Ausschreibung: Tschechien Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen II/354 Svratka, ul. Libuina a ul. Pláava - CZE-Jihlava Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Dokument Nr...: 675156-2026 (ID: 2026100100554900458) Veröffentlicht: 01.10.2026 * CZE-Jihlava: Tschechien Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen II/354 Svratka, ul. Libuina a ul. Pláava 2026/S 190/2026 675156 Tschechien Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen II/354 Svratka, ul. Libuina a ul. Pláava OJ S 190/2026 01/10/2026 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Krajská správa a údrba silnic Vysoiny, píspvková organizace E-Mail: irena.lukasova@ksusv.cz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: II/354 Svratka, ul. Libuina a ul. Pláava Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je oprava silnice II. tídy . 354 v mstyse Svratka, v úseku ulic Libuina a Pláava, okrese ár nad Sázavou, Kraj Vysoina. Projektové staniení úseku II/354 je v km 14,520 15,358. Kennung des Verfahrens: 9a2c6be5-993b-49b0-aef5-47384647b443 Interne Kennung: M-ST-239-2026/NVZ-ST-01-2025-5 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45233100 Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kraj Vysoina (CZ063) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Svratka 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 134/2016 Sb. - Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: II/354 Svratka, ul. Libuina a ul. Pláava Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je oprava silnice II. tídy . 354 v mstyse Svratka, v úseku ulic Libuina a Pláava, okrese ár nad Sázavou, Kraj Vysoina. Projektové staniení úseku II/354 je v km 14,520 15,358. Interne Kennung: M-ST-239-2026/NVZ-ST-01-2025-5 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45233100 Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kraj Vysoina (CZ063) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Svratka 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 05/10/2026 Enddatum der Laufzeit: 05/11/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Zadavatel zohleduje tyto aspekty sociáln odpovdného zadávání: a) dstojné pracovní podmínky, bezpenost práce, dodrování vekerých právních pedpis, zejména pak zákona . 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znní pozdjích pedpis (odmování, pracovní doba, doba odpoinku mezi smnami, placené pesasy) a zákona . 435/2004 Sb., o zamstnanosti, ve znní pozdjích pedpis, a to vi vem osobám, které se na plnní pedmtu veejné zakázky budou podílet a bez ohledu na to, zda bude plnní pedmtu veejné zakázky provádno dodavatelem i jeho poddodavatelem; b) dodrování vekerých povinností zamstnavatele vztahujících se k jeho zamstnancm a písluným institucím a vyplývajících ze zákona . 48/1997 Sb., o veejném zdravotním pojitní a o zmn a doplnní nkterých souvisejících zákon, ve znní pozdjích pedpis, zákona . 592/1992 Sb., o pojistném na veobecné zdravotní pojitní, ve znní pozdjích pedpis, a zákona . 187/2006 Sb., o nemocenském pojitní, ve znní pozdjích pedpis; c) férové vztahy v dodavatelsko-odbratelském etzci, tj. zejména ve vztahu ke svým poddodavatelm. Jakýkoliv závazek uzavený dodavatelem a jeho poddodavatelem, jeho pedmtem je plnní veejné zakázky, nesmí obsahovat splatnost faktury delí ne 30 dn. Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Zadavatel zohleduje tyto aspekty environmentáln odpovdného zadávání: a) zadavatel poaduje, aby se dodavatel zavázal dbát zvýené ochrany ivotní prostedí, a to v rozsahu, ve kterém to realizace pedmtu veejné zakázky umouje, aby se zavázal pijímat vhodná opatení k ochran ivotního prostedí, zejména aby pedcházel zneiování nebo pokozování ivotního prostedí a minimalizoval nepíznivé dsledky své innosti na ivotní prostedí, a aby pi realizaci pedmtu veejné zakázky zvolil pednostn takové materiály, pedmty a postupy, které mají co nejmení negativní dopad na ivotní prostedí, paklie splní poadavky zadavatele stanovené v dokumentaci zadávacího ízení; b) zadavatel i dodavatel se zavazují, e budou v maximální moné míe zajiovat digitalizaci jakýchkoliv úkon, slueb a agend souvisejících s plnním veejné zakázky, v maximální moné míe upednostní elektronickou komunikaci, a to i ve vztahu k fakturaci a platbám. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen, Sonstiges 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 796 296,77 CZK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: STRABAG a.s. Angebot: Kennung des Angebots: M-ST-239-2026/NVZ-ST-01- 2025-5 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 5 796 296,77 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 10 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: M-ST-239-2026/NVZ-ST-01-2025-5 Datum der Auswahl des Gewinners: 25/08/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 31/08/2026 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 641459-2026 Identifikator des geänderten Vertrags: M-ST-239-2026/NVZ-ST-01-2025-5 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: Smluvní strany se vzájemn dohodly na zmn stávající smlouvy o dílo, íslo objednatele M-ST-239- 2026/NVZ-ST-01-2025-5 a íslo zhotovitele 179/GDLT/2026, ze dne 31. 8. 2026, spoívající v úprav termínu pevzetí stavenit z dvodu nutnosti koordinace pedmtné stavby s realizací sousední stavby Vodovod Svratka, ul. Libuina, vetn souvisejících dopravních omezení, plánované uzavírky a vedení objízdných tras. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Doba pedání stavenit dle lánku IV. stávající smlouvy, se mní tak, e pvodní ujednání v bod 4.4. ve znní: 4.4. Objednatel je povinen pedat a Zhotovitel pevzít stavenit (nebo jeho ucelenou ást) v termínu do 15 kalendáních dn ode dne úinnosti této Smlouvy, vetn volného pístupu k jednotlivým objektm tak, aby Zhotovitel mohl zahájit práce a plynule v nich pokraovat. se ruí a nahrazuje ujednáním: 4.4. Objednatel je povinen pedat a Zhotovitel pevzít stavenit (nebo jeho ucelenou ást) nejpozdji do 5. 10. 2026 vetn volného pístupu k jednotlivým objektm tak, aby Zhotovitel mohl zahájit práce a plynule v nich pokraovat. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Krajská správa a údrba silnic Vysoiny, píspvková organizace Registrierungsnummer: 00090450 Postanschrift: Kosovská 1122/16 Stadt: Jihlava Postleitzahl: 58601 Land, Gliederung (NUTS): Kraj Vysoina (CZ063) Land: Tschechien E-Mail: irena.lukasova@ksusv.cz Telefon: +420 705591271 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: STRABAG a.s. Registrierungsnummer: 60838744 Postanschrift: Kaírkova 982/4 Stadt: Praha - Jinonice Postleitzahl: 15800 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Kontaktperson: Ing. Miloslav Váa E-Mail: miloslav.vana@strabag.com Telefon: +420 739580430 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a3adb501-bc33-4635-899c-fe30a2c99c11 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2026 13:48:48 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://uohs.gov.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-675156-2026-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de