Ausschreibung: Polen Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. Przebudowa WG Strachocina (stary) - POL-Warszawa Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Projektaufsicht und Dokumentation Dokument Nr...: 675139-2026 (ID: 2026100100562900543) Veröffentlicht: 01.10.2026 * POL-Warszawa: Polen Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. Przebudowa WG Strachocina (stary) 2026/S 190/2026 675139 Polen Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. Przebudowa WG Strachocina (stary) OJ S 190/2026 01/10/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Operator Gazocigów Przesyowych GAZ-SYSTEM S.A. E-Mail: sylwia.labok@gaz-system.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. Przebudowa WG Strachocina (stary) Beschreibung: 1. Przedmiotem Zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. Przebudowa WG Strachocina (stary) . 2. Szczegóowy opis przedmiotu Zamówienia zawiera Zaczniki do SWZ - Wzór Umowy Kennung des Verfahrens: 828f497d-2b48-4229-a161-dd341e1d6b6e Interne Kennung: ZP/2026/09/0078/TAR Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-337 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zgodnie ze wzorem umowy. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Podstawy wykluczenia z postpowania zostay okrelone w Rozdziale X i XI SWZ, a podmiotowe rodki dowodowe skadane celem potwierdzenia braku podstaw wykluczenia z postpowania wskazane zostay w Rozdziale XII SWZ. 2. Dotyczy Sektor dziaalnoci instytucji zamawiajcej (sekcja 1.1): Produkcja, transport lub dystrybucja gazu lub energii cieplnej. 3. Dotyczy e-podpis (Sekcja 5.1.12): a) Oferta winna by zoona, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej, tj. w postaci elektronicznej podpisanej kwalifikowanym podpisem elektronicznym, w jzyku polskim, w formie zapewniajcej pen czytelno jej treci. Zamawiajcy nie dopuszcza przekazania elektronicznego odwzorowania oferty podpisanej w formie pisemnej, chyba e odwzorowanie to zostanie opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osob umocowan do zoenia tego wiadczenia. b) Jednolity dokument skadany przez Wykonawc, a take przez kadego z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie Zamówienia, musi zosta zoony, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej, tj. w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym, przez osoby uprawnione do reprezentacji podmiotu, którego dotyczy Jednolity dokument. 4. Dotyczy Formy prawnej, jak musi przyj grupa oferentów, której udzielono zamówienia: (Sekcja 5.1.12) Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie przedmiotowego zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania w postpowaniu albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia. W przypadku wspólnego ubiegania si Wykonawców o udzielenie zamówienia do oferty naley doczy dokument ustanawiajcy penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia. Jeeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia zostanie wybrana, Zamawiajcy zastrzega sobie prawo dania przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia przedoenia umowy regulujcej wspóprac tych podmiotów. 5. Zamawiajcy z uwagi na specyfik zadania oraz terenu, na którym znajduje si obiekt dopuszcza moliwo dokonania wizji lokalnej przez Wykonawców, najpóniej na 5 dni przed upywem terminu skadania ofert. W takiej sytuacji Wykonawca zobowizany jest, na co najmniej 2 dni przed zaproponowan przez siebie dat przeprowadzenia wizji lokalnej, wystpi przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o wiadczeniu usug drog elektroniczn (tj. Dz.U. z 2024 r. poz. 1513 ze zm.; dalej jako ustawa o wiadczeniu usug drog elektroniczn) do Zamawiajcego z wnioskiem o ustalenie terminu (dnia i godziny) dokonania wizji lokalnej z zastrzeeniem, e wizja lokalna moe odbywa si od poniedziaku do pitku z wyczeniem dni ustawowo wolnych od pracy, w godz. 9:00-14:00. Póniejsze zoenie przedmiotowego wniosku, moe skutkowa pozostawieniem wniosku bez rozpoznania przez Zamawiajcego. Wszelkie zapytania dotyczce wizji lokalnej naley skada za pomoc Portalu Zakupowego. Zamawiajcy dopuszcza, aby Wykonawca zdoby w ten sposób wszelkie dodatkowe informacje, które mog by konieczne dla przygotowania oferty oraz zawarcia umowy i wykonania Zamówienia. Wizja lokalna nie jest zebraniem Wykonawców, o którym mowa w art. 136 Ustawy; w zwizku z tym w czasie wizji lokalnej Zamawiajcy nie bdzie przyjmowa pyta o wyjanienie treci SWZ, ani udziela odpowiedzi na pytania Wykonawców. Koszty przeprowadzenia wizji lokalnej na obiekcie objtym przedmiotem Zamówienia ponosi Wykonawca. 6. Z uwagi na specyfik przedmiotu Zamówienia, cz dokumentacji Postpowania zawiera informacje niejawne podlegajce ochronie w rozumieniu Wytycznych w sprawie ochrony informacji w postpowaniach o udzielanie zamówie w Spóce Operatora Gazocigów Przesyowych GAZ-SYSTEM S.A. Udostpnienie dokumentacji Postpowania zawierajcej informacje podlegajce ochronie nastpi wycznie tym Wykonawcom, którzy zoyli owiadczenie o zachowaniu poufnoci dla niniejszego Postpowania (zgodnie z Zacznikiem do SWZ). W celu zoenia owiadczenia, o którym mowa w ust. 11, naley przesa kompletne owiadczenie na zasadach okrelonych w Rozdziale VIII SWZ. Na kompletne owiadczenie o zachowaniu poufnoci skada si: a. wypenione i podpisane owiadczenie o zachowaniu poufnoci (w szczególnoci wypenienie komparycji), wraz z zaparafowanymi wszystkimi zacznikami, b. wypeniona lista osób, o których mowa w § 2 ust. 1 owiadczenia o zachowaniu poufnoci, stanowica odpowiednio zacznik nr 1 do owiadczenia o zachowaniu poufnoci dla niniejszego Postpowania, c. dokument potwierdzajcy, e osoba lub osoby podpisujce owiadczenie w imieniu Wykonawcy byy uprawnione do tej czynnoci (np. odpis z KRS, penomocnictwo). Owiadczenie o zachowaniu poufnoci moe by: a. podpisane elektronicznie (w oryginale w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym w rozumieniu Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie identyfikacji elektronicznej i usug zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewntrznym oraz uchylajce dyrektyw 1999/93/WE (Dz. U. UE L 257 z dnia 28.08.2014 r., dalej kwalifikowany podpis elektroniczny) i odesane na zasadach okrelonych w Rozdziale VIII SWZ, b. podpisane w formie pisemnej. W przypadku formy pisemnej Wykonawca przesya skan owiadczenia wraz z potwierdzeniem wysania oryginau na zasadach okrelonych w Rozdziale VIII SWZ. Orygina owiadczenia o zachowaniu poufnoci naley wysa na adres wskazany w Rozdziale I SWZ z dopiskiem na kopercie: Owiadczenie o zachowaniu poufnoci w sprawie postpowania pn. Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. Przebudowa WG Strachocina (stary) nr ZP/2026/09 /0078/TAR. Zamawiajcy po otrzymaniu od Wykonawcy jednostronnie podpisanego owiadczenia, o którym mowa w ust. 7 (skan przesany mailem lub dokument podpisany elektronicznie), przekae wycznie osobom wskazanym w § 7 ust. 1 pkt 2 owiadczenia, z tym zastrzeeniem, e nie moe by ich wicej ni dwie (na adresy email) hasa do chronionej (zaszyfrowanej) czci dokumentacji Postpowania opublikowanej na stronie Zamawiajcego. W zwizku z powyszym zaleca si, aby Wykonawca niezwocznie po wszczciu przedmiotowego Postpowania przystpi do procesu uzyskania dostpu do dokumentacji Postpowania zawierajcej informacje podlegajce ochronie. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2026 r. poz. 793 t. j.) zwana dalej Ustaw PZP - 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. Przebudowa WG Strachocina (stary) Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. Przebudowa WG Strachocina (stary) . 2. Szczegóowy opis przedmiotu Zamówienia zawiera Zaczniki nr 1 do SWZ i Umowy - Opis Przedmiotu Zamówienia. Interne Kennung: ZP/2026/09/0078/TAR 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-337 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zgodnie ze wzorem umowy. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 21/12/2026 Laufzeit: 54 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung des Eignungskriteriums: O udzielenie Zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy dysponuj lub bd dysponowa osobami zdolnymi do wykonania Zamówienia, w tym: Dysponuj lub bd dysponowa osobami zdolnymi do wykonania Zamówienia, w tym: posiadajcymi uprawnienia budowlane, o których mowa w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (Dz. U. 2025. 418 t.j.) lub odpowiadajce im wane uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio obowizujcych przepisów prawa, lub odpowiednich przepisów obowizujcych na terenie kraju, w którym osoba posiadajca uprawnienia uzyskaa te uprawnienia, uznanymi przez waciwy organ, zgodnie z ustaw z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2023 r., poz. 334) lub zamierzajcymi wiadczy usugi transgraniczne w rozumieniu przepisów tej ustawy oraz art. 20a ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorzdach zawodowych architektów oraz inynierów budownictwa (t.j. Dz. U. z 2023 r., poz. 551) tj.: 1) Projektant brany sanitarnej - co najmniej jedna osoba posiadajca uprawnienia budowlane do projektowania bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych; 2) Projektant brany konstrukcyjnej - co najmniej jedna osoba posiadajca uprawnienia budowlane do projektowania bez ogranicze w specjalnoci konstrukcyjno budowlanej; 3) Projektant brany elektrycznej i AKPiA - co najmniej jedna osoba posiadajca uprawnienia budowlane do projektowania bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych. Zamawiajcy dopuszcza moliwo czenia funkcji osób wymienionych w pkt 1), pkt 2) i pkt 3) powyej. Podmiotowy rodek dowodowy: Wykaz osób, skierowanych przez Wykonawc do realizacji Zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania Zamówienia, a take zakres wykonywanych przez nie czynnoci, zgodnie z warunkiem opisanym w Rozdziale X ust. 3 SWZ wraz z informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Eignungskriteriums: O udzielenie Zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, zrealizowali co najmniej jedno zamówienie polegajce na opracowaniu dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem decyzji Pozwolenia na Budow w zakresie budowy, przebudowy, rozbudowy lub remontu obiektu sieci gazowej wysokiego cinienia (w rozumieniu Rozporzdzenia Ministra Gospodarki z dnia 26 kwietnia 2013 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiada sieci gazowe i ich usytuowanie, Dz.U. 2013 poz. 640) o przepustowoci Q 80 tys. m3/h (np. toczni gazu, stacji gazowej w tym wzów gazowych, magazynów gazu wraz z ukadami rurowymi). Podmiotowy rodek dowodowy: Wykaz zamówie wykonanych w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, speniajcych warunek okrelony w Rozdziale X ust. 2 SWZ (zgodnie z treci Zacznika do SWZ). Do kadego zamówienia wymienionego w wykazie naley poda: przedmiot, daty i miejsce wykonania (dd/mm/rrrr) i podmioty, na rzecz których usugi zostay wykonane, oraz zaczy dowody okrelajce czy te usugi zostay wykonane naleycie lub s wykonywane naleycie. Jednoczenie Zamawiajcy wskazuje, i dowodami, o których mowa powyej s: a) referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonywane, b) jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy. Jeeli Wykonawca powouje si na dowiadczenie w realizacji usug, wykonanych wspólnie z innymi Wykonawcami, wykaz usug, w których wykonaniu Wykonawca ten bezporednio uczestniczy. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: C Cena cakowita brutto oferty waga 100% Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://portal.gaz- system.pl/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://portal.gaz-system.pl/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Elektroniczne otwarcie ofert. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Okrelono w dokumentach zamówienia. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie przedmiotowego zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania w postpowaniu albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia. W przypadku wspólnego ubiegania si Wykonawców o udzielenie zamówienia do oferty naley doczy dokument ustanawiajcy penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia. Jeeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia zostanie wybrana, Zamawiajcy zastrzega sobie prawo dania przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia przedoenia umowy regulujcej wspóprac tych podmiotów. Finanzielle Vereinbarung: 1.Termin patnoci faktury wynosi 30 dni od daty otrzymania przez Zamawiajcego prawidowo wystawionej faktury i odpowiednich dokumentów okrelonych w OWU. 2.Szczegóowe zapisy w przedmiotowym zakresie okrela Wzór Umowy. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Dziaem IX ustawy PZP Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Operator Gazocigów Przesyowych GAZ-SYSTEM S.A. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Operator Gazocigów Przesyowych GAZ-SYSTEM S.A. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator Gazocigów Przesyowych GAZ-SYSTEM S.A. Registrierungsnummer: 527-243-20 41 Postanschrift: ul. Mszczonowska 4 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-337 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sylwia Labok E-Mail: sylwia.labok@gaz-system.pl Telefon: +48146225197 Internetadresse: https://www.gaz-system.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 860fe706-6277-4b97-ac8e-333ea41a5f52 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2026 06:12:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://portal.gaz-system.pl/ https://www.gaz-system.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-675139-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de