i acordul acestora. Modalitatea de îndeplinire a cerinei nr. 1: DUAE completat de ofertant în care se vor include informaiile cu privire la asociere, subcontractare. Asociatul /asociaii/subcontractantul/subcontractanii vor completa DUAE integrat în SEAP corespunztor situaiei acestora, dup caz, cu indicaia global privind îndeplinirea criteriilor de calificare. Odat cu depunerea DUAE, ofertanii vor prezenta, dup caz, acordul de asociere/subcontractare, conform modelelor puse la dispoziie în seciunea Formulare, pân la data limit a depunerii ofertelor. La solicitarea entitii contractante, documentele justificative care probeaz cele asumate în acordul de subcontractare vor fi solicitate ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100212545 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: GP trebuie s fie irevocabil i necondiionat: Lot 1= 5.500,00 lei; Lot 2= 5.500,00 lei; (Total GP = 11.000,00 lei), cu valabilitate 6 luni de la data limit de primire a ofertelor i constituit prin virament bancar în contul RO29BTRLRONCRT00U4637101 / RO84BTRLEURCRT00U4637102 (BANCA TRANSILVANIA) sau instrument de garantare, în condiiile legii. Instrumentul trebuie s prevad executarea necondiionat a plii garaniei de participare, la prima cerere a entitii contractante, pe baza declaraiei privind culpa persoanei garantate, în oricare din cazurile prevzute la art. 43 alin (1), a, c din HG 394/2016. Documentul de constituire a garaniei se transmite în SEAP împreun cu oferta, cel mai târziu la termenul limit de depunere oferte. Dup acest dat, entitatea solicit ofertanilor clarificri, în scopul prezentrii documentului original, în cazul în care reprezint condiie de valabilitate. Documentul emis în alt limb va fi însoit de traducere autorizat în limba român, la solicitarea entitii contractante urmând s fie prezentat în forma original emis în statul de reedin. Echivalena pentru alt valut: cursul comunicat de BNR cu 5 zile anterior datei limit de depunere. Garania se returneaz de ctre entitate în cel mult 3 zile lucrtoare, dup caz: de la constituirea garaniei de bun execuie; de la semnarea contractului, pentru ofertanii a cror ofert nu a fost stabilit câtigtoare; dup data expirrii termenului de depunere a unei contestaii privind anularea procedurii; de la primirea solicitrii unui ofertant a crui ofert a fost declarat necâtigtoare, înainte de expirarea termenului de depunere contestaii fa de rezultatul procedurii. 1. Contractantul are obligaia de a constitui Garania de bun execuie în cuantum de 10 % din preul contractului fr TVA. 2. GBE a contractului se constituie cu respectarea prevederilor art. 164, alin (3) i (4) din Legea nr. 99/2016 i art. 45 din H.G. nr. 394/2016. Frist für den Eingang der Angebote: 05/11/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 05/11/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: In SEAP Eröffnungstermin Beschreibung: - Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Conform prevederilor din contractul sectorial Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016, cu modificrile i completrile ulterioare. Finanzielle Vereinbarung: Fonduri bugetare 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: METROREX S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: METROREX S.A. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: METROREX S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: METROREX S.A. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: LOT 2 - Servicii cadastrale de actualizare/rectificare/prim înregistrare a documentaiilor aferente terenului din incinta Depoului Ciurel, Depoului Berceni i staiei de metrou Berceni, a terenurilor aflate în concesiunea Metrorex suprapuse cu Primria Municipiului Bucureti Beschreibung: Serviciile ce fac obiectul prezentului contract constau în: - a.1 Servicii cadastrale de actualizare/rectificare a documentaiei terenului afrent Depoului Ciurel (I.E. 231355 37.959 mp) i modificarea suprafeei. - a.2 Servicii cadastrale de prim înregistrare pentru terenul aflat în patrimoniul propriu al Metrorex, care este în acest moment inclus în suprafaa de 37.959 mp teren proprietate public aferent Depoului Ciurel i intabularea dreptului de proprietate i relevee, pentru imobilul situat în Bucureti str. Fabricii F.N., aferent construciei Centrul de recuperare medical (cu staionar) i de instruire profesional pentru salariaii metroului P+2 identificat pe planul cadastral cu indicativul C7. - b.1 Servicii cadastrale de prim înregistrare i relevee pentru terenul i construcia aparinând Depoului Berceni i staiei de metrou Berceni, aflat în concesiunea Metrorex, - c.1 Servicii cadastrale de actualizare a documentaiei Primriei Municipiului Bucureti (I.E. 227530 135.075 mp), suprapus cu terenurile aflate în concesiunea Metrorex. - c.2 Servicii cadastrale de prim înregistrare pentru terenurile, aflate în concesiunea Metrorex, suprapuse cu Primria Municipiului Bucureti (Teren Nicolae Grigorescu C1 aeraj, Teren Nicolae Grigorescu C2 aeraj, Teren Nicolae Grigorescu C3 aeraj, Teren Nicolae Grigorescu C5 aeraj, Teren Nicolae Grigorescu C6 aeraj, Teren Nicolae Grigorescu C7 aeraj, Teren Nicolae Grigorescu C8 aeraj, Teren Dristor 1 P2 priz ventilaie, Teren Dristor 1 P2 priz ventilaie). Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71354300 Katastervermessung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Bucureti - staii de metrou 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 270 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 550 000,00 RON 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani pentru partea din contractul pe care acetia urmeaz s o realizeze, care vor completa informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE integrat în SEAP de ctre fiecare ofertant / ofertant asociat / subcontractant / ter susintor cu informaiile solicitate de ctre entitatea contractant informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. Nota: Referitor la completarea DUAE, entitatea contractant a activat optiunea A: Indicaie global pentru toate criteriile de selecie, din sectiunea criterii de selecie, astfel încât operatorul economic se va limita la completarea în DUAE a acestui câmp, fr s trebuiasc s completeze nicio alt seciune din partea IV, respectiv la confirmarea privind îndeplinirea tuturor criteriilor de selecie impuse indicate în anunul relevant sau în documentele achiziiei mentionate în anun. Documentul justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine, documentele echivalente emise în ara de reziden, traduse în limba român, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea entitii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire. Not: Pentru persoane juridice române Se solicit prezentarea Certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comerului de pe lâng Tribunalul Bucureti sau Tribunalul teritorial din care s rezulte cel puin informaiile legate de obiectul de activitate principal i obiecte le de activitate secundare autorizate, situaia juridic a societii, organul de administrare, de conducere, de supraveghere al respectivului operator economic, persoane ce au putere de reprezentare, de decizie, de control în cadrul acestuia etc. Pentru persoane juridice strine Operatorii economici nerezideni (strini) vor prezenta documente care dovedesc o form de înregistrare /atestare ori apartenen din punct de vedere profesional, în conformitate cu cerinele legale din ara în care este stabilit operatorul economic. Documentele se vor prezenta însoite de traducerea autorizat a acestora în limba român. Documentele prezentate trebuie s conin informaii actuale i s fie valabile la data prezentrii. În cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat s prezinte aceste documente. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate la solicitarea Entitii Contractante doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire. Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe Beschreibung des Eignungskriteriums: Ofertanii vor prezenta, daca este cazul, o declaraie cu precizarea prii / prilor din contractul pe care intenioneaz s o / le subcontracteze, cu nominalizarea fiecrui subcontractant, a prii / prilor i valorii aferente acesteia/ acestora, precum i acordul acestora. Modalitatea de îndeplinire a cerinei nr. 1: DUAE completat de ofertant în care se vor include informaiile cu privire la asociere, subcontractare. Asociatul /asociaii/subcontractantul/subcontractanii vor completa DUAE integrat în SEAP corespunztor situaiei acestora, dup caz, cu indicaia global privind îndeplinirea criteriilor de calificare. Odat cu depunerea DUAE, ofertanii vor prezenta, dup caz, acordul de asociere/subcontractare, conform modelelor puse la dispoziie în seciunea Formulare, pân la data limit a depunerii ofertelor. La solicitarea entitii contractante, documentele justificative care probeaz cele asumate în acordul de subcontractare vor fi solicitate ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este preul cel mai sczut - clasamentul ofertelor se stabilete prin ordonarea cresctoare în funcie de preul total al fiecrei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu preul cel mai mic. 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100212545 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: GP trebuie s fie irevocabil i necondiionat: Lot 1= 5.500,00 lei; Lot 2= 5.500,00 lei; (Total GP = 11.000,00 lei), cu valabilitate 6 luni de la data limit de primire a ofertelor i constituit prin virament bancar în contul RO29BTRLRONCRT00U4637101 / RO84BTRLEURCRT00U4637102 (BANCA TRANSILVANIA) sau instrument de garantare, în condiiile legii. Instrumentul trebuie s prevad executarea necondiionat a plii garaniei de participare, la prima cerere a entitii contractante, pe baza declaraiei privind culpa persoanei garantate, în oricare din cazurile prevzute la art. 43 alin (1), a, c din HG 394/2016. Documentul de constituire a garaniei se transmite în SEAP împreun cu oferta, cel mai târziu la termenul limit de depunere oferte. Dup acest dat, entitatea solicit ofertanilor clarificri, în scopul prezentrii documentului original, în cazul în care reprezint condiie de valabilitate. Documentul emis în alt limb va fi însoit de traducere autorizat în limba român, la solicitarea entitii contractante urmând s fie prezentat în forma original emis în statul de reedin. Echivalena pentru alt valut: cursul comunicat de BNR cu 5 zile anterior datei limit de depunere. Garania se returneaz de ctre entitate în cel mult 3 zile lucrtoare, dup caz: de la constituirea garaniei de bun execuie; de la semnarea contractului, pentru ofertanii a cror ofert nu a fost stabilit câtigtoare; dup data expirrii termenului de depunere a unei contestaii privind anularea procedurii; de la primirea solicitrii unui ofertant a crui ofert a fost declarat necâtigtoare, înainte de expirarea termenului de depunere contestaii fa de rezultatul procedurii. 1. Contractantul are obligaia de a constitui Garania de bun execuie în cuantum de 10 % din preul contractului fr TVA. 2. GBE a contractului se constituie cu respectarea prevederilor art. 164, alin (3) i (4) din Legea nr. 99/2016 i art. 45 din H.G. nr. 394/2016. Frist für den Eingang der Angebote: 05/11/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 05/11/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: In SEAP Eröffnungstermin Beschreibung: - Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Conform prevederilor din contractul sectorial Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016, cu modificrile i completrile ulterioare. Finanzielle Vereinbarung: Fonduri bugetare 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: METROREX S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: METROREX S.A. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: METROREX S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: METROREX S.A. 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: METROREX S.A. Registrierungsnummer: RO 13863739 Postanschrift: Strada: Golescu Dinicu, nr. 38 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 010873 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Raluca Teodorescu E-Mail: raluca.teodorescu@metrorex.ro Telefon: +40 213193601-5459 Fax: +40 0213125149 Internetadresse: https://www.metrorex.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 218900745 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: METROREX S.A. Registrierungsnummer: RO 13863739_3 Postanschrift: Strada: Golescu Dinicu, nr. 38 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 010873 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Raluca Teodorescu E-Mail: raluca.teodorescu@metrorex.ro Telefon: +40 213193601-5459 Fax: +40 0213125149 Internetadresse: https://www.metrorex.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 43fdb908-f29c-4332-8a23-352b9a61c92b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/09/2026 18:19:27 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/09/2026 17:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100212545 https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.metrorex.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-675695-2026-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de