Ausschreibungen und Aufträge: Bytowskie Jeziora Lobeliowe, Jeziora Lobeliowe koo Soszycy w ramach projektu. - POL-Gdask Umweltmanagement Dokument Nr...: 675194-2026 (ID: 2026100100564000568) Veröffentlicht: 01.10.2026 * POL-Gdask: Polen Umweltmanagement Opracowanie dokumentacji PZO wraz z wykonaniem niezbdnych ekspertyz przyrodniczych w obszarze Natura 2000: Bytowskie Jeziora Lobeliowe, Jeziora Lobeliowe koo Soszycy w ramach projektu. 2026/S 190/2026 675194 Polen Umweltmanagement Opracowanie dokumentacji PZO wraz z wykonaniem niezbdnych ekspertyz przyrodniczych w obszarze Natura 2000: Bytowskie Jeziora Lobeliowe, Jeziora Lobeliowe koo Soszycy w ramach projektu. OJ S 190/2026 01/10/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Regionalna Dyrekcja Ochrony rodowiska w Gdasku E-Mail: sekretariat@gdansk.rdos.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Opracowanie dokumentacji PZO wraz z wykonaniem niezbdnych ekspertyz przyrodniczych w obszarze Natura 2000: Bytowskie Jeziora Lobeliowe, Jeziora Lobeliowe koo Soszycy w ramach projektu. Beschreibung: do wszczcia postpowania przetargowego na zamówienie publiczne pt: Opracowanie dokumentacji aktualizujcej PZO wraz z wykonaniem niezbdnych ekspertyz przyrodniczych w obszarach Natura 2000: Bytowskie Jeziora Lobeliowe PLH220005, Jeziora Lobeliowe koo Soszycy PLH220039, w ramach projektu Aktualizacja planów zada ochronnych dla obszarów Natura 2000 wraz z prowadzeniem monitoringów. Potrzeba zlecenia dokumentacji do aktualizacji planów zada ochronnych dla 2 obszarów Natura 2000 (Bytowskie Jeziora Lobeliowe PLH220005, Jeziora Lobeliowe koo Soszycy PLH220039) wynika z art. 31 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 13): regionalny dyrektor ochrony rodowiska sporzdza i przekazuje Generalnemu Dyrektorowi Ochrony rodowiska, nie rzadziej ni co 6 lat, ocen realizacji celów ochrony obszarów Natura 2000 zawierajc w szczególnoci informacje dotyczce stanu ochrony przedmiotów ochrony obszarów Natura 2000, podejmowanych dziaa ochronnych oraz wpywu tych dziaa na stan ochrony przedmiotów ochrony obszarów Natura 2000, a take ocen aktualnoci planu zada ochronnych. Zarzdzenia w sprawie planów zada ochronnych dla przedmiotowych obszarów to: zarzdzenie Regionalnego Dyrektora Ochrony rodowiska w Gdasku z dnia z dnia 12 marca 2014 r. w sprawie ustanowienia planu zada ochronnych dla obszaru Natura 2000 Bytowskie Jeziora Lobeliowe PLH220005 (Dz. Urz. Woj. Pom. z 2014 r., poz. 1320 z pón. zm.), , zarzdzenie Regionalnego Dyrektora Ochrony rodowiska w Gdasku z dnia 6 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia planu zada ochronnych dla obszaru Natura 2000 Jeziora Lobeliowe koo Soszycy PLH220039 (Dz. Urz. Woj. Pom. z 2013 poz. 4723 z pón. zm.). Powysze dokumenty wymagaj aktualizacji, co uzasadnia realizacj przez Regionalnego Dyrektora Ochrony rodowiska w Gdasku (dalej RDO w Gdasku) projektu nr FENX.01.05-IW.01-0106/24 pn.: Aktualizacja planów zada ochronnych dla obszarów Natura 2000 wraz z prowadzeniem monitoringów, zgodnie z umow o dofinansowanie nr FENX.01.05-IW.01-0106/24 z dnia 16.04.2025 r. Obligatoryjnym celem ww. projektu w skali kraju jest osignicie wskaników zwizanych z aktualizacj dokumentacji do PZO, w tym ocen stanu ochrony przedmiotów ochrony w 4 obszarach Natura 2000: Bytowskie Jeziora Lobeliowe PLH220005, Jeziora Lobeliowe koo Soszycy PLH220039. rodki techniczne, organizacyjne i kadrowe nie pozwalaj Zamawiajcemu na samodzielne wykonanie zamówienia, a tym samym osignicie wskaników projektu. W zwizku z czym, wyonienie wykonawców na opracowanie dokumentacji pozwalajcej na aktualizacj zarzdze przedmiotowych obszarów jest szczególnie istotne. Rezultatem zamówienia publicznego bd 2 ekspertyzy przyrodnicze z ocenami stanu ochrony dla wskazanych w OPZ przedmiotów ochrony, w obszarach Natura 2000: Bytowskie Jeziora Lobeliowe PLH220005, Jeziora Lobeliowe koo Soszycy PLH220039 oraz wskazaniami do zmian SDF i PZO, na podstawie których pracownicy RDO w Gdasku bd w stanie opracowa zarzdzenia zmieniajce plany zada ochronnych dla ww. obszarów Natura 2000, w przypadku gdy odebrane dane wska taka potrzeb. Ustanowione zarzdzenia zmieniajce plany zada ochronnych bd podstaw do podejmowania dziaa majcych na celu utrzymanie na tym samym poziomie bd te popraw stanu ochrony przedmiotów ochrony, dla których ochrony utworzono obszary Natura 2000. rodki na sfinansowanie tyt. zamówienia publicznegox zabezpieczone s w harmonogramie rzeczowo-finansowym projektu na lata 2026-2028, które obejmuj wszystkie koszty zwizane z opracowaniem dokumentacji do aktualizacji PZO wraz z wykonaniem niezbdnych ekspertyz przyrodniczych dla ww. obszarów Natura 2000. W ramach zamówienia publicznego dopuszczalne bdzie skadanie ofert czciowych, tj. dla kadego obszaru Natura 2000 osobno. Podzia zamówienia na czci spowoduje, i w zakresie poszczególnych czci bdzie moliwe rozszerzenie krgu wykonawców mogcych ubiega si o realizacj zamówienia, co wpywa na podniesienie konkurencyjnoci postpowania. W przypadku podziau zamówienia na czci, ryzyko niezrealizowania jednej z nich nie zagrozi prawidowej realizacji pozostaych czci zamówienia. Dodatkowo warunki zamówienia okrelone przez Zamawiajcego sprzyjaj podniesieniu konkurencyjnoci w zakresie udziau w postpowaniu rónych podmiotów zarówno mniejszych jak i wikszych zespoów ekspertów, jak równie ekspertów z rónych dyscyplin przyrodniczych. Zamówienie ma by przeprowadzone w trybie przetargu nieograniczonego unijnego, który zosta okrelony na podstawie agregacji zamówie w skali jednostki, w skali projektu w czci przewidzianej dla podmiotu ponoszcego wydatki kwalifikowane, tj. RDO w Gdasku. Kennung des Verfahrens: e11791b5-0b05-45d0-a426-cc9565a89aef Interne Kennung: OI.I.261.1.16.2026.LM Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90710000 Umweltmanagement 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: ZADANIE NR 1 Opracowanie dokumentacji aktualizujcej PZO wraz z wykonaniem niezbdnych ekspertyz przyrodniczych w obszarze Natura 2000 Bytowskie Jeziora Lobeliowe PLH220005 , w ramach projektu Aktualizacja planów zada ochronnych dla obszarów Natura 2000 wraz z prowadzeniem monitoringów; Beschreibung: Opis Zadania nr 1: a) analiz istniejcych dla Obszaru materiaów, b) przeprowadzenie bada terenowych polegajcych na weryfikacji zasobów siedlisk przyrodniczych wskazanych w rozdz. II Opisu Przedmiotu Zamówienia (zwanego dalej OPZ), przeprowadzenie ocen stanu ochrony na poszczególnych stanowiskach zgodnie z zasadami prowadzenia prac (rozdz. II OPZ), c) przeprowadzenie bada terenowych polegajcych na okreleniu zasigu wystpowania, oszacowaniu liczebnoci i ocenie aktualnego stanu ochrony gatunków wskazanych w rozdz. II OPZ, zgodnie z zasadami prowadzenia prac (rozdz. II OPZ), d) identyfikacj i analiz zagroe istniejcych i potencjalnych dla badanych stanowisk /przedmiotów ochrony, e) propozycj dziaa ochronnych, z okreleniem celów dziaa ochronnych, w tym referencyjnych wraz z uzasadnieniami, f) propozycj zakresu monitoringu, g) analiz opracowa z zakresu gospodarki przestrzennej i przekazanie wskaza odpowiadajcych na potrzeby wynikajce z ochrony przyrody w obszarze, h) koordynacj prowadzonych ekspertyz przyrodniczych, przygotowanie spójnego opracowania zawierajcego wyniki i wnioski dotyczce poszczególnych przedmiotów ochrony oraz podsumowanie dotyczce Obszaru, i) udzia w maksymalnie trzech spotkaniach Zespou Lokalnej Wspópracy; j) przygotowanie projektu aktualizujcego Standardowy Formularz Danych, wraz ze szczegóowym uzasadnieniem kadej z nadanych ocen i wartoci (równie w przypadku ich podtrzymania), analiz i opisem zmian od danych wyjciowych po aktualne potrzeby obszaru k) przekazanie wskaza do aktualizacji planu zada ochronnych, przedstawienie propozycji wprowadzenia zmian do zarzdzenia/zarzdze zmieniajcych PZO, wraz ze szczegóowym uzasadnieniem kadej z nich lub uzasadnienie potwierdzajce aktualno zawartych w dokumentach planistycznych informacji, l) opracowanie danych przestrzennych. Interne Kennung: Zadanie nr1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90710000 Umweltmanagement 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 29 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 60 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: dowiadczenie Beschreibung: 40 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Dzia IX ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Regionalna Dyrekcja Ochrony rodowiska w Gdasku Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Regionalna Dyrekcja Ochrony rodowiska w Gdasku Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 227 400,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Katarzyna Bocig Pracownia Przyrodnicza Pro Natura Pro Homini Ekspertyzy, waloryzacje, edukacja Angebot: Kennung des Angebots: Oferta1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 185 000,00 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa2 Datum des Vertragsabschlusses: 15/09/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Regionalna Dyrekcja Ochrony rodowiska w Gdasku Registrierungsnummer: NIP: 5833047293 Registrierungsnummer: REGON: 220700750 Postanschrift: ul. Chmielna Stadt: Gdask Postleitzahl: 80-748 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen E-Mail: sekretariat@gdansk.rdos.gov.pl Telefon: 586836800 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/rdos-gdansk Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP5262239325 Postanschrift: Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 224587801 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Katarzyna Bocig Pracownia Przyrodnicza Pro Natura Pro Homini Ekspertyzy, waloryzacje, edukacja Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen Registrierungsnummer: NIP6691994293 Postanschrift: ul. Miraua Stadt: Gdask Postleitzahl: 80-318 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen E-Mail: pracownia@naturahomini.pl Telefon: 48600380164 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3345f738-a681-49c6-a514-213199ada120 - 02 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2026 11:03:04 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://www.gov.pl/web/rdos-gdansk http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-675194-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de