Ausschreibungen und Aufträge: Tschechien Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen VZ 53.26 Zpracování projektové dokumentace Promenáda Dr. Martínka - CZE-Ostrava-Hrabvka Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dokument Nr...: 675217-2026 (ID: 2026100100550700369) Veröffentlicht: 01.10.2026 * CZE-Ostrava-Hrabvka: Tschechien Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen VZ 53.26 Zpracování projektové dokumentace Promenáda Dr. Martínka 2026/S 190/2026 675217 Tschechien Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen VZ 53.26 Zpracování projektové dokumentace Promenáda Dr. Martínka OJ S 190/2026 01/10/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Statutární msto Ostrava, mstský obvod Ostrava-Jih E-Mail: renata.rarova@ovajih.cz Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: VZ 53.26 Zpracování projektové dokumentace Promenáda Dr. Martínka Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je zpracování projektové dokumentace v úrovni pro povolení zámru (DPZ) a v úrovni dokumentace pro provádní stavby (DPS) na akci Promenáda Dr. Martínka. Cílem je úprava prostoru lokality mezi ulicemi Dr. Martínka, Kaparova a Fr. Hajdy tak, aby se plocha dala vyuívat jako promenáda, námstíko pro setkávání lidí. ádoucím prvkem má být promenáda lemovaná alejí strom s navazujícími zpevnnými i nezpevnnými plochami, altánem, fontánou a veejnou zelení. Dílo bude realizováno pro oblasti nazvané: U Lidlu, U Venue, Prostor promenády. Projektová dokumentace bude zpracována pro kadou oblast zvlá, jak v úrovni pro povolení zámru (DPZ), tak v úrovni dokumentace pro provádní stavby nebo její ásti (DPS) Vymezený prostor bude rozíen také o eení pípadných úprav pístupových cest i pilehlých pozemk, pokud to bude jejich stav vyadovat, pípadn bude nutno vyeit napojení k hlavnímu projektu. Zadavatel poaduje zpracovat projektovou dokumentaci s ohledem na moné dotaní výzvy ve smyslu zaazení prvk modrozelené infrastruktury. Inspirací pro zpracování projektu je architektonická studie z 06/2024, viz píloha . 3 této ZD, kterou zpracoval Ing. Václav Zikmunda V&V Projekní a inenýrská innost s.r.o., Velflíkova 385/14, 700 30 Ostrava-Hrabvka. Kennung des Verfahrens: b1f1fa02-9104-4a76-b7df-710b8433c86a Interne Kennung: VZ 53.26 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Ostrava-Jih 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: VZ 53.26 Zpracování projektové dokumentace Promenáda Dr. Martínka Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je zpracování projektové dokumentace v úrovni pro povolení zámru (DPZ) a v úrovni dokumentace pro provádní stavby (DPS) na akci Promenáda Dr. Martínka. Cílem je úprava prostoru lokality mezi ulicemi Dr. Martínka, Kaparova a Fr. Hajdy tak, aby se plocha dala vyuívat jako promenáda, námstíko pro setkávání lidí. ádoucím prvkem má být promenáda lemovaná alejí strom s navazujícími zpevnnými i nezpevnnými plochami, altánem, fontánou a veejnou zelení. Dílo bude realizováno pro oblasti nazvané: U Lidlu, U Venue, Prostor promenády. Projektová dokumentace bude zpracována pro kadou oblast zvlá, jak v úrovni pro povolení zámru (DPZ), tak v úrovni dokumentace pro provádní stavby nebo její ásti (DPS) Vymezený prostor bude rozíen také o eení pípadných úprav pístupových cest i pilehlých pozemk, pokud to bude jejich stav vyadovat, pípadn bude nutno vyeit napojení k hlavnímu projektu. Zadavatel poaduje zpracovat projektovou dokumentaci s ohledem na moné dotaní výzvy ve smyslu zaazení prvk modrozelené infrastruktury. Inspirací pro zpracování projektu je architektonická studie z 06/2024, viz píloha . 3 této ZD, kterou zpracoval Ing. Václav Zikmunda V&V Projekní a inenýrská innost s.r.o., Velflíkova 385/14, 700 30 Ostrava-Hrabvka. Interne Kennung: VZ 53.26 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zadavatel si vyhrazuje monost pouití jednacího ízení bez uveejnní pro poskytnutí nových slueb v souladu s ust. § 100 odst. 3 zákona vyvstane-li poteba projektovou dokumentaci upravit i doplnit dle podmínek vyhláeného dotaního titulu (dotaní výzvy). Hodinová sazba za zpracování úprav / doplnní díla je smluvn sjednána v l. II. bod 11. smlouvy o dílo, piem celková cena za úpravy / doplnní díla bez DPH nepevýí 10 % celkové ceny díla bez DPH uvedené v l. IV. odst. 1 smlouvy. Úpravy / doplnní díla dle tohoto odstavce musí být zahájeny do 3 let ode dne uzavení smlouvy a týkají se jak rozpracované projektové dokumentace, tak ji dokonené projektové dokumentace. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Ostrava-Jih 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 7 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Podmínka sociáln odpovdného zadávání je zadavatelem zohlednna v zadávací dokumentaci, kdy zadavatel stanovil jak poadavky na kvalifikaci pi dolní hranici, stejn tak i obchodní podmínky, a sníením administrativní náronosti, nap. poskytnutím vzorových dokument v rámci zadávacího ízení umonil v co nejvtí míe úast malým a stedním podnikm. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: 1. Nabídková cena v K bez DPH (przkumné práce, zpracování PD st. DPZ, DPS, inenýrská innost, zajitní rozhodnutí o povolení zámru), tj. cena celkem v K bez DPH dle l. IV. odst. 1 závazného návrhu smlouvy o dílo Beschreibung: podrobnji viz odst. 6 l. I. Zadávací dokumentace Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: 2. Lhta realizace v kalendáních dnech od následujícího dne po dni úinnosti smlouvy (przkumné práce, zpracování PD st. DPZ, DPS, inenýrská innost, zajitní rozhodnutí o povolení zámru, doba vyhrazená pro pedání a pevzetí díla) tj. souet lht v kalendáních dnech dle l. III. odst. 1. závazného vzoru návrhu smlouvy o dílo Beschreibung: podrobnji viz odst. 6 l. I. Zadávací dokumentace Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: 3. Cena za výkon autorského dozoru v K bez DPH dle l. IV. odst. 7 závazného návrhu smlouvy o dílo (Cena za výkon autorského dozoru bude init max. 20 % celkové nabídkové ceny projektové dokumentace v K bez DPH) Beschreibung: podrobnji viz odst. 6 l. I. Zadávací dokumentace Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Statutární msto Ostrava, mstský obvod Ostrava-Jih Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Statutární msto Ostrava, mstský obvod Ostrava-Jih Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen 6.1.4. Statistische Informationen Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Statutární msto Ostrava, mstský obvod Ostrava-Jih Registrierungsnummer: 00845451 Postanschrift: Horní 791/3 Stadt: Ostrava-Hrabvka Postleitzahl: 70030 Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien E-Mail: renata.rarova@ovajih.cz Telefon: +420 599430355 Internetadresse: https://ovajih.ostrava.cz/cs Profil des Erwerbers: https://zakazky.ovajih.cz/profile_display_143.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a7337581-de8f-414e-8b1b-8163a8dc1896 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2026 09:15:52 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://ovajih.ostrava.cz/cs https://uohs.gov.cz https://zakazky.ovajih.cz/profile_display_143.html http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-675217-2026-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de