Ausschreibung: Ungarn Chemikalien für die Wasseraufbereitung Vízminségrz- és vízkezel vegyszerek 2024 - HUN-Budapest Chemikalien für die Wasseraufbereitung Dokument Nr...: 675470-2026 (ID: 2026100100565700610) Veröffentlicht: 01.10.2026 * HUN-Budapest: Ungarn Chemikalien für die Wasseraufbereitung Vízminségrz- és vízkezel vegyszerek 2024 2026/S 190/2026 675470 Ungarn Chemikalien für die Wasseraufbereitung Vízminségrz- és vízkezel vegyszerek 2024 OJ S 190/2026 01/10/2026 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Budapest Gyógyfürdi és Hévizei Zrt. E-Mail: kozbeszerzes@budapestspas.hu 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Vízminségrz- és vízkezel vegyszerek 2024 Beschreibung: A közbeszerzés tárgya vízkezelési- és vízminség javító vegyszerek beszerzése Ajánlatkér által üzemeltetett fürdegységek számára, az alábbiaknak megfelelen: 1. rész: Vízminségrz vegyszerek 2. rész: Vízkezel vegyszerek Kennung des Verfahrens: 1e3def20-7d81-4d2c-a863-7b2616c04ef8 Interne Kennung: EKR001642562024 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 24962000 Chemikalien für die Wasseraufbereitung 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Vízminségrz vegyszerek Beschreibung: A Budapest Gyógyfürdi és Hévízei Zrt. kezelésében lév gyógyfürdkben, strandfürdkben a jó vízminség megrzéséhez szükséges vízkezel vegyszerek beszerzése az alábbiakban és a dokumentációban részletezettek szerint: A keretszerzdés 12 hónapos futamideje alatt nettó 18.000.000,- forint keretösszegen belül vízminség rz vegyszerek szállítása a dokumentáció részeként közreadott ártáblázatban és mszaki leírásban meghatározottak szerint Ajánlatkér részére. Tervezett mennyiség összesen 31. 200 kg . A vegyszerek megrendelésre történ szállítása várhatóan az alábbiakban részletezettek szerint szükséges: DINADOX A+B 20 kg-os kiszerelésben: Alapmennyiség: 3000 kg (± 20% eltérés a kiszerelés nagyságában elfogadott) klór-dioxid vizes oldatban DEWAN-50 25 kg-os kiszerelésben. Alapmennyiség: 3500 kg (± 20% eltérés a kiszerelés nagyságában elfogadott) A termék Hidrogén-peroxid vizes oldata (legalább 20%, de legfeljebb 60% hidrogén-peroxid tartalommal Kénsav (30-37%)25 kg-os kannában: Alapmennyiség: 4900 kg (± 20% eltérés a kiszerelés nagyságában elfogadott) Kénsav (30-37%) 1 m3 IBC konténerben: Alapmennyiség: 4000 kg (a kiszerelés nagyságában eltérés nem megengedett) Nátrium- klorit (7,5%) 25 kg-os kiszerelésben: Alapmennyiség 5000 kg (± 20% eltérés a kiszerelés nagyságában elfogadott) Klór granulátum 5 kg os kiszerelésben: Alapmennyiség: 2.000 kg (± 20% eltérés a kiszerelés nagyságában elfogadott) Sósav (9%) 25 kg-os kiszerelésben: Alapmennyiség: 6.500 kg (± 20% eltérés a kiszerelés nagyságában elfogadott) Alga-Sokk P granulátum 0,5 kg-os kiszerelésben Alapmennyiség: 30 kg (± 20% eltérés a kiszerelés nagyságában elfogadott) Alga-Sokk P granulátum 5 kg-os kiszerelésben Alapmennyiség: 20 kg (± 20% eltérés a kiszerelés nagyságában elfogadott) Alga-Sokk P granulátum 25 kg-os kiszerelésben Alapmennyiség: 50 kg (± 20% eltérés a kiszerelés nagyságában elfogadott) Algicid 20 kg-os kiszerelésben Alapmennyiség: 1000 kg (± 20% eltérés a kiszerelés nagyságában elfogadott) Dinax metal magic F 25 kg-os kiszerelésben: Alapmennyiség: 100 kg (± 20% eltérés a kiszerelés nagyságában elfogadott) Nulla klór 1 kg kiszerelésben: Alapmennyiség: 50 kg (± 20% eltérés a kiszerelés nagyságában elfogadott) Nulla klór 5 kg kiszerelésben: Alapmennyiség: 50 kg (± 20% eltérés a kiszerelés nagyságában elfogadott) DINAX Foszfát mínusz extra 10 kg-os kiszerelésben: Alapmennyiség: 200 kg (± 20% eltérés a kiszerelés nagyságában elfogadott) DINAX PLUSZ f ph növel 25 kg-os kiszerelésben: Alapmennyiség: 400 kg (± 20% eltérés a kiszerelés nagyságában elfogadott) Dinax Flock-F Pelyhesít 25 kg-os kiszerelésben: Alapmennyiség: 300 kg (± 20% eltérés a kiszerelés nagyságában elfogadott) Dinax Descaler F 5 kg-os kiszerelésben: Alapmennyiség: 100 kg A vízminségjavító vegyszerek által kiváltott hatás ellenrzéséhez szükséges eszközök (9540 db) megrendelésre történ szállítása várhatóan az alábbiakban részletezettek szerint szükséges: FotoPooL DPD 1 tabletta (szabad klór): Alapmennyiség: 4000 db (± 20% eltérés a kiszerelés nagyságában elfogadott) FotoPooL Phenolred tabletta (pH): Alapmennyiség: 5000 db (± 20% eltérés a kiszerelés nagyságában elfogadott) Dewan/Dewasil mércsík 0- 200 ppm (50 mércsík/doboz.): Alapmennyiség: 300db Klórdioxid mércsík (50 mércsík /doboz.): Alapmennyiség: 100 db Reagens Taylor #R000-01 (60ml): Alapmennyiség: 5 db szabad aktív klór fotometriás vagy kolorimetriás méréshez Reagens Taylor #R000-02 (60ml): Alapmennyiség: 5 db szabad aktív klór fotometriás vagy kolorimetriás méréshez Reagens Taylor #R000-04 (60ml): Alapmennyiség: 5 db pH-érték fotometriás vagy kolorimetriás méréshez Klór/Bróm-pH-lúgosság mércsík 0,1-10ppm (50 db/doboz): Alapmennyiség: 50 db FotoHANNA Foszfát 0-2,5mg/l (25db készlet/doboz): Alapmennyiség: 75 db Ajánlatkér a szerzdés mellékleteként csatolt árazatlan költségvetés egységárai alapján beárazott termékeket kívánja beszerezni, azonban az ártáblázatban szerepl tervezett mennyiségek lehívására vonatkozóan szerzdéses kötelezettséget nem vállal. A keretösszeg lehívása - és a szerzdés teljesítése - egyedi megrendelések alapján történik. Ajánlatkér a keretösszeg 80%-nak lehívására vállal kötelezettséget, tehát a tervezett mennyiség lehívására Ajánlatkér nem vállal szerzdéses kötelezettséget. Ajánlatkér a beszerezni kívánt áruk mennyiségét csak tajekoztato jelleggel, es az ajanlatok osszehasonlithatosaga erdekeben adta meg. Ajánlatkér a keretszerzdés hatálya alatt, a keretösszeg kimerüléséig jogosult a szerzdés tárgyát képez áruk megrendelésére. A részletes követelményeket az egyéb közbeszerzési dokumentumok részét képez mszaki leírás és ártáblázat tartalmazza. Ajánlatkér felhívja a figyelmet, hogy ha a felhívás, vagy a rendelkezésre bocsátott mszaki dokumentáció meghatározott gyártmányú, eredet, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást tartalmaznak, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelm meghatározása érdekében történt, és akár szerepel a megnevezés mellett, akár nem, azokkal Ajánlatkér a Kbt. 58. § (4) bekezdésében hivatkozott 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 46. § (3) bekezdése alapján egyenérték megajánlásokat elfogad, az egyenértékséget Ajánlattevnek az ajánlattétel során kell bizonyítania. Interne Kennung: EKR001642562024/1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 24962000 Chemikalien für die Wasseraufbereitung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Zusätzliche Informationen: Számossága miatt meg nem adott szállítási helyek - az egyedi megrendelés során pontosan megadásra kerülnek - az alábbi Ajánlatkér üzemeltetésében lév egységek, létesítmények lehetnek Csillaghegyi Árpád Forrásfürd és Székely Éva Uszoda 1038 Budapest, Pusztakúti út 2-6. Dandár Gyógyfürd 1095 Budapest, Dandár u. 3. Palatinus Gyógy-, Strand- és Hullámfürd 1003 Budapest, Soó Rezs stny. 1. Paskál Gyógy- és Strandfürd 1141 Budapest, Egressy út 178 f. Pesterzsébeti Jódos-Sós Gyógy- és Strandfürd 1203 Budapest, Vízisport u. 2. Pünkösdfürdi Strandfürd 1039 Budapest, Királyok útja 272. Római Strandfürd 1031 Budapest, Rozgonyi Piroska u. 2. Rudas Gyógyfürd és Uszoda 1013 Budapest, Döbrentei tér 9. Szent Gellért Gyógyfürd és Uszoda 1114 Budapest, Kelenhegyi út 2. Szent Lukács Gyógyfürd és Uszoda 1023 Budapest, Frankel Leó út 25-29. Széchenyi Gyógyfürd és Uszoda 1146 Budapest, Állatkerti körút 9-11. Szérskerti Tanuszoda 1033 Budapest, Szérskert u. 40-42. Fentiekben felsorolt egységeken felüli üzemegység bvítés új fürd nyitása, üzemeltetése esetén a szerzdés teljesítésének helye új fürdkre is kiterjed 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Weitere Informationen zur Verlängerung: A Keretszerzdés hatálya változatlan feltételekkel, a keretösszeg még rendelkezésre álló értékének erejéig Vev egyoldalú nyilatkozatával, maximum 6 hónappal meghosszabbítható. 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Kötbérek (Késedelmi Kötbér, Meghiúsulási Kötbér) az ajánlati dokumentáció II. kötetét képez szerzdéstervezetben foglalt részletes rendelkezések szerint. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Ajánlatkér a Kbt. 35. § (8)-(9) bek. szerinti gazdálkodó szervezet alapítását (projekttársaság létrehozását) nem írja el és nem teszi lehetvé. Finanzielle Vereinbarung: Ajánlatkér elleget nem fizet. A Vételár kifizetésére a teljesítést követen, utólag kerül sor a szerzdéstervezetben meghatározott részletes rendelkezések szerint. Az ellenérték teljesítésére a teljesítés ajánlatkéri igazolását követen benyújtott, a számla Ajánlatkér általi kézhezvételétl számított 30 napos fizetési határidvel, átutalással kerül sor a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdése, valamint a Ptk. 6: 42-45. § rendelkezéseire is. Ajánlattétel, elszámolás, kifizetés pénzneme: magyar forint. Az ÁFA megfizetése a hatályos adójogszabályok szerint történik. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Informationen über die Überprüfungsfristen: A Kbt. 148.§-ban meghatározottak szerint. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Budapest Gyógyfürdi és Hévizei Zrt. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 298 000 000,00 HUF 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Dinax Vízkezelési Kft Angebot: Kennung des Angebots: EKR001642562024/9138 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 18 000 000,00 HUF Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 1 Titel: Vízminségrz vegyszerek - Szállítási keretszerzdés Datum der Auswahl des Gewinners: 17/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 14/01/2025 Internetadresse des Auftrags: https://ekr.gov.hu/ekr-szerzodestar/hu/szerzodesLista? eljarasAzon=EKR001642562024 6.1.4. Statistische Informationen Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung 7.1. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 80075-2025 Identifikator des geänderten Vertrags: 1 Grund für die Änderung: Änderungen unterhalb eines bestimmten Mindestwertes. Beschreibung: A Keretösszeg mértéke (a Vev által várt anyagszükségletre figyelemmel) és ezzel összefüggésben a Keretszerzdés idtartama a Keretszerzdés megkötésére irányuló közbeszerzési eljárás megindítását megelz idszak átlagos mérték igényfelmerülései alapján került meghatározásra. A 2026. évi koranyári idszakban, június hónap hségriadóval érintett napjainak száma, valamint egyes fürdk hosszabb nyitvatartása miatt jelentsen megnövekedett a látogatói létszám, emiatt a Vev a vízkezeli vegyszerek iránti szükséglete is, ez pedig a Keretszerzdés terhére történ jelents mérték lehívást eredményezett. A leírtakra figyelemmel szükséges a tárgyi Keretszerzdés 4.1 pontban foglaltak szerinti keretösszeg emelése. Ezen okok és a megnövekedett igények következményei a Keretszerzdés megkötését megelz közbeszerzési eljárás elkészítésekor elre nem voltak prognosztizálhatók. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Elzmény: 1. A Szerzdés 4.1. pontjának rendelkezései lehetséget biztosítottak Vevnek az idbeli hatály egyoldalú nyilatkozattal történ meghosszabbítására (Kbt. 141. § (4) bekezdés a.) pontja), erre tekintettel Vev, Eladó számára 2026.01.07. napján megküldött egyoldalú nyilatkozatával a Szerzdés idbeli hatályát 2026.07.14. napjáig meghosszabbította. Módosuló rendelkezések A Keretszerzdés módosításával a Felek a Keretszerzdés Keretösszegét 9,5 %-os mértékben, nettó 1.710.000, - Ft + ÁFA, azaz nettó egymillió-hétszáztízezer forint + ÁFA összeggel megemelik, ami alapján a teljes Keretösszeg nettó 19.710.000,- Ft + ÁFA, azaz nettó tizenkilencmillió-hétszáztízezer forint + ÁFA összegre módosul, azaz az eredeti keretszerzdésben foglalt nettó 18.000.000.- Ft + ÁFA keretösszeg 19.710.000.- Ft + ÁFA keretösszegre emelkedik, továbbá a szerzdés idbeli hatályát további 4 hónappal meghosszabbítják, melynek következtében a keretszerzdés 2026.11.14. napjáig, vagy a keretösszeg kimerüléséig (amelyik feltétel elbb teljesül) hatályos. Felek a Szerzdést a Kbt. 141. § (2) bekezdésében foglaltakra tekintettel módosítják. A Kbt. 141. § (2)-(3) bekezdése az alábbiakat rögzíti: (2) A szerzdés a (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke nem éri el az alábbi értékek egyikét sem a) az uniós értékhatárt elér érték eredeti szerzdés esetén az uniós értékhatárt; b) szolgáltatás, árubeszerzés és építési vagy szolgáltatási koncesszió esetén az eredeti szerzdés értékének 10%-át, építési beruházás esetén az eredeti szerzdéses érték 15%-át; valamint a módosítás nem változtatja meg a szerzdés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerzdés jellegéhez. (3) A (2) bekezdést arra a szerzdésmódosításra lehet alkalmazni, amely a szerzdés értékének változásával jár, a szerzdéses jogviszony több elemét érint módosítás esetén a módosítás azon elemeire, amelyek az érték változásával összefüggenek. Nem alkalmazható a (2) bekezdés a szerzdésmódosításra akkor, ha a szerzdéskötést megelz közbeszerzési eljárást az ajánlatkér olyan szabályok szerint indította meg, amelyek nem lettek volna jogszeren alkalmazhatóak, ha az ajánlatkér az eljárás becsült értékét a szerzdésmódosítást követ értékét figyelembe véve határozta volna meg. A Kbt. 141. § (2) bek. a) és b) pontjaiban foglalt rendelkezései az alábbi indokok alapján állnak fenn az uniós értékhatárt elér érték az eredeti szerzdés a módosításösszege ezen értéket nem éri el. A Szerzdésmódosítás alapján a Keretszerzdés 4.1. pontjában rögzített Keretösszeg módosul akként, hogy annak összege nettó 1.710.000,- Ft + ÁFA összeggel megemelésre kerül, valamint a Keretszerzdés hatálya további 6 hónappal meghosszabbodott ami a Szerzdés alapján egyoldalú közléssel is lehetséges volt és Vev élt is ezzel a lehetséggel (Kbt. 141. § (4) bek. a) pont szerinti eset). A Keretszerzdés árubeszerzésre irányul (közbeszerzés tárgya). Az ellenérték nettó növekedése nem éri el az eredeti szerzdéses érték 10%-át, amely a tárgyi esetben nettó 1.800.000,- Ft (a nettó 18.000.000,- Ft összeg Keretösszeg alapján kalkulálva). A szerzdés módosítás aláírásának dátuma: 2026.07.13. napja 8. Organisationen 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: Budapest Gyógyfürdi és Hévizei Zrt. Registrierungsnummer: 12165814244 Postanschrift: Szl Utca 38. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1034 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Fekete Gyula E-Mail: kozbeszerzes@budapestspas.hu Telefon: +36 14524500 Fax: +36 14524500 Internetadresse: https://www.budapestgyogyfurdoi.hu/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Dinax Vízkezelési Kft Registrierungsnummer: 12028773242 Postanschrift: Sárgarózsa Utca 13/b Stadt: Budapest Postleitzahl: 1163 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dicserdiannamaria@dinax.hu Telefon: +36 308489301 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: 15329190-2-41 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 63956f74-5be8-4d71-92e4-3b72f4cd6af2 - 03 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2026 13:23:02 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 29/09/2026 11:28:42 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://ekr.gov.hu/ekr-szerzodestar/hu/szerzodesLista?eljarasAzon=EKR001642562024 https://kozbeszerzes.hu https://www.budapestgyogyfurdoi.hu/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-675470-2026-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de