Ausschreibung: Italien Gase C0242F26 -Fornitura di gas tecnici per le Centrali di Trino (VC) e Garigliano (CE) - 2 lotti - ITA-Roma Gase Technische Gase Dokument Nr...: 675134-2026 (ID: 2026100100554500452) Veröffentlicht: 01.10.2026 * ITA-Roma: Italien Gase C0242F26 -Fornitura di gas tecnici per le Centrali di Trino (VC) e Garigliano (CE) - 2 lotti 2026/S 190/2026 675134 Italien Gase C0242F26 - Fornitura di gas tecnici per le Centrali di Trino (VC) e Garigliano (CE) - 2 lotti OJ S 190/2026 01/10/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: SOGIN S.P.A. E-Mail: sogin@pec.sogin.it Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: C0242F26 - Fornitura di gas tecnici per le Centrali di Trino (VC) e Garigliano (CE) - 2 lotti Beschreibung: C0242F26 - Fornitura di gas tecnici per le Centrali di Trino (VC) e Garigliano (CE) - 2 lotti Kennung des Verfahrens: 4ad25a60-f559-4256-9501-9c277c9f8644 Interne Kennung: C0242F26 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 24100000 Gase 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Roma Postleitzahl: 00184 Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43) Land: Italien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 480 000,20 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 0 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: C0242F26 - LOTTO 1_Fornitura di gas tecnici per la Centrale di Trino (VC) Beschreibung: C0242F26 - LOTTO 1_Fornitura di gas tecnici per la Centrale di Trino (VC) 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 24110000 Technische Gase 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Trino Postleitzahl: 13039 Land, Gliederung (NUTS): Vercelli (ITC12) Land: Italien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 234 623,80 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz Beschreibung des Eignungskriteriums: Gara aperta 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Minor Prezzo 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 23/10/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://soginprocurement.tle.app.jaggaer.com/esop /guest/go/opportunity/detail?opportunityId=20097 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://soginprocurement.tle.app.jaggaer.com/esop/guest/go /opportunity/detail?opportunityId=20097 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 2% Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 730 giorni naturali e consecutivi a decorrere dalla data di KOM, che dovrà avvenire presso il Sito di Trino entro 30 giorni, naturali e consecutivi, dalla data di perfezionamento del contratto, ed eventuali ulteriori 730 giorni, naturali e consecutivi (proroga opzionale) Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Finanzielle Vereinbarung: N.A. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: TAR PIEMONTE Informationen über die Überprüfungsfristen: TAR PIEMONTE Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SOGIN S. P.A. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: SOGIN S.P.A. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SOGIN S.P.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: SOGIN S.P.A. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: C0242F26 - LOTTO 2_Fornitura di gas tecnici per la Centrale di Garigliano (CE) Beschreibung: C0242F26 - LOTTO 2_Fornitura di gas tecnici per la Centrale di Garigliano (CE) 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 24110000 Technische Gase 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Sessa Aurunca Postleitzahl: 81037 Land, Gliederung (NUTS): Caserta (ITF31) Land: Italien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 245 376,40 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz Beschreibung des Eignungskriteriums: Gara aperta 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Minor Prezzo 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 23/10/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://soginprocurement.tle.app.jaggaer.com/esop /guest/go/opportunity/detail?opportunityId=20097 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://soginprocurement.tle.app.jaggaer.com/esop/guest/go /opportunity/detail?opportunityId=20097 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 2% Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 730 giorni naturali e consecutivi a decorrere dalla data di KOM, che dovrà avvenire presso il Sito di Trino entro 30 giorni, naturali e consecutivi, dalla data di perfezionamento del contratto, ed eventuali ulteriori 730 giorni, naturali e consecutivi (proroga opzionale) Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Finanzielle Vereinbarung: N.A. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: TAR CAMPANIA Informationen über die Überprüfungsfristen: TAR CAMPANIA Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SOGIN S. P.A. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: SOGIN S.P.A. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SOGIN S.P.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: SOGIN S.P.A. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: SOGIN S.P.A. Registrierungsnummer: 05779721009 Stadt: Roma Postleitzahl: 00184 Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43) Land: Italien E-Mail: sogin@pec.sogin.it Telefon: 06830401 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: TAR PIEMONTE Registrierungsnummer: 8Q2 Stadt: Torino Postleitzahl: 10121 Land, Gliederung (NUTS): Torino (ITC11) Land: Italien E-Mail: tarto-segrprotocolloamm@ga-cert.it Telefon: 0115576411 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: TAR CAMPANIA Registrierungsnummer: 8p1 Stadt: Napoli Postleitzahl: 80183 Land, Gliederung (NUTS): Napoli (ITF33) Land: Italien E-Mail: tarna-segrprotocolloamm@ga-cert.it Telefon: 0817817113 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 744ed985-7c42-4717-a3f7-069bd35d775e - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/09/2026 11:34:49 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://soginprocurement.tle.app.jaggaer.com/esop/guest/go/opportunity/detail?opportunityId=20097 https://soginprocurement.tle.app.jaggaer.com/esop/guest/go/opportunity/detail?opportunityId=20097 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-675134-2026-ITA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de