Ausschreibungen und Aufträge: Finnland Bauarbeiten Vt21 parantaminen Tengeliönjoen siltojen kohdalla, Ylitornio, KU - FIN-Helsinki Bauarbeiten Dokument Nr...: 675666-2026 (ID: 2026100101000700963) Veröffentlicht: 01.10.2026 * FIN-Helsinki: Finnland Bauarbeiten Vt21 parantaminen Tengeliönjoen siltojen kohdalla, Ylitornio, KU 2026/S 190/2026 675666 Finnland Bauarbeiten Vt21 parantaminen Tengeliönjoen siltojen kohdalla, Ylitornio, KU OJ S 190/2026 01/10/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Työllisyys-, kehittämis- ja hallintokeskus E-Mail: hannu.heikkila@elinvoimakeskus.fi Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Vt21 parantaminen Tengeliönjoen siltojen kohdalla, Ylitornio, KU Beschreibung: Urakka-alue sijaitsee Valtatiellä 21 Aavasaksan taajaman välittömässä läheisyydessä. Urakka sisältää valtatien 21 (Kilpisjärventie) nykyisten Tengeliönjoen siltojen 1 ja 2 uusimisen nykyisille sijainneilleen ja kahden kevyenliikenteen sillan rakentamisen. Lisäksi urakassa parannetaan myös alueen väylien liikenneturvallisuutta ja liikenteen sujuvuutta Aavasaksan taajaman kohdalla liittymän pääsuunnan (Vt21 Kilpisjärventie) kanavoinnilla sekä loiventamalla Vt 21 tasausta ja nostamalla Kt 98 tasausta liittymäalueen näkemiä parantaen. Urakkaan sisältyy uuden käpy-väylän rakentaminen liittymäalueelta pohjoiseen noin 950 metrin päähän Vt 21 länsipuolelle. Uusien siltojen siltatyypit ja perustiedot ovat seuraavat: S1, Tengeliönjoen silta I - jännitetty betoninen ulokepalkkisilta - kokonaispituus 49,5 m - jm: 3,5+31, 0+3,5 - kokonaisleveys 10,2 m, - hyötyleveys 9,5 m - porapaalut d914 S2, Tengeliönjoen silta II - jännitetty betoninen jatkuva ulokepalkkisilta - kokonaispituus 76,6 m - jm: 3,5+19,75+20, 5+19,75+3,5 - kokonaisleveys 10,2 m, - hyötyleveys 9,5 m - lyöntipaalut d914 S3, Tengeliönjoen raittisilta I - jännitetty betoninen ulokepalkkisilta - kokonaispituus 56,00 m - jm: 3,5+37,0+3,5 - kokonaisleveys 5,2 m, - hyötyleveys 4,5 m - porapaalut d813 S4, Tengeliönjoen raittisilta II - jännitetty betoninen jatkuva palkkisilta - kokonaispituus 94,60 m - jm: 13,0+19,75+20,5+19,75+13 - kokonaisleveys 5,2 m, - hyötyleveys 4,5 m - lyöntipaalut d914 Ensimmäisessä vaiheessa (2026) käpy-väylälle rakennetaan kaksi erillistä vesistösiltaa Tengeliönjoen yli. Toisessa vaiheessa (2026-2027) Vt 21 liikenne siirretään uusien siltojen kautta kulkevalle kiertotielle, jonka jälkeen vanhat Vt 21 sillat puretaan ja uusien siltojen rakentaminen aloitetaan. Purettavien siltojen siltatyypit ovat seuraavat: L-1037 Tengeliönjoen silta I Teräsbetoninen jatkuva laattasilta Ylitornio, 00021 119 0 00410, Kilpisjärventie Ylitornio / Tornio-Kilpisjärvi KVL 2302, Vesistösilta Kokonaisleveys 7,70 m, hyötyleveys 7,02 m Kokonaispituus: 48,8 m (15 m; 12 m; 12 m) Valmistunut 1959 L-1038 Tengeliönjoen silta II Teräksinen jatkuva palkkisilta, teräsbetonikantinen Ylitornio, 00021 119 0 00654, Kilpisjärventie Ylitornio / Tornio-Kilpisjärvi KVL 2302, Vesistösilta Kokonaisleveys 8,25 m, hyötyleveys 7,5 m Kokonaispituus 76,6 m (27 m; 20,8 m; 20,8 m) Valmistunut 1960 Rakennussuunnitelmissa on määritelty kokonaisuudessaan rakennustyöt kaikkine tiejärjestelyineen, varusteineen ja laitteineen. Urakan liikenteenohjaussuunnitelmien suunnittelu ja liikenteenohjauksien toteutus sisältyvät urakkaan. Liikenteenohjaussuunnitelmat tulee hyväksyttää tilaajalla. Sopimus on voimassa 31.12.2027. Urakkasopimus tehdään yhden (1) urakoitsijan kanssa. Urakan sisältö ja urakka-alueet on määritelty tarkemmin tarjouspyyntöasiakirjoissa. Kennung des Verfahrens: 46a09d24-5742-487d-ac4e-55b5d5807016 Vorherige Bekanntmachung: a43e3b59-695f-4682-b262-2997f68c7cce-01 Interne Kennung: LAP/1151/2026 Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land: Finnland Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Urakkakohde sijaitsee Ylitornion kunnassa Aavasaksan taajaman välittömässä läheisyydessä valtatiellä 21 ylittäen Tengeliönjoen. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 000 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Vt21 parantaminen Tengeliönjoen siltojen kohdalla, Ylitornio, KU Beschreibung: Urakka-alue sijaitsee Valtatiellä 21 Aavasaksan taajaman välittömässä läheisyydessä. Urakka sisältää valtatien 21 (Kilpisjärventie) nykyisten Tengeliönjoen siltojen 1 ja 2 uusimisen nykyisille sijainneilleen ja kahden kevyenliikenteen sillan rakentamisen. Lisäksi urakassa parannetaan myös alueen väylien liikenneturvallisuutta ja liikenteen sujuvuutta Aavasaksan taajaman kohdalla liittymän pääsuunnan (Vt21 Kilpisjärventie) kanavoinnilla sekä loiventamalla Vt 21 tasausta ja nostamalla Kt 98 tasausta liittymäalueen näkemiä parantaen. Urakkaan sisältyy uuden käpy-väylän rakentaminen liittymäalueelta pohjoiseen noin 950 metrin päähän Vt 21 länsipuolelle. Uusien siltojen siltatyypit ja perustiedot ovat seuraavat: S1, Tengeliönjoen silta I - jännitetty betoninen ulokepalkkisilta - kokonaispituus 49,5 m - jm: 3,5+31, 0+3,5 - kokonaisleveys 10,2 m, - hyötyleveys 9,5 m - porapaalut d914 S2, Tengeliönjoen silta II - jännitetty betoninen jatkuva ulokepalkkisilta - kokonaispituus 76,6 m - jm: 3,5+19,75+20, 5+19,75+3,5 - kokonaisleveys 10,2 m, - hyötyleveys 9,5 m - lyöntipaalut d914 S3, Tengeliönjoen raittisilta I - jännitetty betoninen ulokepalkkisilta - kokonaispituus 56,00 m - jm: 3,5+37,0+3,5 - kokonaisleveys 5,2 m, - hyötyleveys 4,5 m - porapaalut d813 S4, Tengeliönjoen raittisilta II - jännitetty betoninen jatkuva palkkisilta - kokonaispituus 94,60 m - jm: 13,0+19,75+20,5+19,75+13 - kokonaisleveys 5,2 m, - hyötyleveys 4,5 m - lyöntipaalut d914 Ensimmäisessä vaiheessa (2026) käpy-väylälle rakennetaan kaksi erillistä vesistösiltaa Tengeliönjoen yli. Toisessa vaiheessa (2026-2027) Vt 21 liikenne siirretään uusien siltojen kautta kulkevalle kiertotielle, jonka jälkeen vanhat Vt 21 sillat puretaan ja uusien siltojen rakentaminen aloitetaan. Purettavien siltojen siltatyypit ovat seuraavat: L-1037 Tengeliönjoen silta I Teräsbetoninen jatkuva laattasilta Ylitornio, 00021 119 0 00410, Kilpisjärventie Ylitornio / Tornio-Kilpisjärvi KVL 2302, Vesistösilta Kokonaisleveys 7,70 m, hyötyleveys 7,02 m Kokonaispituus: 48,8 m (15 m; 12 m; 12 m) Valmistunut 1959 L-1038 Tengeliönjoen silta II Teräksinen jatkuva palkkisilta, teräsbetonikantinen Ylitornio, 00021 119 0 00654, Kilpisjärventie Ylitornio / Tornio-Kilpisjärvi KVL 2302, Vesistösilta Kokonaisleveys 8,25 m, hyötyleveys 7,5 m Kokonaispituus 76,6 m (27 m; 20,8 m; 20,8 m) Valmistunut 1960 Rakennussuunnitelmissa on määritelty kokonaisuudessaan rakennustyöt kaikkine tiejärjestelyineen, varusteineen ja laitteineen. Urakan liikenteenohjaussuunnitelmien suunnittelu ja liikenteenohjauksien toteutus sisältyvät urakkaan. Liikenteenohjaussuunnitelmat tulee hyväksyttää tilaajalla. Sopimus on voimassa 31.12.2027. Urakkasopimus tehdään yhden (1) urakoitsijan kanssa. Urakan sisältö ja urakka-alueet on määritelty tarkemmin tarjouspyyntöasiakirjoissa. Interne Kennung: LAP/1151/2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land: Finnland Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Urakkakohde sijaitsee Ylitornion kunnassa Aavasaksan taajaman välittömässä läheisyydessä valtatiellä 21 ylittäen Tengeliönjoen. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 19/05/2026 Laufzeit: 21 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 000 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft , Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Vertailuhinta Beschreibung: Tarjoushinta tulee antaa tarjouspyynnön kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit esitetyllä tavalla. Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: Asianosaisen on tehtävä hankintaoikaisu 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta hankintamenettelyssä tehdystä ratkaisusta. Hankintaoikaisun tulee olla perillä sen jättämiselle annetun ajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Markkinaoikeus Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Työllisyys- , kehittämis- ja hallintokeskus Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Työllisyys-, kehittämis- ja hallintokeskus Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Työllisyys-, kehittämis- ja hallintokeskus 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 846 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: GRK Suomi Oy Angebot: Kennung des Angebots: tenderReference-4837148-953864 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Angebots: 7 846 000,00 EUR Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: LAP/1151/2026 Titel: Hankintapäätös. Vt 21 parantaminen Tengeliönjoen siltojen kohdalla, Ylitornio, KU Datum der Auswahl des Gewinners: 30/04/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 19/05/2026 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Työllisyys-, kehittämis- ja hallintokeskus 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 7 846 000,00 EUR Wert des höchsten zulässigen Angebots: 7 846 000,00 EUR 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Työllisyys-, kehittämis- ja hallintokeskus Registrierungsnummer: 2296962-1 Abteilung: Lapin elinvoimakeskus Postanschrift: PL 100 Stadt: Elinvoimakeskus Postleitzahl: 00072 Land, Gliederung (NUTS): Lappi (FI1D7) Land: Finnland Kontaktperson: Hannu Heikkilä E-Mail: hannu.heikkila@elinvoimakeskus.fi Telefon: +358 295037064 Internetadresse: http://www.elinvoimakeskus.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: GRK Suomi Oy Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 2810844-3 Postanschrift: Jaakonkatu 2 Stadt: Vantaa Postleitzahl: 01620 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cc8c2127-900c-4c4f-bd08-d2729105a1b8 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2026 09:23:07 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/09/2026 09:23:08 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi http://www.elinvoimakeskus.fi http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-675666-2026-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de