Ausschreibung: Polen Spezialausbildung Usugi kompleksowe w zakresie przygotowania i przeprowadzenia szkole 1-dniowych (zapewnienie trenera, sali szkoleniowej, cateringu) dla uczestników projektu realizowanego przez Dolnolski Orodek Polityki Spoecznej we Wrocawiu pn. Koordynacja dziaa w zakresie polityki spoecznej w województwie dolnolskim, w podziale na 8 zada - POL-Warszawa Sitzungs- und Konferenzdienstleistungen von Hotels Restaurant- und Bewirtungsdienste Ausbildung Spezialausbildung Dokument Nr...: 675674-2026 (ID: 2026100101011301066) Veröffentlicht: 01.10.2026 * POL-Warszawa: Polen Spezialausbildung Usugi kompleksowe w zakresie przygotowania i przeprowadzenia szkole 1-dniowych (zapewnienie trenera, sali szkoleniowej, cateringu) dla uczestników projektu realizowanego przez Dolnolski Orodek Polityki Spoecznej we Wrocawiu pn. Koordynacja dziaa w zakresie polityki spoecznej w województwie dolnolskim, w podziale na 8 zada 2026/S 190/2026 675674 Polen Spezialausbildung Usugi kompleksowe w zakresie przygotowania i przeprowadzenia szkole 1-dniowych (zapewnienie trenera, sali szkoleniowej, cateringu) dla uczestników projektu realizowanego przez Dolnolski Orodek Polityki Spoecznej we Wrocawiu pn. Koordynacja dziaa w zakresie polityki spoecznej w województwie dolnolskim, w podziale na 8 zada OJ S 190/2026 01/10/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ E-Mail: dops@dops.wroc.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usugi kompleksowe w zakresie przygotowania i przeprowadzenia szkole 1-dniowych (zapewnienie trenera, sali szkoleniowej, cateringu) dla uczestników projektu realizowanego przez Dolnolski Orodek Polityki Spoecznej we Wrocawiu pn. Koordynacja dziaa w zakresie polityki spoecznej w województwie dolnolskim, w podziale na 8 zada Beschreibung: Usugi kompleksowe w zakresie przygotowania i przeprowadzenia szkole 1- dniowych (zapewnienie trenera, sali szkoleniowej, cateringu) dla uczestników projektu realizowanego przez Dolnolski Orodek Polityki Spoecznej we Wrocawiu pn. Koordynacja dziaa w zakresie polityki spoecznej w województwie dolnolskim, w podziale na 8 zada tj.: Zadanie 1 - Usuga kompleksowa - przeprowadzenie szkole 1-dniowych na temat: Budowanie i organizacja pracy zespou w pomocy spoecznej wraz z przygotowaniem materiaów edukacyjnych na terenie miasta Wrocaw; i/lub Zadanie 2 - Usuga kompleksowa - przeprowadzenie szkole 1-dniowych na temat: Motywowanie, komunikacja i rozwój pracowników w zespole wraz z przygotowaniem materiaów edukacyjnych na terenie miasta Wrocaw; i/lub Zadanie 3 - Usuga kompleksowa - przeprowadzenie szkole 1-dniowych na temat: Profilaktyka wypalenia zawodowego oraz zarzdzanie stresem i czasem wraz z przygotowaniem materiaów edukacyjnych na terenie miasta Wrocaw; i/lub Zadanie 4 - Usuga kompleksowa - przeprowadzenie szkole 1-dniowych na temat: Konflikty, mediacje i asertywno w pracy menedera wraz z przygotowaniem materiaów edukacyjnych na terenie miasta Wrocaw; i/lub Zadanie 5 - Usuga kompleksowa - przeprowadzenie szkole 1- dniowych na temat: Kontrola zarzdcza, zarzdzanie jakoci i odpowiedzialno kierownicza wraz z przygotowaniem materiaów edukacyjnych na terenie miasta Wrocaw; i/lub Zadanie 6 - Usuga kompleksowa - przeprowadzenie szkole 1-dniowych na temat: Finanse publiczne i zarzdzanie budetem jednostki pomocy spoecznej wraz z przygotowaniem materiaów edukacyjnych na terenie miasta Wrocaw; i/lub Zadanie 7 - Usuga kompleksowa - przeprowadzenie szkole 1-dniowych na temat: Komunikacja zewntrzna, wizerunek i wspópraca z mediami wraz z przygotowaniem materiaów edukacyjnych na terenie miasta Wrocaw; i/lub Zadanie 8 - Usuga kompleksowa - przeprowadzenie szkole 1-dniowych na temat: Wystpienia publiczne i autoprezentacja kadry kierowniczej wraz z przygotowaniem materiaów edukacyjnych na terenie miasta Wrocaw; Kennung des Verfahrens: 34ec9307-b4e4-489e-b0f9-57a3d357de6d Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamówienie dotyczy usug spoecznych i innych szczególnych usug o wartoci powyej 750 000 euro zgodnie z art. 359 pkt 1 ustawy Pzp. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 80510000 Spezialausbildung Zusätzliche Einstufung (cpv): 80500000 Ausbildung, 55120000 Sitzungs- und Konferenzdienstleistungen von Hotels, 55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: 1) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: a) udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2023 r. poz. 2048 oraz z 2024 r. poz. 1166) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 930), d) finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa, f) powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2021 r. poz. 1745), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestpstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; 2) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1; 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci; 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówienia publiczne; 5) jeeli zamawiajcy moe stwierdzi, na podstawie wiarygodnych przesanek, e wykonawca zawar z innymi wykonawcami porozumienie majce na celu zakócenie konkurencji, w szczególnoci, jeeli nalec do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zoyli odrbne oferty, oferty czciowe lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, chyba e wyka, e przygotowali te oferty lub wnioski niezalenie od siebie; 6) jeeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszo do zakócenia konkurencji wynikajcego z wczeniejszego zaangaowania tego wykonawcy lub podmiotu, który naley z wykonawc do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba e spowodowane tym zakócenie konkurencji moe by wyeliminowane w inny sposób ni przez wykluczenie wykonawcy z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia. 2. Z postpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku zamówienia o wartoci równej lub przekraczajcej wyraon w zotych równowarto kwoty dla robót budowlanych - 20 000 000 euro, a dla dostaw lub usug - 10 000 000 euro, wyklucza si wykonawc, który udaremnia lub utrudnia stwierdzenie przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywa ich pochodzenie, w zwizku z brakiem moliwoci ustalenia beneficjenta rzeczywistego, w rozumieniu art. 2 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziaaniu praniu pienidzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2023 r. poz. 1124, 1285, 1723 i 1843 oraz z 2024 r. poz. 850 i 1222). 3. W zakresie art. 109 ust. 1 ustawy Pzp: a) pkt.4 tj. w stosunku, do którego otwarto likwidacje, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury; b) pkt. 8 tj. który w wyniku zamierzonego dziaania lub racego niedbalstwa wprowadzi zamawiajcego w bd przy przedstawianiu informacji, e nie podlega wykluczeniu, spenia warunki udziau w postepowaniu lub kryteria selekcji, co mogo mie istotny wpyw na decyzje podejmowane przez Zamawiajcego w postepowaniu o udzielenie zamówienia, lub który zatai te informacje lub nie jest w stanie przedstawi wymaganych podmiotowych rodków dowodowych. 4. Na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. poz. 835), zwanej dalej ustaw: 1. Z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego na podstawie ustawy Pzp wyklucza si: 1) wykonawc oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisanego na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy; 2) wykonawc, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziaaniu praniu pienidzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2022 r. poz. 593 i 655) jest osoba wymieniona w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisana na list lub bdca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostaa wpisana na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy; 3) wykonawc, którego jednostk dominujc w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzenia 1994 r. o rachunkowoci (Dz. U. z 2021 r. poz. 217, 2105 i 2106), jest podmiot wymieniony w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisany na list lub bdcy 2 tak jednostk dominujc od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zosta wpisany na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy. 2. Powysze wykluczenie nastpuje na okres trwania okolicznoci okrelonych w ust. 1. 3. W przypadku Wykonawcy wykluczonego na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy, zamawiajcy odrzuca ofert takiego Wykonawcy. 4. Na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r., dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacje na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.07.2014, str. 1) w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem 2022/576, oraz w zwizku z informacja Urzdu Zamówie Publicznych pod poniszym linkiem: https://www.uzp.gov.pl/strona-glowna/silder-aktualnosci /stosowanie-unijnego-zakazu-udzialu-wykonawcow-rosyjskich-w-zamowieniach/stosowanie- unijnego-zakazu-udzialu-wykonawcow-rosyjskich-w-zamowieniach : 1) Zakazuje si udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówie publicznych () na rzecz lub z udziaem: a) obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedziba w Rosji; b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wasnoci bezporednio lub porednio w ponad 50% nale do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustpu; lub c) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów dziaajcych w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustpu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnoci polega si w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówie publicznych, w przypadku, gdy przypada na nich ponad 10% wartoci zamówienia. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 8 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 8 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zadanie 1 - Usuga kompleksowa - przeprowadzenie szkole 1-dniowych na temat: Budowanie i organizacja pracy zespou w pomocy spoecznej wraz z przygotowaniem materiaów edukacyjnych na terenie miasta Wrocaw Beschreibung: Usugi kompleksowe w zakresie przygotowania i przeprowadzenia szkole 1- dniowych (zapewnienie trenera, sali szkoleniowej, cateringu) dla uczestników projektu realizowanego przez Dolnolski Orodek Polityki Spoecznej we Wrocawiu pn. Koordynacja dziaa w zakresie polityki spoecznej w województwie dolnolskim, w podziale na 8 zada, dotyczy zadania 1. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 80510000 Spezialausbildung Zusätzliche Einstufung (cpv): 80500000 Ausbildung, 55120000 Sitzungs- und Konferenzdienstleistungen von Hotels, 55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste Optionen: Beschreibung der Optionen: - 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 15 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Kennung der EU-Mittel: Fundusze Europejskie dla Rozwoju Spoecznego 2021-2027 (FERS) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Warunki dotyczce zadania 1 Trener wskazany do prowadzenia szkolenia objty jest niezbdnymi niej opisanymi warunkami wyksztacenia i dowiadczenia zawodowego: Wyksztacenie: wyksztacenie wysze tzn. posiada ukoczone studia wysze i uzyska tytu zawodowy magistra lub inyniera lub magistra inyniera lub licencjata oraz Dowiadczenie zawodowe: dowiadczenie zawodowe w prowadzeniu szkole i/lub seminariów i/lub konferencji i/lub warsztatów z zakresu zarzdzania zespoem, organizacji pracy, budowania zespoów, delegowania zada lub zagadnie pokrewnych w cigu ostatnich 3 lat (liczonych przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy to w tym okresie), w wymiarze minimum 16 godzin dydaktycznych. ORAZ Posiada co najmniej dwuletnie dowiadczenie zawodowe w dziedzinie objtym szkoleniemx) x) Przez dowiadczenie zawodowe w dziedzinie objtej szkoleniem naley rozumie dowiadczenie zawodowe obejmujce zarzdzanie zespoami, organizacj pracy, zarzdzanie zasobami ludzkimi, rozwój organizacji, usugi spoeczne lub pomoc spoeczn. x) Przez dwuletnie dowiadczenie zawodowe Zamawiajcy rozumie czne dowiadczenie zawodowe trenera wyznaczonego do realizacji niniejszego zamówienia liczone jako suma 24 miesicy (w formule miesice/lata) w dziedzinie objtej szkoleniem. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Ilo punktów za cen brutto oferty = cena najniszej z badanych ofert (z) / cena oferty badanej (z) x 60 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dowiadczenie osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia Beschreibung: Dowiadczenie osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia - ocena dowiadczenia trenera wskazanego do przeprowadzenia szkolenia 40 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/dops_wroc 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/dops_wroc Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 19/10/2026 09:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Eröffnungstermin Beschreibung: Termin zwizania ofert okrelony dat: 2027-01-16 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 6 i 7 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, 4. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ Organisation, die Angebote bearbeitet: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Zadanie 2 - Usuga kompleksowa - przeprowadzenie szkole 1-dniowych na temat: Motywowanie, komunikacja i rozwój pracowników w zespole wraz z przygotowaniem materiaów edukacyjnych na terenie miasta Wrocaw Beschreibung: Usugi kompleksowe w zakresie przygotowania i przeprowadzenia szkole 1- dniowych (zapewnienie trenera, sali szkoleniowej, cateringu) dla uczestników projektu realizowanego przez Dolnolski Orodek Polityki Spoecznej we Wrocawiu pn. Koordynacja dziaa w zakresie polityki spoecznej w województwie dolnolskim, w podziale na 8 zada, dotyczy zadania 2. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 80510000 Spezialausbildung Zusätzliche Einstufung (cpv): 80500000 Ausbildung, 55120000 Sitzungs- und Konferenzdienstleistungen von Hotels, 55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste Optionen: Beschreibung der Optionen: - 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 15 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Kennung der EU-Mittel: Fundusze Europejskie dla Rozwoju Spoecznego 2021-2027 (FERS) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Warunki dotyczce zadania 2 Trener wskazany do prowadzenia szkolenia objty jest niezbdnymi niej opisanymi warunkami wyksztacenia i dowiadczenia zawodowego: Wyksztacenie: wyksztacenie wysze tzn. posiada ukoczone studia wysze i uzyska tytu zawodowy magistra lub inyniera lub magistra inyniera lub licencjata oraz Dowiadczenie zawodowe: dowiadczenie zawodowe w prowadzeniu szkole i/lub seminariów i/lub konferencji i/lub warsztatów z zakresu zarzdzania zespoem, komunikacji menederskiej, motywowania pracowników, budowania zaangaowania, organizacji pracy, zarzdzania zasobami ludzkimi lub zagadnie pokrewnych w cigu ostatnich 3 lat (liczonych przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy to w tym okresie), w wymiarze minimum 16 godzin dydaktycznych. ORAZ Posiada co najmniej dwuletnie dowiadczenie zawodowe w dziedzinie objtym szkoleniemx) x) Przez dowiadczenie zawodowe w dziedzinie objtej szkoleniem naley rozumie dowiadczenie zawodowe obejmujce zarzdzanie zespoami, komunikacj menedersk, motywowanie pracowników, organizacj pracy, zarzdzanie zasobami ludzkimi, rozwojem organizacji lub rozwojem pracowników. x) Przez dwuletnie dowiadczenie zawodowe Zamawiajcy rozumie czne dowiadczenie zawodowe trenera wyznaczonego do realizacji niniejszego zamówienia liczone jako suma 24 miesicy (w formule miesice/lata) w dziedzinie objtej szkoleniem. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Ilo punktów za cen brutto oferty = cena najniszej z badanych ofert (z) / cena oferty badanej (z) x 60 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dowiadczenie osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia Beschreibung: Dowiadczenie osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia - ocena dowiadczenia trenera wskazanego do przeprowadzenia szkolenia 40 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/dops_wroc 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/dops_wroc Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 19/10/2026 09:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Eröffnungstermin Beschreibung: Termin zwizania ofert okrelony dat: 2027-01-16 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 6 i 7 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, 4. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ Organisation, die Angebote bearbeitet: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Zadanie 3 - Usuga kompleksowa - przeprowadzenie szkole 1-dniowych na temat: Profilaktyka wypalenia zawodowego oraz zarzdzanie stresem i czasem wraz z przygotowaniem materiaów edukacyjnych na terenie miasta Wrocaw Beschreibung: Usugi kompleksowe w zakresie przygotowania i przeprowadzenia szkole 1- dniowych (zapewnienie trenera, sali szkoleniowej, cateringu) dla uczestników projektu realizowanego przez Dolnolski Orodek Polityki Spoecznej we Wrocawiu pn. Koordynacja dziaa w zakresie polityki spoecznej w województwie dolnolskim, w podziale na 8 zada, dotyczy zadania 3. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 80510000 Spezialausbildung Zusätzliche Einstufung (cpv): 80500000 Ausbildung, 55120000 Sitzungs- und Konferenzdienstleistungen von Hotels, 55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste Optionen: Beschreibung der Optionen: - 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 15 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Kennung der EU-Mittel: Fundusze Europejskie dla Rozwoju Spoecznego 2021-2027 (FERS) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Warunki dotyczce zadania 3 Trener wskazany do prowadzenia szkolenia objty jest niezbdnymi niej opisanymi warunkami wyksztacenia i dowiadczenia zawodowego: Wyksztacenie: wyksztacenie wysze tzn. posiada ukoczone studia wysze i uzyska tytu zawodowy magistra lub inyniera lub magistra inyniera lub licencjata oraz Dowiadczenie zawodowe: dowiadczenie zawodowe w prowadzeniu szkole i/lub seminariów i/lub konferencji i/lub warsztatów z zakresu przeciwdziaanie wypaleniu zawodowemu, zarzdzanie stresem, dobrostan psychiczny pracowników, odporno psychiczna, profilaktyka zdrowia psychicznego w miejscu pracy, organizacja pracy i przeciwdziaanie przecieniu pracowników, zarzdzanie czasem i priorytetami, zarzdzanie zespoem i wsparcie pracowników. w cigu ostatnich 3 lat (liczonych przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy to w tym okresie), w wymiarze minimum 16 godzin dydaktycznych. ORAZ Posiada co najmniej dwuletnie dowiadczenie zawodowe w dziedzinie objtym szkoleniemx) x) Przez dowiadczenie zawodowe w dziedzinie objtej szkoleniem rozumie si dowiadczenie w zakresie zdrowia psychicznego i dobrostanu pracowników, organizacji pracy oraz zarzdzania zespoami, obejmujce w szczególnoci przeciwdziaanie wypaleniu zawodowemu i stresowi, budowanie odpornoci psychicznej, zarzdzanie czasem i priorytetami oraz budowanie zespoów. x) Przez dwuletnie dowiadczenie zawodowe Zamawiajcy rozumie czne dowiadczenie zawodowe trenera wyznaczonego do realizacji niniejszego zamówienia liczone jako suma 24 miesicy (w formule miesice/lata) w dziedzinie objtej szkoleniem. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Ilo punktów za cen brutto oferty = cena najniszej z badanych ofert (z) / cena oferty badanej (z) x 60 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dowiadczenie osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia Beschreibung: Dowiadczenie osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia - ocena dowiadczenia trenera wskazanego do przeprowadzenia szkolenia 40 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/dops_wroc 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/dops_wroc Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 19/10/2026 09:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Eröffnungstermin Beschreibung: Termin zwizania ofert okrelony dat: 2027-01-16 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 6 i 7 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, 4. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ Organisation, die Angebote bearbeitet: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Zadanie 4 - Usuga kompleksowa - przeprowadzenie szkole 1-dniowych na temat: Konflikty, mediacje i asertywno w pracy menedera wraz z przygotowaniem materiaów edukacyjnych na terenie miasta Wrocaw Beschreibung: Usugi kompleksowe w zakresie przygotowania i przeprowadzenia szkole 1- dniowych (zapewnienie trenera, sali szkoleniowej, cateringu) dla uczestników projektu realizowanego przez Dolnolski Orodek Polityki Spoecznej we Wrocawiu pn. Koordynacja dziaa w zakresie polityki spoecznej w województwie dolnolskim, w podziale na 8 zada, dotyczy zadania 4. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 80510000 Spezialausbildung Zusätzliche Einstufung (cpv): 80500000 Ausbildung, 55120000 Sitzungs- und Konferenzdienstleistungen von Hotels, 55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste Optionen: Beschreibung der Optionen: - 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 15 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Kennung der EU-Mittel: Fundusze Europejskie dla Rozwoju Spoecznego 2021-2027 (FERS) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Warunki dotyczce zadania 4 Trener wskazany do prowadzenia szkolenia objty jest niezbdnymi niej opisanymi warunkami wyksztacenia i dowiadczenia zawodowego: Wyksztacenie: wyksztacenie wysze tzn. posiada ukoczone studia wysze i uzyska tytu zawodowy magistra lub inyniera lub magistra inyniera lub licencjata oraz Dowiadczenie zawodowe: dowiadczenie zawodowe w prowadzeniu szkole i/lub seminariów i/lub konferencji i/lub warsztatów z zakresu zarzdzania konfliktem, rozwizywania konfliktów, komunikacji interpersonalnej, komunikacji asertywnej, negocjacji, mediacji, komunikacji menederskiej, zarzdzania zespoem, budowania wspópracy w zespole lub zagadnie pokrewnych w cigu ostatnich 3 lat (liczonych przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy to w tym okresie), w wymiarze minimum 18 godzin dydaktycznych. ORAZ Posiada co najmniej dwuletnie dowiadczenie zawodowe w dziedzinie objtym szkoleniemx) x) Przez dowiadczenie zawodowe w dziedzinie objtej szkoleniem naley rozumie dowiadczenie zawodowe obejmujce zagadnienia zwizane z zarzdzaniem konfliktami, komunikacj w organizacji, negocjacjami, mediacjami, rozwizywaniem sporów, budowaniem wspópracy i relacji w zespoach oraz zarzdzaniem zespoami, w tym komunikacj menedersk, relacjami pracowniczymi i dialogiem spoecznym. x) Przez dwuletnie dowiadczenie zawodowe Zamawiajcy rozumie czne dowiadczenie zawodowe trenera wyznaczonego do realizacji niniejszego zamówienia liczone jako suma 24 miesicy (w formule miesice/lata) w dziedzinie objtej szkoleniem. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Ilo punktów za cen brutto oferty = cena najniszej z badanych ofert (z) / cena oferty badanej (z) x 60 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dowiadczenie osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia Beschreibung: Dowiadczenie osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia - ocena dowiadczenia trenera wskazanego do przeprowadzenia szkolenia 40 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/dops_wroc 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/dops_wroc Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 19/10/2026 09:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Eröffnungstermin Beschreibung: Termin zwizania ofert okrelony dat: 2027-01-16 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 6 i 7 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, 4. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ Organisation, die Angebote bearbeitet: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Zadanie 5 - Usuga kompleksowa - przeprowadzenie szkole 1-dniowych na temat: Kontrola zarzdcza, zarzdzanie jakoci i odpowiedzialno kierownicza wraz z przygotowaniem materiaów edukacyjnych na terenie miasta Wrocaw Beschreibung: Usugi kompleksowe w zakresie przygotowania i przeprowadzenia szkole 1- dniowych (zapewnienie trenera, sali szkoleniowej, cateringu) dla uczestników projektu realizowanego przez Dolnolski Orodek Polityki Spoecznej we Wrocawiu pn. Koordynacja dziaa w zakresie polityki spoecznej w województwie dolnolskim, w podziale na 8 zada, dotyczy zadania 5. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 80510000 Spezialausbildung Zusätzliche Einstufung (cpv): 80500000 Ausbildung, 55120000 Sitzungs- und Konferenzdienstleistungen von Hotels, 55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste Optionen: Beschreibung der Optionen: - 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 15 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Kennung der EU-Mittel: Fundusze Europejskie dla Rozwoju Spoecznego 2021-2027 (FERS) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Warunki dotyczce zadania 5 Trener wskazany do prowadzenia szkolenia objty jest niezbdnymi niej opisanymi warunkami wyksztacenia i dowiadczenia zawodowego: Wyksztacenie: wyksztacenie wysze tzn. posiada ukoczone studia wysze i uzyska tytu zawodowy magistra lub inyniera lub magistra inyniera lub licencjata oraz Dowiadczenie zawodowe: dowiadczenie zawodowe w prowadzeniu szkole i/lub seminariów i/lub konferencji i/lub warsztatów z zakresu kontroli zarzdczej, zarzdzania ryzykiem, audytu wewntrznego, planowania i monitorowania realizacji celów, zarzdzania przez cele, sprawozdawczoci zarzdczej, monitoringu realizacji zada publicznych lub funkcjonowania jednostek sektora finansów publicznych w cigu ostatnich 3 lat (liczonych przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy to w tym okresie), w wymiarze minimum 18 godzin dydaktycznych. ORAZ Posiada co najmniej dwuletnie dowiadczenie zawodowe w dziedzinie objtym szkoleniemx) x) Przez dowiadczenie zawodowe w dziedzinie objtej szkoleniem naley rozumie dowiadczenie zawodowe w zakresie projektowania, wdraania, funkcjonowania lub doskonalenia systemu kontroli zarzdczej w jednostkach sektora finansów publicznych, obejmujce w szczególnoci zagadnienia zarzdzania ryzykiem, planowania i monitorowania realizacji celów, audytu wewntrznego, sprawozdawczoci zarzdczej oraz nadzoru nad realizacj zada publicznych. x) Przez dwuletnie dowiadczenie zawodowe Zamawiajcy rozumie czne dowiadczenie zawodowe trenera wyznaczonego do realizacji niniejszego zamówienia liczone jako suma 24 miesicy (w formule miesice/lata) w dziedzinie objtej szkoleniem 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Ilo punktów za cen brutto oferty = cena najniszej z badanych ofert (z) / cena oferty badanej (z) x 60 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dowiadczenie osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia Beschreibung: Dowiadczenie osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia - ocena dowiadczenia trenera wskazanego do przeprowadzenia szkolenia 40 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/dops_wroc 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/dops_wroc Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 19/10/2026 09:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Eröffnungstermin Beschreibung: Termin zwizania ofert okrelony dat: 2027-01-16 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 6 i 7 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, 4. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ Organisation, die Angebote bearbeitet: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ 5.1. Los: LOT-0006 Titel: Zadanie 6 - Usuga kompleksowa - przeprowadzenie szkole 1-dniowych na temat: Finanse publiczne i zarzdzanie budetem jednostki pomocy spoecznej wraz z przygotowaniem materiaów edukacyjnych na terenie miasta Wrocaw Beschreibung: Usugi kompleksowe w zakresie przygotowania i przeprowadzenia szkole 1- dniowych (zapewnienie trenera, sali szkoleniowej, cateringu) dla uczestników projektu realizowanego przez Dolnolski Orodek Polityki Spoecznej we Wrocawiu pn. Koordynacja dziaa w zakresie polityki spoecznej w województwie dolnolskim, w podziale na 8 zada, dotyczy zadania 6. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 80510000 Spezialausbildung Zusätzliche Einstufung (cpv): 80500000 Ausbildung, 55120000 Sitzungs- und Konferenzdienstleistungen von Hotels, 55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste Optionen: Beschreibung der Optionen: - 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 15 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Kennung der EU-Mittel: Fundusze Europejskie dla Rozwoju Spoecznego 2021-2027 (FERS) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Warunki dotyczce zadania 6 Trener wskazany do prowadzenia szkolenia objty jest niezbdnymi niej opisanymi warunkami wyksztacenia i dowiadczenia zawodowego: Wyksztacenie: wyksztacenie wysze tzn. posiada ukoczone studia wysze i uzyska tytu zawodowy magistra lub inyniera lub magistra inyniera lub licencjata oraz Dowiadczenie zawodowe: dowiadczenie zawodowe w prowadzeniu szkole i/lub seminariów i/lub konferencji i/lub warsztatów z zakresu finansów publicznych, gospodarki finansowej jednostek sektora finansów publicznych, planowania i realizacji budetu, budetu zadaniowego, sprawozdawczoci budetowej, dyscypliny finansów publicznych, finansowania zada publicznych, lub funkcjonowania jednostek sektora finansów publicznych, w cigu ostatnich 3 lat (liczonych przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy to w tym okresie), w wymiarze minimum 18 godzin dydaktycznych. ORAZ Posiada co najmniej dwuletnie dowiadczenie zawodowe w dziedzinie objtym szkoleniemx) x) Przez dowiadczenie zawodowe w dziedzinie objtej szkoleniem naley rozumie dowiadczenie zawodowe w zakresie finansów publicznych, obejmujce zagadnienia zwizane z gospodark finansow jednostek sektora finansów publicznych, w szczególnoci planowaniem, realizacj i rozliczaniem budetu, zarzdzaniem rodkami publicznymi, sprawozdawczoci, dyscyplin finansów publicznych. x) Przez dwuletnie dowiadczenie zawodowe Zamawiajcy rozumie czne dowiadczenie zawodowe trenera wyznaczonego do realizacji niniejszego zamówienia liczone jako suma 24 miesicy (w formule miesice/lata) w dziedzinie objtej szkoleniem. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Ilo punktów za cen brutto oferty = cena najniszej z badanych ofert (z) / cena oferty badanej (z) x 60 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dowiadczenie osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia Beschreibung: Dowiadczenie osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia - ocena dowiadczenia trenera wskazanego do przeprowadzenia szkolenia 40 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/dops_wroc 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/dops_wroc Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 19/10/2026 09:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Eröffnungstermin Beschreibung: Termin zwizania ofert okrelony dat: 2027-01-16 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 6 i 7 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, 4. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ Organisation, die Angebote bearbeitet: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ 5.1. Los: LOT-0007 Titel: Zadanie 7 - Usuga kompleksowa - przeprowadzenie szkole 1-dniowych na temat: Komunikacja zewntrzna, wizerunek i wspópraca z mediami wraz z przygotowaniem materiaów edukacyjnych na terenie miasta Wrocaw Beschreibung: Usugi kompleksowe w zakresie przygotowania i przeprowadzenia szkole 1- dniowych (zapewnienie trenera, sali szkoleniowej, cateringu) dla uczestników projektu realizowanego przez Dolnolski Orodek Polityki Spoecznej we Wrocawiu pn. Koordynacja dziaa w zakresie polityki spoecznej w województwie dolnolskim, w podziale na 8 zada, dotyczy zadania 7. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 80510000 Spezialausbildung Zusätzliche Einstufung (cpv): 80500000 Ausbildung, 55120000 Sitzungs- und Konferenzdienstleistungen von Hotels, 55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste Optionen: Beschreibung der Optionen: - 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 15 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Kennung der EU-Mittel: Fundusze Europejskie dla Rozwoju Spoecznego 2021-2027 (FERS) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Warunki dotyczce zadania 7 Trener wskazany do prowadzenia szkolenia objty jest niezbdnymi niej opisanymi warunkami wyksztacenia i dowiadczenia zawodowego: Wyksztacenie: wyksztacenie wysze tzn. posiada ukoczone studia wysze i uzyska tytu zawodowy magistra lub inyniera lub magistra inyniera lub licencjata oraz Dowiadczenie zawodowe: dowiadczenie zawodowe w prowadzeniu szkole i/lub seminariów i/lub konferencji i/lub warsztatów z zakresu, komunikacji publicznej, public relations, wspópracy z mediami, budowania wizerunku organizacji, komunikacji kryzysowej, przygotowywania materiaów informacyjnych lub komunikacji instytucjonalnej w cigu ostatnich 3 lat (liczonych przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy to w tym okresie), w wymiarze minimum 18 godzin dydaktycznych. ORAZ Posiada co najmniej dwuletnie dowiadczenie zawodowe w dziedzinie objtym szkoleniemx) x) Przez dowiadczenie zawodowe w dziedzinie objtej szkoleniem naley rozumie dowiadczenie zawodowe w zakresie komunikacji zewntrznej instytucji, komunikacj spoeczn, wspóprac z mediami, budowaniem wizerunku, komunikacj z interesariuszami oraz zarzdzaniem komunikacj w sytuacjach kryzysowych. x) Przez dwuletnie dowiadczenie zawodowe Zamawiajcy rozumie czne dowiadczenie zawodowe trenera wyznaczonego do realizacji niniejszego zamówienia liczone jako suma 24 miesicy (w formule miesice/lata) w dziedzinie objtej szkoleniem 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Ilo punktów za cen brutto oferty = cena najniszej z badanych ofert (z) / cena oferty badanej (z) x 60 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dowiadczenie osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia Beschreibung: Dowiadczenie osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia - ocena dowiadczenia trenera wskazanego do przeprowadzenia szkolenia 40 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/dops_wroc 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/dops_wroc Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 19/10/2026 09:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Eröffnungstermin Beschreibung: Termin zwizania ofert okrelony dat: 2027-01-16 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 6 i 7 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, 4. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ Organisation, die Angebote bearbeitet: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ 5.1. Los: LOT-0008 Titel: Zadanie 8 - Usuga kompleksowa - przeprowadzenie szkole 1-dniowych na temat: Wystpienia publiczne i autoprezentacja kadry kierowniczej wraz z przygotowaniem materiaów edukacyjnych na terenie miasta Wrocaw Beschreibung: Usugi kompleksowe w zakresie przygotowania i przeprowadzenia szkole 1- dniowych (zapewnienie trenera, sali szkoleniowej, cateringu) dla uczestników projektu realizowanego przez Dolnolski Orodek Polityki Spoecznej we Wrocawiu pn. Koordynacja dziaa w zakresie polityki spoecznej w województwie dolnolskim, w podziale na 8 zada, dotyczy zadania 8. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 80510000 Spezialausbildung Zusätzliche Einstufung (cpv): 80500000 Ausbildung, 55120000 Sitzungs- und Konferenzdienstleistungen von Hotels, 55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste Optionen: Beschreibung der Optionen: - 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 15 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Kennung der EU-Mittel: Fundusze Europejskie dla Rozwoju Spoecznego 2021-2027 (FERS) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Warunki dotyczce zadania 8 Trener wskazany do prowadzenia szkolenia objty jest niezbdnymi niej opisanymi warunkami wyksztacenia i dowiadczenia zawodowego: Wyksztacenie: wyksztacenie wysze tzn. posiada ukoczone studia wysze i uzyska tytu zawodowy magistra lub inyniera lub magistra inyniera lub licencjata oraz Dowiadczenie zawodowe: dowiadczenie zawodowe w prowadzeniu szkole i/lub seminariów i/lub konferencji i/lub warsztatów z zakresu wystpie publicznych, autoprezentacji, komunikacji publicznej, komunikacji instytucjonalnej, wspópracy z mediami, budowania wizerunku organizacji lub instytucji, komunikacji kryzysowej w cigu ostatnich 3 lat (liczonych przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy to w tym okresie), w wymiarze minimum 18 godzin dydaktycznych. ORAZ Posiada co najmniej dwuletnie dowiadczenie zawodowe w dziedzinie objtym szkoleniemx) x) Przez dowiadczenie zawodowe w dziedzinie objtej szkoleniem naley rozumie dowiadczenie zawodowe w zakresie autoprezentacji, wystpie publicznych i komunikacji interpersonalnej, obejmujce przygotowanie i prowadzenie wystpie, budowanie skutecznego przekazu oraz komunikacj z rónymi grupami odbiorców. x) Przez dwuletnie dowiadczenie zawodowe Zamawiajcy rozumie czne dowiadczenie zawodowe trenera wyznaczonego do realizacji niniejszego zamówienia liczone jako suma 24 miesicy (w formule miesice/lata) w dziedzinie objtej szkoleniem. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Ilo punktów za cen brutto oferty = cena najniszej z badanych ofert (z) / cena oferty badanej (z) x 60 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dowiadczenie osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia Beschreibung: Dowiadczenie osoby wyznaczonej do realizacji zamówienia - ocena dowiadczenia trenera wskazanego do przeprowadzenia szkolenia 40 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/dops_wroc 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/dops_wroc Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 19/10/2026 09:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Eröffnungstermin Beschreibung: Termin zwizania ofert okrelony dat: 2027-01-16 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 6 i 7 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, 4. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ Organisation, die Angebote bearbeitet: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 224587840 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: DOLNOLSKI ORODEK POLITYKI SPOECZNEJ Registrierungsnummer: 8992310586 Postanschrift: ul. Trzebnicka 42/44 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 50-230 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen E-Mail: dops@dops.wroc.pl Telefon: 071 770 42 20 Internetadresse: https://www.dops.wroc.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/dops_wroc Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/dops_wroc Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9f869cb0-003c-4fa1-8489-5edc2103798f - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/09/2026 15:09:43 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/pn/dops_wroc https://www.dops.wroc.pl https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-675674-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de