Ausschreibung: Polen Reparatur- und Wartungsdienste okresowa konserwacja, przegldy techniczne i naprawy urzdze medycznych w Zakadzie Radioterapii - POL-Tarnów Reparatur- und Wartungsdienste Dokument Nr...: 675224-2026 (ID: 2026100100564600583) Veröffentlicht: 01.10.2026 * POL-Tarnów: Polen Reparatur- und Wartungsdienste okresowa konserwacja, przegldy techniczne i naprawy urzdze medycznych w Zakadzie Radioterapii 2026/S 190/2026 675224 Polen Reparatur- und Wartungsdienste okresowa konserwacja, przegldy techniczne i naprawy urzdze medycznych w Zakadzie Radioterapii OJ S 190/2026 01/10/2026 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Szpital Wojewódzki im. w. ukasza w Tarnowie E-Mail: kstrzalba@lukasz.med.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: okresowa konserwacja, przegldy techniczne i naprawy urzdze medycznych w Zakadzie Radioterapii Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usugi w zakresie wykonywania konserwacji, napraw oraz okresowych przegldów technicznych aparatury medycznej bdcej na wyposaeniu Zakadu Radioterapii Szpitala Wojewódzkiego SPZOZ w Tarnowie. S to : akcelerator Versa sn 156570 akcakcelerator Versa sn 156660 akcelerator Versa sn 157479 system zarzadzania Mosaiq system planowania- Monaco system bramkowania- ABC system Dosisoft system Clarity licencja Smart Clinic aparat HDR Flexitron system planowania- Ocentra Brachy system planowania- Ocentra Prostate oraz urzdzenia towarzyszce Kennung des Verfahrens: beb37ae0-e686-4acb-811a-64e4f7b0894a Interne Kennung: 69/2026 Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Beliebiger Ort 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Uzasadnienie prawne: Zgodnie z art. 213 i 214 ust.1 pkt 1a ustawy Pzp zamawiajcy moe udzieli zamówienia z wolnej rki jeeli usugi mog by wiadczone tylko przez jednego wykonawc z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, co ma miejsce w tym przypadku. Uzasadnienie faktyczne: Zgodnie z treci przedstawionego Upowanienia z dnia 29.03.2022 Elekta Sp. z o.o., 00-189 Warszawa, ul. Inflancka 4c bud. D zostaa ustanowiona wycznym przedstawicielem Elekta SolutionsAB Szwecjs, 103 93na potrzeby umownych produktów na terytorium RP i uzyskaa prawa sprzeday umownych produktów na terytorium RP na zasadzie wycznoci. W zwizku z powyszym udzielenie zamówienia poprzez przeprowadzenie procedury konkurencyjnej nie jest moliwe. Negocjacje w celu udzielenia zamówienia, przeprowadzone zostan z firm Elekta Sp. z o.o., która jest jedynym autoryzowanym przez producenta przedstawicielem z prawem wycznoci sprzeday na terenie Polski. Elekta Sp. z o.o. jako jedyna posiada upowanienie do obrotu sprzeday i wiadczenia posprzedaowych usug serwisowych (gwarancyjnych oraz/lub pogwarancyjnych) w zakresie w/w aparatury akcesoriów, materiaów eksploatacyjnych i czci zamiennych. Elekta Sp. z o.o. dysponuje niezbdnymi technologiami, upowanieniami oraz moliwociami stosowania chronionych rozwiza technicznych producenta oraz przeszkolonym i dowiadczonym personelem. Przedmiotowa aparatura jest wysoce specjalistycznym sprztem umoliwiajcym wykonywanie bada pacjentom oraz prowadzenie terapii napromienianiem. Aby zapewni pen funkcjonalno w/w sprztu jego przegldy i naprawy powinny by wykonane przez autoryzowany serwis producenta. Dostawa i wymiana uszkodzonego elementu bdzie wymagaa bardzo precyzyjnej ingerencji serwisowej, co wie si z koniecznoci posiadania specjalistycznej wiedzy i dowiadczenia w tym zakresie. Usunicie uszkodzenia spowoduje rozregulowanie pocztkowych ustawie producenta. W zwizku z tym niezbdna bdzie rekalibracja ustawie zarówno sprztowych jak i oprogramowania umoliwiajcego obsug urzdzenia w celu zapewnienia powtarzalnoci wczeniej uzyskiwanych wyników. Szpital jako podmiot, który realizuje kontrakt z NFZ musi przestrzega warunków wynikajcych z zawartych umów, przestrzega planowanych terminów bada i zabiegów dla pacjentów onkologicznych bdcych w trakcie terapii leczenia, organizowa tak leczenie, aby kady pacjent mia nieograniczony dostp do wiadcze zdrowotnych. Ponadto Szpital obliguj i determinuj: przestrzeganie instrukcji obsugi aparatury, niemono zastosowania czci zmiennych innych producentów, aby urzdzenie nie stracio statutu urzdzenia medycznego. Zamawiajcy dziaa w szczególnej sferze usug tj. w ochronie zdrowia i ycia ludzkiego, std prowadzc swoj dziaalno ma obowizek i powinien tak okreli swoje wymagania opierajc si na swojej wiedzy, dowiadczeniu i potrzebach, by móg zaopatrywa si w materiay/usugi najwyszej klasy, tak aby zdrowie i ycie czowieka chronione przez przepisy ustawy zasadniczej Konstytucji RP art. 68 byo chronione w sposób moliwie najszerszy i optymalny ( wyrok ZA z dnia 03.02.2005 r. sygn. ZO/0-53/05). Nadto obowizek Szpitala wynikajcy z art. 15 ustawy z dnia 15 kwietnia 2011r. o dziaalnoci leczniczej (tekst jedn. Dz. U. z 2018r poz. 160), precyzujcego, e: ,,Podmiot leczniczy nie moe odmówi udzielenia wiadczenia zdrowotnego osobie, która potrzebuje natychmiastowego udzielenia takiego wiadczenia ze wzgldu na zagroenie ycia lub zdrowia powoduje, e Zamawiajcy znajc swoje potrzeby, standardy wiatowe oraz praktyk, tak organizuje swoj dziaalno, by kady potencjalny pacjent móg by leczony bez zbdnej zwoki w sposób optymalny przy uyciu najnowoczeniejszego sprztu, a hospitalizacja odbywaa si bez komplikacji. Kady dzie przestoju w pracy aparatury powoduje naraenie zdrowia i ycia pacjentów oraz zaburza proces terapeutyczny, std konieczno szybkiej reakcji wykwalifikowanego serwisu oraz dostpno oryginalnych czci zamiennych niezbdnych do napraw. Krótki czas naprawy jest niezbdny dla zapewnienia cigoci pracy Zakadu, zachowania penej diagnostyki i terapii pacjentów celem ratowania zdrowia i ycia ludzkiego. W zwizku z powyszym realizacja przedmiotowego zamówienia moe by powierzona wycznie jednemu podmiotowi, gdy: - jest jedynym autoryzowanym przedstawicielem producenta - posiada niezbdne technologie i czci zamienne - posiada niezbdn wiedz, dowiadczenie oraz przeszkolony i dowiadczony personel. W zwizku z powyszym udzielenie zamówienia poprzez przeprowadzenie procedury konkurencyjnej nie jest moliwe. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: okresowa konserwacja, przegldy techniczne i naprawy urzdze medycznych w Zakadzie Radioterapii Beschreibung: okresowa konserwacja, przegldy techniczne i naprawy urzdze medycznych w Zakadzie Radioterapii Interne Kennung: ZP 69/2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: V. O zamówienie moe ubiega si wykonawca, który nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 108 Ustawy Pzp: 1. Z postpowania o udzielenie zamówienia Zamawiajcy wykluczy Wykonawc: 1) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: a) udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2026 r. poz. 95 i 615) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2026 r. poz. 253), d) finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa, f) powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2025 r. poz. 1567), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestpstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; 2) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1; 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci; 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówienia publiczne; 5) jeeli zamawiajcy moe stwierdzi, na podstawie wiarygodnych przesanek, e wykonawca zawar z innymi wykonawcami porozumienie majce na celu zakócenie konkurencji, w szczególnoci jeeli nalec do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zoyli odrbne oferty, oferty czciowe lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, chyba e wyka, e przygotowali te oferty lub wnioski niezalenie od siebie; 6) jeeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszo do zakócenia konkurencji wynikajcego z wczeniejszego zaangaowania tego wykonawcy lub podmiotu, który naley z wykonawc do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba e spowodowane tym zakócenie konkurencji moe by wyeliminowane w inny sposób ni przez wykluczenie wykonawcy z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia. 2. Wykluczenie wykonawcy nastpuje: 1) w przypadkach, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. ag i pkt 2, na okres 5 lat od dnia uprawomocnienia si wyroku potwierdzajcego zaistnienie jednej z podstaw wykluczenia, chyba e w tym wyroku zosta okrelony inny okres wykluczenia; 2) w przypadkach, o których mowa w: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2, gdy osoba, o której mowa w tych przepisach, zostaa skazana za przestpstwo wymienione w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h, 3) w przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 4, na okres, na jaki zosta prawomocnie orzeczony zakaz ubiegania si o zamówienia publiczne; 4) w przypadkach, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 5, na okres 3 lat od zaistnienia zdarzenia bdcego podstaw wykluczenia; 5) w przypadkach, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 6 w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w którym zaistniao zdarzenie bdce podstaw wykluczenia. Ponadto z postpowania o zamówienie Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, który podlega wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. z 2025 poz. 514), oraz podlega zakazowi udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówie publicznych na podstawie artykuu 5k ust. 1 Rozporzdzenia Rady (UE) Nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE L 229 z 31.07.2014, str. 1, z pón. zm.). 3. Wykonawca nie podlega wykluczeniu w okolicznociach okrelonych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 5 jeeli udowodni zamawiajcemu, e speni cznie nastpujce przesanki: 1) naprawi lub zobowiza si do naprawienia szkody wyrzdzonej przestpstwem, wykroczeniem lub swoim nieprawidowym postpowaniem, w tym poprzez zadouczynienie pienine; 2) wyczerpujco wyjani fakty i okolicznoci zwizane z przestpstwem, wykroczeniem lub swoim nieprawidowym postpowaniem oraz spowodowanymi przez nie szkodami, aktywnie wspópracujc odpowiednio z waciwymi organami, w tym organami cigania, lub zamawiajcym; 3) podj konkretne rodki techniczne, organizacyjne i kadrowe, odpowiednie dla zapobiegania dalszym przestpstwom, wykroczeniom lub nieprawidowemu postpowaniu, w szczególnoci: a) zerwa wszelkie powizania z osobami lub podmiotami odpowiedzialnymi za nieprawidowe postpowanie wykonawcy, b) zreorganizowa personel, c) wdroy system sprawozdawczoci i kontroli, d) utworzy struktury audytu wewntrznego do monitorowania przestrzegania przepisów, wewntrznych regulacji lub standardów, e) wprowadzi wewntrzne regulacje dotyczce odpowiedzialnoci i odszkodowa za nieprzestrzeganie przepisów, wewntrznych regulacji lub standardów. 4. Zamawiajcy ocenia, czy podjte przez wykonawc czynnoci, o których mowa w ust. 3, s wystarczajce do wykazania jego rzetelnoci, uwzgldniajc wag i szczególne okolicznoci czynu wykonawcy. Jeeli podjte przez wykonawc czynnoci, o których mowa w ust. 3, nie s wystarczajce do wykazania jego rzetelnoci, zamawiajcy wyklucza wykonawc. Zamawiajcy nie przewiduje podstaw wykluczenia, o których mowa w art. 109 ust. 1. W celu wykazania braku podstaw wykluczenia Wykonawca zobowizany jest zoy owiadczenie w postaci Formularza Jednolitego Europejskiego Dokumentu sporzdzonego zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu Wykonawczym Komisji Europejskiej 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. , zwanego dalej jednolitym dokumentem lub JEDZ wg wzoru stanowicego zacznik nr 2. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminach okrelonych w Dziale IX ustawy Prawo zamówie publicznych. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Szpital Wojewódzki im. w. ukasza w Tarnowie Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Szpital Wojewódzki im. w. ukasza w Tarnowie Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 12 717 214,40 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Elekta Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Umowa zostanie zawarta po negocjacjach Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa zostanie zawarta po negocjacjach Titel: obsuga serwisowa systemów linii radioterapeutycznej zainstalowanej w Zakadzie Radioterapii 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Szpital Wojewódzki im. w. ukasza w Tarnowie Registrierungsnummer: 8732713732 Postanschrift: ul. lwowska 178A Stadt: Tarnów Postleitzahl: 33-100 Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen Kontaktperson: Dzia Logistyki E-Mail: kstrzalba@lukasz.med.pl Telefon: 146315303 Internetadresse: www.lukasz.med.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.platformazakupowa.pl/pn/lukasz_med Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Elekta Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 5261696061 Postanschrift: ul. INFLANCKA 4C/BUD.D Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-189 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Internetadresse: https://www.elekta.com.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.elekta.com.pl/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912) Land: Polen E-Mail: owolania@uzp.gov.pl Telefon: 0048224587840 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8f1c0253-350a-4f18-a8fe-015afdc1332e - 01 Formulartyp: Vorankündigung Direktvergabe Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Unterart der Bekanntmachung: 25 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2026 11:09:22 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://www.elekta.com.pl/ https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-675224-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de