Ausschreibung: Litauen Einbruchs- und Feuermelder FIZINS SAUGOS SISTEM IR APVIETIMO RANGOS TIEKIMO, PROJEKTAVIMO IR DIEGIMO PASLAUGOS - LTU-Vilnius Einbruchs- und Feuermelder Dokument Nr...: 675096-2026 (ID: 2026100100550900374) Veröffentlicht: 01.10.2026 * LTU-Vilnius: Litauen Einbruchs- und Feuermelder FIZINS SAUGOS SISTEM IR APVIETIMO RANGOS TIEKIMO, PROJEKTAVIMO IR DIEGIMO PASLAUGOS 2026/S 190/2026 675096 Litauen Einbruchs- und Feuermelder FIZINS SAUGOS SISTEM IR APVIETIMO RANGOS TIEKIMO, PROJEKTAVIMO IR DIEGIMO PASLAUGOS OJ S 190/2026 01/10/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Vilniaus vandenys (PV) E-Mail: loreta.stankeviciene@vv.lt Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: FIZINS SAUGOS SISTEM IR APVIETIMO RANGOS TIEKIMO, PROJEKTAVIMO IR DIEGIMO PASLAUGOS Beschreibung: Pirkimo objektas Perkaniojo subjekto valdomuose valdymo centruose, vandens tiekimo ir nuotek tvarkymo teritorijose ir (ar) kituose infrastruktros objektuose perkamos fizins saugos sistem ir apvietimo rangos tiekimo, modernizavimo, projektavimo ir diegimo paslaugos. Kennung des Verfahrens: c7219994-c2c2-4c12-a3c7-ea2e4cd2b572 Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 31625000 Einbruchs- und Feuermelder 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Vilniaus apskritis (LT011) Land: Litauen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Fizins saugos sistem ir apvietimo rangos (preki) tiekimas Beschreibung: Pirkimo objektas Perkaniojo subjekto valdomuose valdymo centruose, vandens tiekimo ir nuotek tvarkymo teritorijose ir (ar) kituose infrastruktros objektuose perkamos fizins saugos sistem ir apvietimo rangos tiekimo, modernizavimo, projektavimo ir diegimo paslaugos. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 31625000 Einbruchs- und Feuermelder Optionen: Beschreibung der Optionen: r. pirkimo dokumentus 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Vilniaus apskritis (LT011) Land: Litauen Zusätzliche Informationen: r. pirkimo dokumentus 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 05/11/2026 Enddatum der Laufzeit: 05/11/2034 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 000 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: r. pirkimo dokumentus Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Litauisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Litauisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://viesiejipirkimai.lt/epps/dps /listDPSContractDocuments.do?resourceId=9850541 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/viewTenders.do? resourceId=9850541 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Litauisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 05/11/2034 10:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: r. pirkimo dokumentus Finanzielle Vereinbarung: r. pirkimo dokumentus 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Dynamisches Beschaffungssystem, ausschließlich von den in dieser Bekanntmachung aufgeführten Beschaffern zu verwenden 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vilniaus apygardos teismas Informationen über die Überprüfungsfristen: r. pirkimo dokumentus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Vilniaus vandenys (PV) Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Vilniaus vandenys (PV) Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Vilniaus vandenys (PV) Organisation, die Angebote bearbeitet: Vilniaus vandenys (PV) 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Fizins saugos sistem ir apvietimo rangos preki tiekimas, projektavimo ir montavimo (diegimo) paslaugos transformatorinse, elektrinse. Beschreibung: Pirkimo objektas Perkaniojo subjekto valdomuose valdymo centruose, vandens tiekimo ir nuotek tvarkymo teritorijose ir (ar) kituose infrastruktros objektuose perkamos fizins saugos sistem ir apvietimo rangos tiekimo, modernizavimo, projektavimo ir diegimo paslaugos. Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 31625000 Einbruchs- und Feuermelder Optionen: Beschreibung der Optionen: r. pirkim dokumentus 5.1.2. Erfüllungsort Land: Litauen Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 05/11/2026 Enddatum der Laufzeit: 05/11/2034 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 50 000 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Litauisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Litauisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://viesiejipirkimai.lt/epps/dps /listDPSContractDocuments.do?resourceId=9850541 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/viewTenders.do? resourceId=9850541 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Litauisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 05/11/2034 10:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: r. pirkimo dokumentas Finanzielle Vereinbarung: r. pirkimo dokumentas 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Dynamisches Beschaffungssystem, ausschließlich von den in dieser Bekanntmachung aufgeführten Beschaffern zu verwenden 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vilniaus apygardos teismas Informationen über die Überprüfungsfristen: r. pirkimo dokumentus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Vilniaus vandenys (PV) Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Vilniaus vandenys (PV) Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Vilniaus vandenys (PV) Organisation, die Angebote bearbeitet: Vilniaus vandenys (PV) 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Fizins saugos sistem ir apvietimo rangos preki tiekimas, projektavimo ir montavimo (diegimo) paslaugos kituose pastatuose Beschreibung: Pirkimo objektas Perkaniojo subjekto valdomuose valdymo centruose, vandens tiekimo ir nuotek tvarkymo teritorijose ir (ar) kituose infrastruktros objektuose perkamos fizins saugos sistem ir apvietimo rangos tiekimo, modernizavimo, projektavimo ir diegimo paslaugos. Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 31625000 Einbruchs- und Feuermelder Optionen: Beschreibung der Optionen: r. pirkimo dokumentus 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Vilniaus apskritis (LT011) Land: Litauen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 05/11/2026 Enddatum der Laufzeit: 05/11/2034 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 40 000 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: r. pirkimo dokumentus Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Litauisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Litauisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://viesiejipirkimai.lt/epps/dps /listDPSContractDocuments.do?resourceId=9850541 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/viewTenders.do? resourceId=9850541 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Litauisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 05/11/2034 10:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: r. pirkimo dokumentus Finanzielle Vereinbarung: r. pirkimo dokumentus 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Dynamisches Beschaffungssystem, ausschließlich von den in dieser Bekanntmachung aufgeführten Beschaffern zu verwenden 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Vilniaus apygardos teismas Informationen über die Überprüfungsfristen: r. pirkimo dokumentus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Vilniaus vandenys (PV) Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Vilniaus vandenys (PV) Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Vilniaus vandenys (PV) Organisation, die Angebote bearbeitet: Vilniaus vandenys (PV) 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Vilniaus vandenys (PV) Registrierungsnummer: 120545849 Postanschrift: Spaudos g. 8 Stadt: Vilnius Postleitzahl: LT05132 Land, Gliederung (NUTS): Vilniaus apskritis (LT011) Land: Litauen E-Mail: loreta.stankeviciene@vv.lt Telefon: +370 618 29114 Internetadresse: www.vv.lt Profil des Erwerbers: www.vv.lt Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Vilniaus apygardos teismas Registrierungsnummer: 193312970 Postanschrift: Gedimino pr. 40 Stadt: Vilnius Postleitzahl: 01501 Land, Gliederung (NUTS): Vilniaus apskritis (LT011) Land: Litauen E-Mail: vilniaus.apygardos@teismas.lt Telefon: +370 70668369 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: European Dynamics S.A. Registrierungsnummer: 002024901000 Abteilung: European Dynamics S.A. Stadt: Athens Postleitzahl: 15125 Land, Gliederung (NUTS): (EL301) Land: Griechenland E-Mail: eproc-esender@eurodyn.com Telefon: +30 2108094500 Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3278e065-8289-45e5-9ef2-320a739a25da - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2026 12:25:54 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Litauisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/viewTenders.do?resourceId=9850541 https://viesiejipirkimai.lt/epps/dps/listDPSContractDocuments.do?resourceId=9850541 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-675096-2026-LTU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de