Ausschreibungen und Aufträge: Polen Computerserver Zakup infrastruktury serwerowej w ramach Samorzdowego Centrum Bezpieczestwa Cyfrowego w Tarnowie Etap I oraz licencji systemów bezpieczestwa na potrzeby Urzdu Miasta Tarnowa - POL-Tarnów Medienspeicher- und -lesegeräte Netzausrüstung Dienstprogramme für Softwarepakete Computerserver Dokument Nr...: 675670-2026 (ID: 2026100100583500774) Veröffentlicht: 01.10.2026 * POL-Tarnów: Polen Computerserver Zakup infrastruktury serwerowej w ramach Samorzdowego Centrum Bezpieczestwa Cyfrowego w Tarnowie Etap I oraz licencji systemów bezpieczestwa na potrzeby Urzdu Miasta Tarnowa 2026/S 190/2026 675670 Polen Computerserver Zakup infrastruktury serwerowej w ramach Samorzdowego Centrum Bezpieczestwa Cyfrowego w Tarnowie Etap I oraz licencji systemów bezpieczestwa na potrzeby Urzdu Miasta Tarnowa OJ S 190/2026 01/10/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasta Tarnowa - Urzd Miasta Tarnowa E-Mail: zamowienia@umt.tarnow.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zakup infrastruktury serwerowej w ramach Samorzdowego Centrum Bezpieczestwa Cyfrowego w Tarnowie Etap I oraz licencji systemów bezpieczestwa na potrzeby Urzdu Miasta Tarnowa Beschreibung: Zamówienie zostao podzielone na 4 czci: 1) Cz nr 1 zamówienia Sprzt komputerowy w postaci: a) Serwerów 10 sztuk; b) Dedupliaktora 1 sztuki; c) Macierzy 3 sztuk; d) Przecznika dostpowego (switcha) 10-gigabitowego 5 sztuk; e) Przecznika (switcha) Fibre Channel - 2 sztuk. 2) Cz nr 2 zamówienia - licencja niewyczna (przeduenie) dla posiadanego oprogramowania Proofpoint Email Protection F- Secure V wraz ze wsparciem technicznym - Proofpoint Platinum Level Support na okres 12 miesicy 1001 licencji; 3) Cz nr 3 zamówienia a) licencja niewyczna (przeduenie) na okres 12 miesicy dla posiadanego oprogramowania FortiAnalyzer-(FortiAnalyzer-VM Subscription License with Support, Subscription license for 5 GB/Day Central Logging & Analytics. Include FortiCare Premium support, IOC, Security Automation Service and FortiGuard Outbreak Detection Service - FC1-10-AZVMS-465-01-12 wraz z jej rozszerzeniem do 10GB/Day - 1 licencja; b) licencja niewyczna (przeduenie) na okres 12 miesicy dla posiadanego oprogramowania FortiGate-400F 1 Year Unified Threat Protection (UTP) (IPS, Advanced Malware Protection, Application Control, URL, DNS & Video Filtering, Antispam Service, and FortiCare Premium) dla dwóch urzdze; 4) Cz nr 4 zamówienia - licencja niewyczna (przeduenie) wraz ze wsparciem technicznym na okres 12 miesicy dla posiadanego oprogramowania ESET PROTECT Entry dla 500 uytkowników 1 licencja. Szczegóowe okrelenie przedmiotu zamówienia dla czci nr 1 zamówienia zawiera Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ), stanowicy zacznik nr 1 do SWZ. Szczegóowe okrelenie przedmiotu zamówienia wraz ze wskazaniem wymaga jakociowych odnoszcych si do co najmniej gównych elementów skadajcych si na przedmiot zamówienia dla czci zamówienia nr 2, 3 i 4 zawieraj Szczegóowe Opisy Przedmiotu Zamówienia (SOPZ), stanowice zaczniki nr 1 do Projektowanych postanowie umowy, stanowicych zaczniki nr 7b, 7c i 7d do SWZ. Kennung des Verfahrens: d317fcc3-e1cf-4ed3-b866-724d23757d27 Vorherige Bekanntmachung: 539364-2026 Interne Kennung: WDP.271.2.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Nie dotyczy 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 48822000 Computerserver Zusätzliche Einstufung (cpv): 48700000 Dienstprogramme für Softwarepakete, 32420000 Netzausrüstung, 30233000 Medienspeicher- und -lesegeräte 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Tarnów Postleitzahl: 33-100 Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 081 912,98 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Cz nr 1 - Zakup infrastruktury serwerowej w ramach Samorzdowego Centrum Bezpieczestwa Cyfrowego w Tarnowie - Etap I Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa sprztu komputerowego w postaci: a) Serwerów 10 sztuk; b) Dedupliaktora 1 sztuki; c) Macierzy 3 sztuk; d) Przecznika dostpowego (switcha) 10-gigabitowego 5 sztuk; e) Przecznika (switcha) Fibre Channel - 2 sztuk. Szczegóowe okrelenie przedmiotu zamówienia zawiera Opis przedmiotu zamówienia (OPZ), stanowicy zacznik nr 1 do SWZ. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 48822000 Computerserver Zusätzliche Einstufung (cpv): 32420000 Netzausrüstung, 30233000 Medienspeicher- und - lesegeräte 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Tarnów Postleitzahl: 33-100 Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 90 Tage 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 848 882,12 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Gwarancja na dostarczony deduplikator Beschreibung: Maksymalnie 5 punktów wg poniszego zestawienia: Wykonawca, który przedstawi w swojej ofercie okres gwarancji: 3 lata otrzyma 0 punktów 4 lata i wicej otrzyma 5 punktów Okres gwarancji naley podawa wycznie w penych latach. W przypadku podania gwarancji w miesicach, Zamawiajcy zaliczy do wyliczenia punktów okres penego roku, przyjmujc rok niszy ni bdzie to wynikao z podanej liczby miesicy (np. podanie okresu gwarancji 3 lata i 9 miesicy traktowane bdzie jako 3 pene lata). Zaoferowanie przez Wykonawc okresu gwarancji krótszego ni 3 lata bdzie skutkowa odrzuceniem oferty. Niepodanie przez Wykonawc w formularzu oferty okresu gwarancji na dostarczony deduplikator skutkowa bdzie uznaniem, e Wykonawca deklaruje okres gwarancji 3 lata. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Gwarancja na dostarczone macierze Beschreibung: Maksymalnie 20 punktów wg poniszego zestawienia: Wykonawca, który przedstawi w swojej ofercie okres gwarancji: 3 lata otrzyma 0 punktów 4 lata i wicej otrzyma 20 punktów Okres gwarancji naley podawa wycznie w penych latach. W przypadku podania gwarancji w miesicach, Zamawiajcy zaliczy do wyliczenia punktów okres penego roku, przyjmujc rok niszy ni bdzie to wynikao z podanej liczby miesicy (np. podanie okresu gwarancji 3 lata i 9 miesicy traktowane bdzie jako 3 pene lata). Zaoferowanie przez Wykonawc okresu gwarancji krótszego ni 3 lata bdzie skutkowa odrzuceniem oferty. Niepodanie przez Wykonawc w formularzu oferty okresu gwarancji na dostarczone macierze skutkowa bdzie uznaniem, e Wykonawca deklaruje okres gwarancji 3 lata. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Gwarancja na dostarczone serwery Beschreibung: Maksymalnie 15 punktów wg poniszego zestawienia: Wykonawca, który przedstawi w swojej ofercie okres gwarancji: 3 lata otrzyma 0 punktów 4 lata i wicej otrzyma 15 punktów Okres gwarancji naley podawa wycznie w penych latach. W przypadku podania gwarancji w miesicach, Zamawiajcy zaliczy do wyliczenia punktów okres penego roku, przyjmujc rok niszy ni bdzie to wynikao z podanej liczby miesicy (np. podanie okresu gwarancji 3 lata i 9 miesicy traktowane bdzie jako 3 pene lata). Zaoferowanie przez Wykonawc okresu gwarancji krótszego ni 3 lata bdzie skutkowa odrzuceniem oferty. Niepodanie przez Wykonawc w formularzu oferty okresu gwarancji na dostarczone serwery skutkowa bdzie uznaniem, e Wykonawca deklaruje okres gwarancji 3 lata. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z art. 515 ustawy Pzp, odwoanie wnosi si: 1. Odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2) () 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) () 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) (). 4. Jeeli Zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki ogoszenia o wyniku postpowania albo ogoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajcego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 3) (). 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Cz nr 2 - Dostawa licencji systemów bezpieczestwa na potrzeby Urzdu Miasta Tarnowa Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest przeduenie posiadanych 1001 licencji niewycznych dla posiadanego oprogramowania Proofpoint Email Protection F-Secure V wraz ze wsparciem na 12 miesicy Proofpoint Platinum Level Support. Okres wanoci aktualnej licencji upywa z dniem 30 wrzenia 2026 r. Nowa subskrypcja powinna rozpocz si z dniem 1 padziernika 2026 r. (w przypadku, gdy termin realizacji przedmiotu umowy nie pozwoli na dotrzymanie ww. terminu nowa subskrypcja powinna rozpocz si od dnia nastpnego po dniu dostarczenia przedmiotu umowy). 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 48700000 Dienstprogramme für Softwarepakete 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Tarnów Postleitzahl: 33-100 Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 15 Tage 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 105 561,24 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z art. 515 ustawy Pzp, odwoanie wnosi si: 1. Odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2) () 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) () 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) (). 4. Jeeli Zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki ogoszenia o wyniku postpowania albo ogoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajcego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 3) (). 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Cz nr 3 - Dostawa licencji systemów bezpieczestwa na potrzeby Urzdu Miasta Tarnowa Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: 1. Przeduenie posiadanej licencji niewycznej dla posiadanego oprogramowania FortiAnalyzer (FortiAnalyzer-VM Subscription License with Support, Subscription license for 5 GB/Day Central Logging & Analytics. Include FortiCare Premium support, IOC, Security Automation Service and FortiGuard Outbreak Detection Service - FC1-10-AZVMS-465-01-12 nr seryjny: FAZVMSTM23005769) wraz ze wsparciem na 12 miesicy oraz jej rozszerzeniem do 10GB/Day. Okres wanoci aktualnej licencji upywa z dniem 26 padziernika 2026 r. Nowa subskrypcja powinna rozpocz si z dniem 27 padziernika 2026 r. (w przypadku, gdy termin realizacji przedmiotu umowy nie pozwoli na dotrzymanie ww. terminu nowa subskrypcja powinna rozpocz si od dnia nastpnego po dniu dostarczenia przedmiotu umowy). 2. Przeduenie posiadanych licencji niewycznych FortiGate-400F 1 Year Unified Threat Protection (UTP) (IPS, Advanced Malware Protection, Application Control, URL, DNS & Video Filtering, Antispam Service, and FortiCare Premium) dla dwóch urzdze na okres 12 miesicy. Okres wanoci aktualnej licencji upywa z dniem 19 padziernika 2026 r. Nowa subskrypcja powinna rozpocz si z dniem 20 padziernika 2026 r. (w przypadku, gdy termin realizacji przedmiotu umowy nie pozwoli na dotrzymanie ww. terminu nowa subskrypcja powinna rozpocz si od dnia nastpnego po dniu dostarczenia przedmiotu umowy). Nr seryjne urzdze do odnowienia licencji: - FG4H0FT923903252 - FG4H0FT923903223 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 48700000 Dienstprogramme für Softwarepakete 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Tarnów Postleitzahl: 33-100 Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 15 Tage 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 99 410,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z art. 515 ustawy Pzp, odwoanie wnosi si: 1. Odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2) () 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) () 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) (). 4. Jeeli Zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki ogoszenia o wyniku postpowania albo ogoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajcego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 3) (). 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Cz nr 4 - Dostawa licencji systemów bezpieczestwa na potrzeby Urzdu Miasta Tarnowa Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest przeduenie posiadanej licencji na oprogramowanie antywirusowe ESET PROTECT Entry (identyfikator licencji: 333-KKE-XJB) dla Urzdu Miasta Tarnowa wraz ze wsparciem technicznym na kolejne 12 miesicy dla 500 uytkowników. Okres wanoci aktualnej licencji upywa z dniem 24 wrzenia 2026 r. Nowa subskrypcja powinna rozpocz si z dniem 25 wrzenia 2026 r. (w przypadku, gdy termin realizacji przedmiotu umowy nie pozwoli na dotrzymanie ww. terminu, nowa subskrypcja powinna rozpocz si od dnia nastpnego po dniu dostarczenia przedmiotu umowy). Zakres opieki serwisowej w zakresie oprogramowania firmy ESET obejmuje: - dostp do najnowszych wersji oprogramowania, - dostp do poprawek do posiadanego oprogramowania, - dostp do najnowszych wersji baz danych, - dostp do pomocy technicznej realizowanej przez telefon, e- mail lub w razie potrzeby osobicie w godz. 8.00-17.00 od poniedziaku do pitku. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 48700000 Dienstprogramme für Softwarepakete 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Tarnów Postleitzahl: 33-100 Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 15 Tage 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 28 059,62 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z art. 515 ustawy Pzp, odwoanie wnosi si: 1. Odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2) () 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) () 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) (). 4. Jeeli Zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki ogoszenia o wyniku postpowania albo ogoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajcego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 3) (). 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 177 220,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: SUNTAR sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta Suntar Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 1 944 720,00 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: WPD.272.6.2026 Datum des Vertragsabschlusses: 25/09/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Magazyn Aplikacji ukasz Has Angebot: Kennung des Angebots: Oferta Magazyn Aplikacji - cz nr 2 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Angebots: 112 000,00 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: WPD.272.4.2026 Datum des Vertragsabschlusses: 16/09/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Magazyn Aplikacji ukasz Has Angebot: Kennung des Angebots: Oferta Magazyn Aplikacji - cz nr 3 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert des Angebots: 88 000,00 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: WPD.272.5.2026 Datum des Vertragsabschlusses: 16/09/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0004 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: CBIT Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta CBIT Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004 Wert des Angebots: 32 500,00 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: WPD.272.3.2026 Datum des Vertragsabschlusses: 16/09/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasta Tarnowa - Urzd Miasta Tarnowa Registrierungsnummer: 8731011086 Postanschrift: ul. Mickiewicza 2 Stadt: Tarnów Postleitzahl: 33-100 Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen Kontaktperson: Biuro Zamówie Publicznych E-Mail: zamowienia@umt.tarnow.pl Telefon: +48 146882705 Internetadresse: https://tarnow.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/tarnow Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Registrierungsnummer: 5262883664 Postanschrift: ul. Hoa 76/78 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-522 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl Telefon: +48 226958504 Fax: +48 226958111 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: SUNTAR sp. z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 8731003891 Postanschrift: ul. Marii Drozd 12 Stadt: Tarnów Postleitzahl: 33-100 Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Magazyn Aplikacji ukasz Has Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen Registrierungsnummer: 9491842456 Postanschrift: ul. Iwaszkiewicza 3/25 Stadt: Czstochowa Postleitzahl: 42-224 Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002, LOT-0003 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: CBIT Sp. z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen Registrierungsnummer: 5242513852 Postanschrift: ul. Bukowiecka 92 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 03-893 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0004 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 50f9c06e-42cf-4563-8c3a-cd8a11625ce4 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2026 12:13:45 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/pn/tarnow https://tarnow.pl https://www.gov.pl/web/sp-prokuratoria http://www.uzp.gov.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-675670-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de