Ausschreibung: Tschechien Bauarbeiten für Straßenbahnlinien Modernizace TT Jánská -kiovatka Rybníek - 1. máje v Liberci - CZE-Liberec Aushub- und Erdbewegungsarbeiten Bau von Brücken Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Bauarbeiten für Straßenbahnlinien Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 675550-2026 (ID: 2026100100573500672) Veröffentlicht: 01.10.2026 * CZE-Liberec: Tschechien Bauarbeiten für Straßenbahnlinien Modernizace TT Jánská -kiovatka Rybníek - 1. máje v Liberci 2026/S 190/2026 675550 Tschechien Bauarbeiten für Straßenbahnlinien Modernizace TT Jánská - kiovatka Rybníek - 1. máje v Liberci OJ S 190/2026 01/10/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik mst Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s. E-Mail: lavicka@dpmlj.cz Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Modernizace TT Jánská - kiovatka Rybníek - 1. máje v Liberci Beschreibung: Pedmtem Veejné zakázky je provedení stavebních prací, vetn poskytnutí souvisejících dodávek a slueb, pi provádní modernizace tramvajové trat. Realizace Veejné zakázky se pedpokládá ve tech základních asových etapách. Etapizace vychází z nezbytné podmínky zachování ásteného provozu na tramvajové trati v jednotlivých etapách. Novou kolejovou konstrukci, která bude umístna v prostoru kiovatky na Rybníku, dodá zhotoviteli Veejné zakázky zadavatel. Souástí pedmtu plnní je také geodetická innost v prbhu provádní prací, vetn vytýení stavby, zpracování realizaní dokumentace stavby, vypracování podklad pro zápis provedené stavby do digitální technické mapy a zpracování dokumentace skuteného provedení stavby. Popis pedmtu Veejné zakázky je podrobn uveden v Zadávací dokumentaci, uveejnné na profilu zadavatele. Kennung des Verfahrens: 2c231441-2139-4ab6-bfcb-2c2e5c926739 Interne Kennung: 260009 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45234126 Bauarbeiten für Straßenbahnlinien Zusätzliche Einstufung (cpv): 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45221110 Bau von Brücken, 45233100 Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051) Land: Tschechien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 289 000 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Modernizace TT Jánská - kiovatka Rybníek - 1. máje v Liberci Beschreibung: Pedmtem Veejné zakázky je provedení stavebních prací, vetn poskytnutí souvisejících dodávek a slueb, pi provádní modernizace tramvajové trat. Realizace Veejné zakázky se pedpokládá ve tech základních asových etapách. Etapizace vychází z nezbytné podmínky zachování ásteného provozu na tramvajové trati v jednotlivých etapách. Novou kolejovou konstrukci, která bude umístna v prostoru kiovatky na Rybníku, dodá zhotoviteli Veejné zakázky zadavatel. Souástí pedmtu plnní je také geodetická innost v prbhu provádní prací, vetn vytýení, zpracování realizaní dokumentace stavby, vypracování podklad pro zápis provedené stavby do digitální technické mapy a zpracování dokumentace skuteného provedení stavby. Popis pedmtu Veejné zakázky je podrobn uveden v Zadávací dokumentaci, uveejnné na profilu zadavatele. Interne Kennung: 260009 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45234126 Bauarbeiten für Straßenbahnlinien Zusätzliche Einstufung (cpv): 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45221110 Bau von Brücken, 45233100 Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Zadavatel vzhledem k pedmtu Veejné zakázky a provádní prací na veejných pozemních komunikacích nebude organizovat prohlídku místa plnní Veejné zakázky. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 11 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 289 000 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Vybraný dodavatel musí zajistit legálnost zamstnávání vech pracovník a odpovídající pracovní podmínky a dále zajitní bezpenosti práce vech osob, které se budou podílet na plnní Veejné zakázky. Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Ekologicky etrná eení - zadavatel provedením modernizace tramvajové trat vedoucí centrem Liberec, umoní zajistit úelný provoz tramvajové trati pro dalí roky a souasn podstatn sníí hlukovou zát i jiné emise z provozu tramvají v doteném míst. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: ekonomická výhodnost - výe celkové nabídkové ceny v K bez DPH Beschreibung: nejnií celková nabídková cena v K bez DPH bude hodnocena jako nejvýhodnjí Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zakazky.liberec.cz/profile_display_482.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zakazky.liberec.cz/profile_display_482.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 16/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 0 Tag Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Ort des Eröffnungstermins: otevírání nabídek v elektronické podob je neveejné Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: podmínky plnní veejné zakázky jsou uvedeny v Zadávací dokumentaci Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Finanzielle Vereinbarung: Veejná zakázka bude spolufinancována s pispním dotace poskytnuté z Operaního programu Doprava 2021-2027, a vybraný dodavatel je povinen respektovat pravidla vyplývající z dokument poskytovatele této dotace. Zhotovitel je povinen vytvoit podmínky k provedení kontroly vech doklad vztahujících se k plnní této Veejné zakázky, umonit prbné ovování souladu údaj uvádných v úetních dokladech se skuteným stavem v míst realizace plnní a poskytnout souinnost vem osobám oprávnným k provádní kontroly. Zhotovitel je povinen uchovávat vekerou dokumentaci, související s plnním dle smlouvy, vetn úetních doklad, minimáln do konce roku 2037. Pokud je v právních pedpisech eské republiky stanovena lhta delí, musí být dodrena tato delí lhta. Obchodní a platební podmínky jsou obsaeny v závazném návrhu smlouvy na plnní veejné zakázky. Splatnost faktur iní 30 kalendáních dn. Na faktue musí být uveden název a íslo projektu. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dopravní podnik mst Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik mst Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s. Registrierungsnummer: 47311975 Postanschrift: Mrtíkova 850/3 Stadt: Liberec III - Jeáb Postleitzahl: 46007 Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051) Land: Tschechien E-Mail: lavicka@dpmlj.cz Telefon: +420 739682085 Internetadresse: https://dpmlj.cz Profil des Erwerbers: https://zakazky.liberec.cz/profile_display_482.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 627652-2026 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen Beschreibung : Na základ VZD .4 - Dotaz . 23, uveejnného na profilu zadavatele, se mní lhta pro podání nabídek, nov lhta koní 16.10.2026 v 10,00 hodin. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Pvodní lhta pro podání nabídek konila 14.10.2026 v 10:00 hodin, nová lhta pro podání nabídek koní 16.10.2026 v 10:00 hodin. Zadávací dokumentace byla doplnna (viz Vysvtlení zadávací dokumentace .4- Dotaz . 23) Änderung der Auftragsunterlagen am: 29/09/2026 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 872049db-f2f6-4096-9439-2e7d64da7d49 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/09/2026 15:20:46 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://dpmlj.cz https://uohs.gov.cz https://zakazky.liberec.cz/profile_display_482.html http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-675550-2026-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de