Ausschreibung: Italien Baustoffe und Zubehör MEJORAMIENTO DE INFRAESTRUCTURA Y EQUIPAMIENTO DE LA GRANJA DE REHABILITACIÓN PARA JÓVENES EN CONFLICTO CON LA LEY, DISTRITO DE ILOBASCO, DEPARTAMENTO DE CABAÑAS CÓDIGO 8874 - ITA-San Baustoffe und Zubehör Bauarbeiten für Gebäude des Sozialwesens Kinder- und Jugendfürsorgeleistungen Dokument Nr...: 675575-2026 (ID: 2026100100574100683) Veröffentlicht: 01.10.2026 * ITA-San: Italien Baustoffe und Zubehör MEJORAMIENTO DE INFRAESTRUCTURA Y EQUIPAMIENTO DE LA GRANJA DE REHABILITACIÓN PARA JÓVENES EN CONFLICTO CON LA LEY, DISTRITO DE ILOBASCO, DEPARTAMENTO DE CABAÑAS CÓDIGO 8874 2026/S 190/2026 675575 Italien Baustoffe und Zubehör MEJORAMIENTO DE INFRAESTRUCTURA Y EQUIPAMIENTO DE LA GRANJA DE REHABILITACIÓN PARA JÓVENES EN CONFLICTO CON LA LEY, DISTRITO DE ILOBASCO, DEPARTAMENTO DE CABAÑAS CÓDIGO 8874 OJ S 190/2026 01/10/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen - Bauleistungen - Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ministerio de Seguridad Pública y Justicia E-Mail: anibal.torrento@seguridad.sv Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: MEJORAMIENTO DE INFRAESTRUCTURA Y EQUIPAMIENTO DE LA GRANJA DE REHABILITACIÓN PARA JÓVENES EN CONFLICTO CON LA LEY, DISTRITO DE ILOBASCO, DEPARTAMENTO DE CABAÑAS CÓDIGO 8874 Beschreibung: La contratación tiene por objeto el mejoramiento de infraestructura y equipamiento de la Granja de Rehabilitación para Jóvenes en Conflicto con la Ley, ubicada en el Distrito de Ilobasco, Departamento de Cabañas, correspondiente al Código 8874. Kennung des Verfahrens: 837bc0bb-1128-4786-9ba5-8ea5d7022e75 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 44100000 Baustoffe und Zubehör 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Ilobasco Land: El Salvador 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 567 105,00 USD 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 0 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: MEJORAMIENTO DE INFRAESTRUCTURA Y EQUIPAMIENTO DE LA GRANJA DE REHABILITACIÓN PARA JÓVENES EN CONFLICTO CON LA LEY, DISTRITO DE ILOBASCO, DEPARTAMENTO DE CABAÑAS CÓDIGO 8874 Beschreibung: La contratación comprende la ejecución de obras de mejoramiento de infraestructura y equipamiento de la Granja de Rehabilitación para Jóvenes en Conflicto con la Ley, ubicada en el Distrito de Ilobasco, Departamento de Cabañas. Los trabajos incluyen el suministro, construcción, instalación y montaje de los diferentes componentes previstos en los planos y especificaciones técnicas, incluyendo la construcción y readecuación de instalaciones para la población interna, dormitorios, clínicas, espacios educativos y talleres, áreas de guardería y juegos, obras exteriores, sistemas hidráulicos, planta de tratamiento de agua, sistemas tecnológicos y demás obras y equipamiento establecidos en los documentos de licitación. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 85311300 Kinder- und Jugendfürsorgeleistungen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Ilobasco, Cabañas Land: El Salvador 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 26/01/2027 Enddatum der Laufzeit: 10/12/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 18/10/2026 15:00:00 (UTC-06:00) Central Time, Ciudad de México Internetadresse der Auftragsunterlagen: www.comprasal.gob.sv/pac-procesos/etapas/125980 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: www.comprasal.gob.sv/pac-procesos/etapas/125980 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Spanisch Elektronischer Katalog: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/10/2026 10:00:00 (UTC-06:00) Central Time, Ciudad de México Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: ja Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Dynamisches Beschaffungssystem, auch von den nicht in dieser Bekanntmachung aufgeführten Beschaffern zu verwenden 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Ministerio de Seguridad Pública y Justicia Überprüfungsstelle: Ministerio de Seguridad Pública y Justicia Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Ministerio de Seguridad Pública y Justicia Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ministerio de Seguridad Pública y Justicia Organisation, die Angebote bearbeitet: Ministerio de Seguridad Pública y Justicia 5.1. Los: LOT-0002 Titel: MEJORAMIENTO DE INFRAESTRUCTURA Y EQUIPAMIENTO DE LA GRANJA DE REHABILITACIÓN PARA JÓVENES EN CONFLICTO CON LA LEY, DISTRITO DE ILOBASCO, DEPARTAMENTO DE CABAÑAS Beschreibung: La contratación comprende la ejecución de obras de mejoramiento de infraestructura y equipamiento de la Granja de Rehabilitación para Jóvenes en Conflicto con la Ley, ubicada en el Distrito de Ilobasco, Departamento de Cabañas. Los trabajos incluyen el suministro, construcción, instalación y montaje de los diferentes componentes previstos en los planos y especificaciones técnicas, incluyendo la construcción y readecuación de instalaciones para la población interna, dormitorios, clínicas, espacios educativos y talleres, áreas de guardería y juegos, obras exteriores, sistemas hidráulicos, planta de tratamiento de agua, sistemas tecnológicos y demás obras y equipamiento establecidos en los documentos de licitación. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 45215200 Bauarbeiten für Gebäude des Sozialwesens 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Ilobasco, Cabañas Land: El Salvador 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 300 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 18/10/2026 15:00:00 (UTC-06:00) Central Time, Ciudad de México Internetadresse der Auftragsunterlagen: www.comprasal.gob.sv/pac-procesos/etapas/125980 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: www.comprasal.gob.sv/pac-procesos/etapas/125980 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Spanisch Elektronischer Katalog: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/10/2026 10:00:00 (UTC-06:00) Central Time, Ciudad de México Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Ministerio de Seguridad Pública y Justicia Überprüfungsstelle: Ministerio de Seguridad Pública y Justicia Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ministerio de Seguridad Pública y Justicia Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ministerio de Seguridad Pública y Justicia Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Ministerio de Seguridad Pública y Justicia Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Ministerio de Seguridad Pública y Justicia Organisation, die Angebote bearbeitet: Ministerio de Seguridad Pública y Justicia 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Ministerio de Seguridad Pública y Justicia Registrierungsnummer: 0614-010107-101-2 Postanschrift: 17 avenida norte y Alameda Juan Pablo II Stadt: San Salvador Postleitzahl: 00000 Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (ITZZZ) Land: Italien E-Mail: anibal.torrento@seguridad.sv Telefon: +503 25263595 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fecf7be8-930e-43fb-9fed-728bc767ea02 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/09/2026 17:04:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Spanisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-675575-2026-ITA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de