Ausschreibung: Polen Forschungsdienste Opracowanie ekspertyz przyrodniczych dla obszarów Natura 2000 Dybowska Dolina Wisy i Nieszawska Dolina Wisy -zwierzta - POL-Bydgoszcz Forschungsdienste Umweltüberwachung in anderen Bereichen als dem Bausektor Umweltschutz Dokument Nr...: 675228-2026 (ID: 2026100100545800339) Veröffentlicht: 01.10.2026 * POL-Bydgoszcz: Polen Forschungsdienste Opracowanie ekspertyz przyrodniczych dla obszarów Natura 2000 Dybowska Dolina Wisy i Nieszawska Dolina Wisy -zwierzta 2026/S 190/2026 675228 Polen Forschungsdienste Opracowanie ekspertyz przyrodniczych dla obszarów Natura 2000 Dybowska Dolina Wisy i Nieszawska Dolina Wisy - zwierzta OJ S 190/2026 01/10/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Regionalna Dyrekcja Ochrony rodowiska w Bydgoszczy E-Mail: kancelaria.bydgoszcz@rdos.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Opracowanie ekspertyz przyrodniczych dla obszarów Natura 2000 Dybowska Dolina Wisy i Nieszawska Dolina Wisy - zwierzta Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie ekspertyz przyrodniczych dla nastpujcych obszarów Natura 2000: 1) Opracowanie ekspertyzy przyrodniczej dla obszaru Natura 2000 Dybowska Dolina Wisy PLH040011 zwierzta, (o powierzchni 1392,02 ha ) 2) Opracowanie ekspertyzy przyrodniczej dla obszaru Natura 2000 Nieszawska Dolina Wisy PLH040012 zwierzta, (o powierzchni 3891,72 ha) Kennung des Verfahrens: 56d57310-af59-4784-903d-5f6db7dc9c87 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 73110000 Forschungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 90720000 Umweltschutz, 90711500 Umweltüberwachung in anderen Bereichen als dem Bausektor 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Dworcowa 81 Stadt: Bydgoszcz Postleitzahl: 85-009 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy przewiduje moliwo uniewanienia postpowania jeeli rodki publiczne, które zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane zgodnie z art. 257 ust. 1 ustawy Pzp Zamawiajcy wykluczy z udziau w postpowaniu Wykonawc, wobec którego zachodzi, co najmniej jedna z przesanek okrelonych w art. 108 ust. 1 ustawy, z zastrzeeniem art. 110 ust. 2-3 ustawy. Stosownie do treci art. 109 ust. 1 pkt. 1-4, 6-9 ustawy Zamawiajcy równie wykluczy wykonawc: 1) który naruszy obowizki dotyczce patnoci podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne, z wyjtkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3, chyba e wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci; 2) który naruszy obowizki w dziedzinie ochrony rodowiska, prawa socjalnego lub prawa pracy: a) bdcego osob fizyczn skazanego prawomocnie za przestpstwo przeciwko rodowisku, o którym mowa w rozdziale XXII Kodeksu karnego lub za przestpstwo przeciwko prawom osób wykonujcych prac zarobkow, o którym mowa w rozdziale XXVIII Kodeksu karnego, lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego, b) bdcego osob fizyczn prawomocnie ukaranego za wykroczenie przeciwko prawom pracownika lub wykroczenie przeciwko rodowisku, jeeli za jego popenienie wymierzono kar aresztu, ograniczenia wolnoci lub kar grzywny, c) wobec którego wydano ostateczn decyzj administracyjn o naruszeniu obowizków wynikajcych z prawa ochrony rodowiska, prawa pracy lub przepisów o zabezpieczeniu spoecznym, jeeli wymierzono t decyzj kar pienin; 3) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo lub ukarano za wykroczenie, o którym mowa w pkt 2 lit. a lub b; 4) w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury; 5) jeeli wystpuje konflikt interesów w rozumieniu art. 56 ust. 2, którego nie mona skutecznie wyeliminowa w inny sposób ni przez wykluczenie wykonawcy; 6) który, z przyczyn lecych po jego stronie, w znacznym stopniu lub zakresie nie wykona lub nienaleycie wykona albo dugotrwale nienaleycie wykonywa istotne zobowizanie wynikajce z wczeniejszej umowy w sprawie zamówienia publicznego lub umowy koncesji, co doprowadzio do wypowiedzenia lub odstpienia od umowy, odszkodowania, wykonania zastpczego lub realizacji uprawnie z tytuu rkojmi za wady; 7) który w wyniku zamierzonego dziaania lub racego niedbalstwa wprowadzi zamawiajcego w bd przy przedstawianiu informacji, e nie podlega wykluczeniu, spenia warunki udziau w postpowaniu lub kryteria selekcji, co mogo mie istotny wpyw na decyzje podejmowane przez zamawiajcego w postpowaniu o udzielenie zamówienia, lub który zatai te informacje lub nie jest w stanie przedstawi wymaganych podmiotowych rodków dowodowych; 8) który bezprawnie wpywa lub próbowa wpywa na czynnoci zamawiajcego lub próbowa pozyska lub pozyska informacje poufne, mogce da mu przewag w postpowaniu o udzielenie zamówienia; Zamawiajcy wykluczy z udziau w postpowaniu Wykonawc, wobec którego zachodzi co najmniej jedna z przesanek okrelonych: 1) w art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej jako Rozporzdzenie nr 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), dalej jako Rozporzdzenie 2022/576; 2) art. 7 ust. 1 pkt 1-3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. z 2025 r. poz. 514), dalej jako uUKR tj. Zamawiajcy wykluczy: a. wykonawc oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269 /2014 albo wpisanego na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustaw, b. wykonawc oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziaaniu praniu pienidzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2023 r. poz. 1124, z pón. zm.) jest osoba wymieniona w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisana na list lub bdca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostaa wpisana na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy, c. wykonawc oraz uczestnika konkursu, którego jednostk dominujc w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzenia 1994 r. o rachunkowoci (Dz. U. z 2023 r. poz. 120, 295 i 1598 oraz z 2024 r. poz. 619, 1685 i 1863), jest podmiot wymieniony w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisany na list lub bdcy tak jednostk dominujc od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zosta wpisany na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Aufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Opracowanie ekspertyzy przyrodniczej dla obszaru Natura 2000 Dybowska Dolina Wisy PLH040011 zwierzta Beschreibung: Opracowanie ekspertyzy przyrodniczej dla obszaru Natura 2000 Dybowska Dolina Wisy PLH040011 zwierzta (o powierzchni 1392,02 ha ) Wykonanie bada terenowych i oceny stanu ochrony gatunków zwierzt bdcych przedmiotami ochrony obszaru Natura 2000 Dybowska Dolina Wisy PLH040011 oraz sporzdzenie na ich bazie raportu o którym mowa w pkt. 7 lit. a) OPZ 3. Przedmioty ochrony obszaru Natura 2000 objte projektem: 1106 oso atlantycki Salmo salar, 1130 bole Aspius aspius, 1149 koza Cobitis taenia, 5339 róanka Rhodeus sericeus amarus, 1337 bóbr europejski Castor fiber. Interne Kennung: Cz 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 73110000 Forschungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 90720000 Umweltschutz, 90711500 Umweltüberwachung in anderen Bereichen als dem Bausektor 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Bydgoszcz Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 315 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Kennung der EU-Mittel: FENX.01.05- IW.01-0106/24 pn. Aktualizacja planów zada ochronnych dla obszarów Natura 2000 wraz z prowadzeniem monitoringów Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Aufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://rdosbydgoszcz.ezamawiajacy.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://rdosbydgoszcz.ezamawiajacy.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiajcy wymaga wniesienia naleytego zabezpieczenia umowy. Informacje dotyczce wysokoci i formy oraz terminu wniesienia zabezpieczenia naleytego umowy zostay okrelone w Rozdziale XIV SWZ Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Opracowanie ekspertyzy przyrodniczej dla obszaru Natura 2000 Nieszawska Dolina Wisy PLH040012 Beschreibung: Opracowanie ekspertyzy przyrodniczej dla obszaru Natura 2000 Nieszawska Dolina Wisy PLH040012 zwierzta (o powierzchni 3891,72 ha) Wykonanie bada terenowych i oceny stanu ochrony gatunków zwierzt bdcych przedmiotami ochrony obszaru Natura 2000 Nieszawska Dolina Wisy PLH040012 oraz sporzdzenie na ich bazie raportu, o którym mowa w pkt. 7 lit. a). OPZ. Przedmioty ochrony obszaru Natura 2000 objte projektem: 1106 oso atlantycki Salmo salar, 1130 bole Aspius aspius, 1149 koza Cobitis taenia, 5339 róanka Rhodeus sericeus amarus, 6144 kieb biaopetwy Romanogobio albipinnatus 1337 bóbr europejski Castor fiber. Interne Kennung: Cz 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 73110000 Forschungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 90720000 Umweltschutz, 90711500 Umweltüberwachung in anderen Bereichen als dem Bausektor 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Bydgoszcz Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 315 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Kennung der EU-Mittel: FENX.01.05- IW.01-0106/24 pn. Aktualizacja planów zada ochronnych dla obszarów Natura 2000 wraz z prowadzeniem monitoringów Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Aufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://rdosbydgoszcz.ezamawiajacy.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://rdosbydgoszcz.ezamawiajacy.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiajcy wymaga wniesienia naleytego zabezpieczenia umowy. Informacje dotyczce wysokoci i formy oraz terminu wniesienia zabezpieczenia naleytego umowy zostay okrelone w Rozdziale XIV SWZ Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Regionalna Dyrekcja Ochrony rodowiska w Bydgoszczy Registrierungsnummer: 340517837 Postanschrift: ul. Dworcowa 81 Stadt: Bydgoszcz Postleitzahl: 85-352 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen E-Mail: kancelaria.bydgoszcz@rdos.gov.pl Telefon: +48525065666 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/rdos-bydgoszcz Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://rdosbydgoszcz.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 4587801 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 24591add-e3ae-4312-afe0-fe75832d52b8 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2026 07:48:29 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://rdosbydgoszcz.ezamawiajacy.pl https://www.gov.pl/web/rdos-bydgoszcz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-675228-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de