Ausschreibung: Kroatien Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel Opremanje zgrade matine kole O Mitnica - HRV-Vukovar Computerbezogene Geräte Sportgeräte und -ausrüstungen Ausrüstungen für Turnhallen Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel Schlafzimmer-, Esszimmer- und Wohnzimmermöbel Schulmöbel Lehrmaterial Tafelgeschirr Dokument Nr...: 675095-2026 (ID: 2026100100543400273) Veröffentlicht: 01.10.2026 * HRV-Vukovar: Kroatien Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel Opremanje zgrade matine kole O Mitnica 2026/S 190/2026 675095 Kroatien Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel Opremanje zgrade matine kole O Mitnica OJ S 190/2026 01/10/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: GRAD VUKOVAR E-Mail: tihomir.kedmenec@vukovar.hr Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Opremanje zgrade matine kole O Mitnica Beschreibung: Predmet nabave je opremanje zgrade matine kole O Mitnica. Kennung des Verfahrens: 71ca733c-cc44-4fe8-bee2-1dc4095261e4 Interne Kennung: MV-26-23 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 39000000 Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Vukovarsko-srijemska upanija (HR026) Land: Kroatien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 186 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 5 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 5 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrug: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Neisplata plae Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Sudjelovanje u zabranjenom sporazumu u smislu propisa o zatiti trinog natjecanja Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Namjetaj Beschreibung: Dobava, isporuka i montaa te predaja naruitelju na koritenje namjetaja, a u okviru opremanja zgrade matine kole O Mitnica u Vukovaru. Minimalni jamstveni rok na isporuenu robu je 24 mjeseca. Interne Kennung: MV-26-23-1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 39000000 Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel Zusätzliche Einstufung (cpv): 39160000 Schulmöbel 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Vukovarsko-srijemska upanija (HR026) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: O Mitnica Vukovar, Frukogorska 2, Vukovar 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/12/2026 Laufzeit: 2 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 80 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: NPOO.C3.1.R1-I2.01.-V1.0028 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Opremanje zgrade matine kole O Mitnica u Vukovar, u okviru Nacionalnog plana za oporavak i otpornost. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok Beschreibung: Jamstveni rok se odnosi na isporuenu i/ili montiranu robu, a poinje tei od potpisivanja zapisnika o primopredaji robe. Naruitelj e valjanim ponudama na temelju kriterija jamstvenog roka dodijeliti do najvie 10 bodova. Minimalan jamstveni rok je 24 mjeseca. Bodovanje jamstvenog roka: Jamstveni rok Bodovi 24 mjeseca 0 25 do 27 mjeseci 2 28 do 30 mjeseci 4 31 do 33 mjeseci 6 34 do 35 mjeseci 8 36 mjeseci 10 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/101188 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/101188 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Samo za Grupu 1 Ponuditelj je duan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u iznosu 2.000,00 eura. Jamstvo za ozbiljnost ponude je jamstvo za sluaj odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016, neprihvaanja ispravka raunske greke, dostavljanja neistinitih podataka, nedostavljanja dokaza o ispunjenju posebnih uvjeta za izvrenje ugovora i nedostavljanja dokaza o ispunjavanju uvjeta i zahtjeva koje je potrebno ispuniti sukladno posebnim propisima ili strunim pravilima, ako su traeni u dokumentaciji o nabavi, odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u obliku zadunice ili bjanko zadunice, koja mora biti potvrena kod javnog biljenika i popunjena u skladu s Pravilnikom o obliku i sadraju zadunice/ bjanko zadunice (Narodne novine br. 115/12, 82/17 i 154/22). Rok valjanosti jamstva za ozbiljnost ponude mora biti sukladno roku valjanosti ponude, a gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata jamstvo za ozbiljnost ponude moe dostaviti bilo koji lan zajednice, u cijelosti ili parcijalno s lanom/vima u ukupno traenom iznosu. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora biti dostavljeno prije isteka roka za dostavu ponuda te se u tom sluaju ponuda smatra zaprimljenom u trenutku zaprimanja ponude elektronikim sredstvima komunikacije. Naruitelj e ponuditeljima vratiti jamstvo za ozbiljnost ponude sukladno lanku 217. ZJN 2016. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, u roku za dostavu ponuda, u zatvorenoj omotnici na adresu: Grad Vukovar, Dr. Franje Tumana 1, 32000 Vukovar. Na prednjoj strani omotnice mora biti naznaeno: GRAD VUKOVAR Dr. Franje Tumana 1, 32 000 VUKOVAR, Republika Hrvatska Opremanje zgrade matine kole O Mitnica_Grupa 1 Evidencijski broj nabave: MV-26-23 Dio/dijelovi ponude koji se dostavljaju odvojeno «NE OTVARAJ». Na poleini ili u gornjem lijevom kutu omotnice ponude mora biti naznaeno: Naziv i adresa ponuditelja / zajednice gospodarskih subjekata Frist für den Eingang der Angebote: 28/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 28/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Grad Vukovar, Dr. Franje Tumana 1, 32000 Vukovar, II. kat, ured br. 20. (Grupa 1) Eröffnungstermin Beschreibung: Za Grupu 1 Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja u postupku javnog otvaranja ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati prije otvaranja ponuda. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Sukladno prijedlogu ugovora. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Predujam je iskljuen kao i traenje od naruitelja sredstava osiguranja plaanja. Obraun i plaanje robe vrit e se temeljem ispostavljenog rauna, koji se ispostavlja po potpisu primopredajnog zapisnika. Plaanje e se vriti u roku od 30 dana od dana izdavanja rauna prema stvarno izvrenim koliinama i jedininim cijenama iz trokovnika. Naruitelj ima pravo prigovora na raun ako utvrdi nepravilnosti te pozvati Ugovaratelja da uoene nepravilnosti otkloni i objasni. U tom sluaju rok plaanja poinje tei od dana kada je Naruitelj zaprimio pisano objanjenje s otklonjenim uoenim nepravilnostima. U sluaju da je dio ugovora Ugovaratelj dao u podugovor i s obzirom da se ti radovi/robe/usluge neposredno plaaju podugovaratelju, Ugovaratelj mora svom raunu obvezno priloiti raune svojih podugovaratelja koje je prethodno ovjerio. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAD VUKOVAR Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GRAD VUKOVAR 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Kuhinjska oprema i stolovi za blagovaonicu Beschreibung: Dobava, isporuka i montaa te predaja naruitelju na koritenje kuhinjske opreme i stolova za blagovaonicu, a u okviru opremanja zgrade matine kole O Mitnica u Vukovaru. Minimalni jamstveni rok na isporuenu robu je 24 mjeseca. Interne Kennung: MV-26-23-2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 39000000 Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel Zusätzliche Einstufung (cpv): 39143000 Schlafzimmer-, Esszimmer- und Wohnzimmermöbel, 39221200 Tafelgeschirr 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Vukovarsko-srijemska upanija (HR026) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: O Mitnica, Frukogorska 2, Vukovar 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/12/2026 Laufzeit: 2 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 37 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: NPOO.C3.1.R1-I2.01.-V1.0028 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Opremanje zgrade matine kole O Mitnica u Vukovar, u okviru Nacionalnog plana za oporavak i otpornost. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok Beschreibung: Jamstveni rok se odnosi na isporuenu i/ili montiranu robu, a poinje tei od potpisivanja zapisnika o primopredaji robe. Naruitelj e valjanim ponudama na temelju kriterija jamstvenog roka dodijeliti do najvie 10 bodova. Minimalan jamstveni rok je 24 mjeseca. Bodovanje jamstvenog roka: Jamstveni rok Bodovi 24 mjeseca 0 25 do 27 mjeseci 2 28 do 30 mjeseci 4 31 do 33 mjeseci 6 34 do 35 mjeseci 8 36 mjeseci 10 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/101188 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/101188 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 28/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 28/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Grad Vukovar, Dr. Franje Tumana 1, 32000 Vukovar, II. kat, ured br. 20. (Grupa 1) Eröffnungstermin Beschreibung: Za Grupu 1 Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja u postupku javnog otvaranja ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati prije otvaranja ponuda. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Sukladno prijedlogu ugovora. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Predujam je iskljuen kao i traenje od naruitelja sredstava osiguranja plaanja. Obraun i plaanje robe vrit e se temeljem ispostavljenog rauna, koji se ispostavlja po potpisu primopredajnog zapisnika. Plaanje e se vriti u roku od 30 dana od dana izdavanja rauna prema stvarno izvrenim koliinama i jedininim cijenama iz trokovnika. Naruitelj ima pravo prigovora na raun ako utvrdi nepravilnosti te pozvati Ugovaratelja da uoene nepravilnosti otkloni i objasni. U tom sluaju rok plaanja poinje tei od dana kada je Naruitelj zaprimio pisano objanjenje s otklonjenim uoenim nepravilnostima. U sluaju da je dio ugovora Ugovaratelj dao u podugovor i s obzirom da se ti radovi/robe/usluge neposredno plaaju podugovaratelju, Ugovaratelj mora svom raunu obvezno priloiti raune svojih podugovaratelja koje je prethodno ovjerio. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAD VUKOVAR Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GRAD VUKOVAR 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Sportska oprema Beschreibung: Dobava, isporuka i montaa te predaja naruitelju na koritenje sportske opreme, a u okviru opremanja zgrade matine kole O Mitnica u Vukovaru. Minimalni jamstveni rok na isporuenu robu je 24 mjeseca. Interne Kennung: MV-26-23-3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 39000000 Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel Zusätzliche Einstufung (cpv): 37400000 Sportgeräte und -ausrüstungen, 37420000 Ausrüstungen für Turnhallen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Vukovarsko-srijemska upanija (HR026) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: O Mitnica, Frukogorska 2, Vukovar 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/12/2026 Laufzeit: 2 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 18 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: NPOO.C3.1.R1-I2.01.-V1.0028 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Opremanje zgrade matine kole O Mitnica u Vukovar, u okviru Nacionalnog plana za oporavak i otpornost. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok Beschreibung: Jamstveni rok se odnosi na isporuenu i/ili montiranu robu, a poinje tei od potpisivanja zapisnika o primopredaji robe. Naruitelj e valjanim ponudama na temelju kriterija jamstvenog roka dodijeliti do najvie 10 bodova. Minimalan jamstveni rok je 24 mjeseca. Bodovanje jamstvenog roka: Jamstveni rok Bodovi 24 mjeseca 0 25 do 27 mjeseci 2 28 do 30 mjeseci 4 31 do 33 mjeseci 6 34 do 35 mjeseci 8 36 mjeseci 10 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/101188 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/101188 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 28/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 28/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Grad Vukovar, Dr. Franje Tumana 1, 32000 Vukovar, II. kat, ured br. 20. (Grupa 1) Eröffnungstermin Beschreibung: Za Grupu 1 Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja u postupku javnog otvaranja ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati prije otvaranja ponuda. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Sukladno prijedlogu ugovora. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Predujam je iskljuen kao i traenje od naruitelja sredstava osiguranja plaanja. Obraun i plaanje robe vrit e se temeljem ispostavljenog rauna, koji se ispostavlja po potpisu primopredajnog zapisnika. Plaanje e se vriti u roku od 30 dana od dana izdavanja rauna prema stvarno izvrenim koliinama i jedininim cijenama iz trokovnika. Naruitelj ima pravo prigovora na raun ako utvrdi nepravilnosti te pozvati Ugovaratelja da uoene nepravilnosti otkloni i objasni. U tom sluaju rok plaanja poinje tei od dana kada je Naruitelj zaprimio pisano objanjenje s otklonjenim uoenim nepravilnostima. U sluaju da je dio ugovora Ugovaratelj dao u podugovor i s obzirom da se ti radovi/robe/usluge neposredno plaaju podugovaratelju, Ugovaratelj mora svom raunu obvezno priloiti raune svojih podugovaratelja koje je prethodno ovjerio. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAD VUKOVAR Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GRAD VUKOVAR 5.1. Los: LOT-0004 Titel: IT Oprema Beschreibung: Dobava, isporuka i montaa te predaja naruitelju na koritenje IT opreme, a u okviru opremanja zgrade matine kole O Mitnica u Vukovaru. Minimalni jamstveni rok na isporuenu robu je 24 mjeseca. Interne Kennung: MV-26-23-4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 39000000 Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel Zusätzliche Einstufung (cpv): 30230000 Computerbezogene Geräte 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Vukovarsko-srijemska upanija (HR026) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: O Mitnica, Frukogorska 2, Vukovar 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/12/2026 Laufzeit: 2 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 42 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: NPOO.C3.1.R1-I2.01.-V1.0028 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Opremanje zgrade matine kole O Mitnica u Vukovar, u okviru Nacionalnog plana za oporavak i otpornost. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok Beschreibung: Jamstveni rok se odnosi na isporuenu i/ili montiranu robu, a poinje tei od potpisivanja zapisnika o primopredaji robe. Naruitelj e valjanim ponudama na temelju kriterija jamstvenog roka dodijeliti do najvie 10 bodova. Minimalan jamstveni rok je 24 mjeseca. Bodovanje jamstvenog roka: Jamstveni rok Bodovi 24 mjeseca 0 25 do 27 mjeseci 2 28 do 30 mjeseci 4 31 do 33 mjeseci 6 34 do 35 mjeseci 8 36 mjeseci 10 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/101188 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/101188 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 28/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 28/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Grad Vukovar, Dr. Franje Tumana 1, 32000 Vukovar, II. kat, ured br. 20. (Grupa 1) Eröffnungstermin Beschreibung: Za Grupu 1 Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja u postupku javnog otvaranja ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati prije otvaranja ponuda. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Sukladno prijedlogu ugovora. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Predujam je iskljuen kao i traenje od naruitelja sredstava osiguranja plaanja. Obraun i plaanje robe vrit e se temeljem ispostavljenog rauna, koji se ispostavlja po potpisu primopredajnog zapisnika. Plaanje e se vriti u roku od 30 dana od dana izdavanja rauna prema stvarno izvrenim koliinama i jedininim cijenama iz trokovnika. Naruitelj ima pravo prigovora na raun ako utvrdi nepravilnosti te pozvati Ugovaratelja da uoene nepravilnosti otkloni i objasni. U tom sluaju rok plaanja poinje tei od dana kada je Naruitelj zaprimio pisano objanjenje s otklonjenim uoenim nepravilnostima. U sluaju da je dio ugovora Ugovaratelj dao u podugovor i s obzirom da se ti radovi/robe/usluge neposredno plaaju podugovaratelju, Ugovaratelj mora svom raunu obvezno priloiti raune svojih podugovaratelja koje je prethodno ovjerio. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAD VUKOVAR Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GRAD VUKOVAR 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Nastavni pribor Beschreibung: Dobava, isporuka i montaa te predaja naruitelju na koritenje nastavnog pribora, a u okviru opremanja zgrade matine kole O Mitnica u Vukovaru. Minimalni jamstveni rok na isporuenu robu je 24 mjeseca. Interne Kennung: MV-26-23-5 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 39000000 Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel Zusätzliche Einstufung (cpv): 39162000 Lehrmaterial 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Vukovarsko-srijemska upanija (HR026) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: O Mitnica, Frukogorska 2, Vukovar 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/12/2026 Laufzeit: 2 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: NPOO.C3.1.R1-I2.01.-V1.0028 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Opremanje zgrade matine kole O Mitnica u Vukovar, u okviru Nacionalnog plana za oporavak i otpornost. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jamstveni rok Beschreibung: Jamstveni rok se odnosi na isporuenu i/ili montiranu robu, a poinje tei od potpisivanja zapisnika o primopredaji robe. Naruitelj e valjanim ponudama na temelju kriterija jamstvenog roka dodijeliti do najvie 10 bodova. Minimalan jamstveni rok je 24 mjeseca. Bodovanje jamstvenog roka: Jamstveni rok Bodovi 24 mjeseca 0 25 do 27 mjeseci 2 28 do 30 mjeseci 4 31 do 33 mjeseci 6 34 do 35 mjeseci 8 36 mjeseci 10 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/101188 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/101188 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 28/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 28/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Grad Vukovar, Dr. Franje Tumana 1, 32000 Vukovar, II. kat, ured br. 20. (Grupa 1) Eröffnungstermin Beschreibung: Za Grupu 1 Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja u postupku javnog otvaranja ponuda imaju samo lanovi strunog povjerenstva za javnu nabavu i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlatenje predati prije otvaranja ponuda. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Sukladno prijedlogu ugovora. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Predujam je iskljuen kao i traenje od naruitelja sredstava osiguranja plaanja. Obraun i plaanje robe vrit e se temeljem ispostavljenog rauna, koji se ispostavlja po potpisu primopredajnog zapisnika. Plaanje e se vriti u roku od 30 dana od dana izdavanja rauna prema stvarno izvrenim koliinama i jedininim cijenama iz trokovnika. Naruitelj ima pravo prigovora na raun ako utvrdi nepravilnosti te pozvati Ugovaratelja da uoene nepravilnosti otkloni i objasni. U tom sluaju rok plaanja poinje tei od dana kada je Naruitelj zaprimio pisano objanjenje s otklonjenim uoenim nepravilnostima. U sluaju da je dio ugovora Ugovaratelj dao u podugovor i s obzirom da se ti radovi/robe/usluge neposredno plaaju podugovaratelju, Ugovaratelj mora svom raunu obvezno priloiti raune svojih podugovaratelja koje je prethodno ovjerio. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAD VUKOVAR Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GRAD VUKOVAR 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: GRAD VUKOVAR Registrierungsnummer: 50041264710 Postanschrift: Dr. Franje Tumana 1 Stadt: Vukovar Postleitzahl: 32000 Land, Gliederung (NUTS): Vukovarsko-srijemska upanija (HR026) Land: Kroatien Kontaktperson: Tihomir Kedmenec E-Mail: tihomir.kedmenec@vukovar.hr Telefon: +385 32456508 Internetadresse: https://www.vukovar.hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 61fdf691-291b-4b18-b10a-b70d91bef69d-01 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen Beschreibung : Naruitelj je dodao predloak izjave o nekanjavanju. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Abschnittskennung: LOT-0002 Abschnittskennung: LOT-0003 Abschnittskennung: LOT-0004 Abschnittskennung: LOT-0005 Beschreibung der Änderungen: Ostalo - Naruitelj je dodao predloak izjave o nekanjavanju. Änderung der Auftragsunterlagen am: 02/10/2026 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 40e112d9-01a1-44a3-a626-aabfdfc897d9 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/101188 https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ https://www.vukovar.hr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-675095-2026-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de