Ausschreibung: cz nr 1 etap 2, cz nr 2 etap 3 - POL-Sandomierz Konservierung von Ausstellungsobjekten Maßnahmen zur Erhaltung von historisch bedeutsamen Stätten Dokument Nr...: 675091-2026 (ID: 2026100100541800232) Veröffentlicht: 01.10.2026 * POL-Sandomierz: Polen Konservierung von Ausstellungsobjekten Konserwacja zabytków ruchomych dla projektu pn.: Zamek otwarty kompleksowa modernizacja zespou budynków wystawienniczych i magazynowych Muzeum Zamkowego w Sandomierzu w ramach dziaania FENX.07.01 Infrastruktura kultury i turystyki kulturowej priorytet FENX.07 Kultura, w podziale na 2 czci: cz nr 1 etap 2, cz nr 2 etap 3 2026/S 190/2026 675091 Polen Konservierung von Ausstellungsobjekten Konserwacja zabytków ruchomych dla projektu pn.: Zamek otwarty kompleksowa modernizacja zespou budynków wystawienniczych i magazynowych Muzeum Zamkowego w Sandomierzu w ramach dziaania FENX.07.01 Infrastruktura kultury i turystyki kulturowej priorytet FENX.07 Kultura, w podziale na 2 czci: cz nr 1 etap 2, cz nr 2 etap 3 OJ S 190/2026 01/10/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Muzeum Zamkowe w Sandomierzu E-Mail: sekretariat@zamek-sandomierz.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Konserwacja zabytków ruchomych dla projektu pn.: Zamek otwarty kompleksowa modernizacja zespou budynków wystawienniczych i magazynowych Muzeum Zamkowego w Sandomierzu w ramach dziaania FENX.07.01 Infrastruktura kultury i turystyki kulturowej priorytet FENX.07 Kultura, w podziale na 2 czci: cz nr 1 etap 2, cz nr 2 etap 3 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie prac konserwatorskich przy zabytkach ruchomych nalecych do Muzeum Zamkowego w Sandomierzu, w ramach projektu pn. Zamek otwarty kompleksowa modernizacja zespou budynków wystawienniczych i magazynowych Muzeum Zamkowego w Sandomierzu, w podziale na 2 czci: Cz nr 1 Etap 2: konserwacja 283 obiektów ruchomych, obejmujcych m.in. obrazy, meble i elementy wyposaenia wntrz, obiekty papierowe, metalowe, drewniane, kamienne i gipsowe. Cz nr 2 Etap 3: konserwacja 146 obiektów ruchomych, w tym przede wszystkim tkanin oraz przedmiotów etnograficznych, sakralnych i innych obiektów zabytkowych. Szczegóowy zakres prac dla poszczególnych obiektów okrelono w Opisie przedmiotu zamówienia oraz Projektowanych postanowieniach umowy. Kennung des Verfahrens: 125fb924-f2d0-4e28-89fc-fbaa6e8febb7 Interne Kennung: MZS 1/26 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 92521220 Konservierung von Ausstellungsobjekten 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Zamkowa 12 Stadt: Sandomierz Postleitzahl: 27-600 Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jdrzejowski (PL722) Land: Polen Zusätzliche Informationen: 1. Zamówienie jest realizowane w ramach projektu pn. Zamek otwarty kompleksowa modernizacja zespou budynków wystawienniczych i magazynowych Muzeum Zamkowego w Sandomierzu, realizowanego w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastruktur, Klimat, rodowisko 20212027, Priorytetu FENX.07 Kultura, Dziaania FENX.07.01 Infrastruktura kultury i turystyki kulturowej, na podstawie umowy o dofinansowanie nr FENX.07.01-IP.04-0039/24-00 2. Zamawiajcy przewiduje moliwo zastosowania procedury, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (tzw. procedura odwrócona). 3. Wszelkie szczegóowe informacje dotyczce warunków udziau w postpowaniu, podstaw wykluczenia oraz sposobu skadania ofert znajduj si w Specyfikacji warunków zamówienia (SWZ) dostpnej na stronie internetowej prowadzonego postpowania. 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2026 r. poz. 793, z pón. zm.) 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: cz nr 1 etap 2 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia w ramach Czci nr 1 jest wykonanie prac konserwatorskich przy zabytkach ruchomych przewidzianych do realizacji w etapie 2 projektu. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, wykaz zabytków oraz zakres prac dla tej czci zostay okrelone w Specyfikacji warunków zamówienia, Opisie przedmiotu zamówienia oraz Projektowanych postanowieniach umowy dostpnym na stronie internetowej prowadzonego postpowania. Interne Kennung: MZS 1/26, cz nr 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 92521220 Konservierung von Ausstellungsobjekten Zusätzliche Einstufung (cpv): 92522100 Maßnahmen zur Erhaltung von historisch bedeutsamen Stätten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jdrzejowski (PL722) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia oraz projektowanymi postanowieniami umowy 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 26 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: FENX.07.01-IP.04-0039/24-00 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Program Fundusze Europejskie na Infrastruktur, Klimat, rodowisko 20212027, Priorytetu FENX.07 Kultura, Dziaania FENX.07.01 Infrastruktura kultury i turystyki kulturowej Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung des Eignungskriteriums: 1) Kierownik zespou konserwatorskiego co najmniej 1 osoba, która ukoczya studia drugiego stopnia lub jednolite studia magisterskie zgodnie z SWZ; uczestniczya w charakterze osoby kierujcej pracami konserwatorskimi lub restauratorskimi w co najmniej dwóch pracach (usugach, umowach) konserwatorskich lub restauratorskich dotyczcych obiektów wpisanych do rejestru zabytków lub ewidencji zabytków lub ujtych w inwentarzu muzealiów u podmiotu bdcego instytucj kultury. 2) Konserwatorzy o specjalnoci obejmujcej konserwacj i restauracj malarstwa co najmniej 2 osoby, z których kada ukoczya studia drugiego stopnia lub jednolite studia magisterskie zgodnie z SWZ; uczestniczya w charakterze konserwatora w co najmniej trzech pracach (usugach, umowach) konserwatorskich lub restauratorskich, których przedmiotem bya konserwacja lub restauracja obiektów wpisanych do rejestru zabytków lub ewidencji zabytków lub ujtych w inwentarzu muzealiów u podmiotu bdcego instytucj kultury, w tym: co najmniej 2 prace(usugi, umowy) dotyczyy konserwacji lub restauracji malarstwa na podou póciennym lub drewnianym, oraz co najmniej 1 praca(usugi, umowy) dotyczyy konserwacji lub restauracji malarstwa na podou tekturowym lub papierowym; przy czym kade wskazana praca (usuga, umowa) powinna obejmowa co najmniej jedn z nastpujcych prac: oczyszczenie obrazu; zabezpieczenie lub wzmocnienie obrazu; uzupenienie ubytków; retusz obrazu; napraw lub wzmocnienie podoa. 3) Konserwatorzy o specjalnoci obejmujcej konserwacj i restauracj grafiki i rysunku co najmniej 2 osoby, z których kada ukoczya studia drugiego stopnia lub jednolite studia magisterskie zgodnie z SWZ; uczestniczya w charakterze konserwatora w co najmniej dwóch pracach (usugach, umowach) konserwatorskich lub restauratorskich, których przedmiotem bya konserwacja lub restauracja obiektów wpisanych do rejestru zabytków lub ewidencji zabytków lub ujtych w inwentarzu muzealiów u podmiotu bdcego instytucj kultury, w tym: co najmniej 1 praca (usuga, umowa) dotyczya konserwacji lub restauracji grafiki na podou papierowym lub tekturowym oraz co najmniej 1 praca (usuga, umowa) dotyczya konserwacji lub restauracji akwareli lub rysunku na podou papierowym lub tekturowym; przy czym kada wskazana praca (usuga, umowa) powinna obejmowa co najmniej jedn z nastpujcych prac: oczyszczanie; zabezpieczanie; uzupenianie ubytków; retusz; napraw lub wzmocnienie podoa 4) Konserwator o specjalnoci obejmujcej konserwacj i restauracj metalu oraz rzemiosa artystycznego co najmniej 1 osoba, która ukoczya studia drugiego stopnia lub jednolite studia magisterskie zgodnie z SWZ; uczestniczya w charakterze konserwatora w co najmniej dwóch pracach (usugach, umowach) konserwatorskich lub restauratorskich, których przedmiotem bya konserwacja lub restauracja obiektów wpisanych do rejestru zabytków lub ewidencji zabytków lub ujtych w inwentarzu muzealiów u podmiotu bdcego instytucj kultury wykonanych z metalu, w tym: co najmniej 1 praca (usuga, umowa) dotyczya konserwacji lub restauracji obiektu wykonanego ze srebra lub zawierajcego elementy srebrne oraz co najmniej 1 praca (usuga, umowa) dotyczya konserwacji lub restauracji obiektu wykonanego z mosidzu lub brzu lub miedzi lub stopu tych metali lub elaza, przy czym kada wskazana praca (usuga, umowa) powinna obejmowa prace polegajce w szczególnoci na oczyszczeniu powierzchni metalu lub usuniciu produktów korozji lub innych zmian powierzchniowych. 5) Konserwator o specjalnoci obejmujcej konserwacj i restauracj rzeby co najmniej 1 osoba, która ukoczya studia drugiego stopnia lub jednolite studia magisterskie zgodnie z SWZ; uczestniczya w charakterze konserwatora w co najmniej dwóch pracach (usugach, umowach) konserwatorskich lub restauratorskich, których przedmiotem bya konserwacja lub restauracja rzeby wpisanej do rejestru zabytków lub ewidencji zabytków lub ujtych w inwentarzu muzealiów u podmiotu bdcego instytucj kultury, w tym: co najmniej 1 praca (usuga, umowa) dotyczya konserwacji lub restauracji rzeby wykonanej z kamienia oraz co najmn1 praca (usuga, umowa) dotyczya konserwacji lub restauracji rzeby wykonanej z gipsu lub drewna; przy czym kada wskazana praca (usuga, umowa) powinna obejmowa prace polegajce w szczególnoci na oczyszczeniu powierzchni rzeby i uzupenieniu ubytków materiau lub opracowaniu i scaleniu kolorystycznym wykonanych uzupenie. 6) Konserwatorzy o specjalnoci obejmujcej konserwacj i restauracj mebli oraz obiektów drewnianych co najmniej 2 osoby, z których kada: a) ukoczya studia drugiego stopnia lub jednolite studia magisterskie zgodnie z SWZ; uczestniczya w charakterze konserwatora w co najmniej dwóch pracach (usugach, umowach) konserwatorskich lub restauratorskich, których przedmiotem bya konserwacja lub restauracja obiektów wpisanych do rejestru zabytków lub ewidencji zabytków lub ujtych w inwentarzu muzealiów u podmiotu bdcego instytucj kultury, wykonanych z drewna, w tym: co najmniej 1 praca (usuga, umowa) dotyczya mebli lub innych obiektów drewnianych o charakterze uytkowym lub bdcym elementem wyposaenia wntrza, oraz co najmniej 1 praca (usuga, umowa) dotyczya obiektu drewnianego; przy czym kada wskazana praca (usuga, umowa) powinna obejmowa co najmniej jedn z nastpujcych prac: oczyszczenie powierzchni drewna lub elementów wykoczeniowych; stabilizacj lub napraw konstrukcji albo elementów obiektu; uzupenienie ubytków; napraw forniru lub okleiny; zabezpieczenie przed dalsz degradacj biologiczn, w tym dezynsekcj w przypadku potwierdzenia aktywnoci szkodników. Szczegóowy opis warunków udziau w postpowaniu zawarty jest w Rozdziale VII SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena brutto za realizacj zamówienia CENA-C Beschreibung: Liczba punktów przyznawana dla oferty, w kryterium CENA-C (C) Sposób obliczenia CENA-C: C=(Cmin/Coferty)x60, gdzie: C oznacza cen cakowit, Cmin oznacza cen najnisz, Coferty oznacza cen badanej oferty, Zamawiajcy oceni ofert Wykonawcy w kryterium CENA-C na podstawie Formularza oferty (zacznik nr 2 do SWZ) Wykonawca w kryterium CENA- C moe uzyska maksymalnie 60 punktów (1 % = 1 pkt). Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dowiadczenie kluczowego personelu Dowiadczenie-D Beschreibung: Dowiadczenie kluczowego personelu Dowiadczenie-D 40 % W ramach kryterium Dowiadczenie kluczowego personelu Dowiadczenie-D Zamawiajcy wyznacza dwa pod kryterium: a) Pod kryterium nr 1 - Dowiadczenie kluczowego personelu Kierownik zespou konserwatorskiego (P-1) - maksymalna liczba punktów do uzyskania to 20. b) Pod kryterium nr 2 Dowiadczenie kluczowego personelu konserwator o specjalnoci obejmujcej konserwacj i restauracj malarstwa(P-2) maksymalna liczba punktów do uzyskania to 20. W Pod kryterium nr 1 Dowiadczenie kluczowego personelu dla penienia funkcji Kierownika zespou konserwatorskiego, liczba punktów zostanie przyznana za wskazanie iloci prac (usug, umów) konserwatorskich lub restauratorskich, dotyczcych obiektów wpisanych do rejestru zabytków lub ewidencji zabytków lub ujtych w inwentarzu muzealiów u podmiotu bdcego instytucj kultury (zgodnie z Rozdziaem VII ust. 1 pkt 1.4. ppkt. 1.4.1, 1) lit. b) SWZ). Sposób obliczenia punktów w pod kryterium nr 1: a) Dowiadczenie w penieniu funkcji Kierownika zespou konserwatorskiego podczas realizacji dwóch prac (usug, umów) konserwatorskich lub restauratorskich 0 pkt, b) Dowiadczenie w penieniu funkcji Kierownika zespou konserwatorskiego podczas realizacji trzech prac (usug, umów) konserwatorskich lub restauratorskich 10 pkt, c) Dowiadczenie w penieniu funkcji Kierownika Zespou Konserwatorskiego podczas realizacji czterech i wicej prac (usug, umów) konserwatorskich lub restauratorskich 20 pkt. W Pod kryterium nr 2 - Dowiadczenie kluczowego personelu dla konserwatora o specjalnoci obejmujcej konserwacj lub restauracj malarstwa- liczba punktów zostanie przyznana za wykonanie iloci prac (usug, umów) konserwatorskich lub restauratorskich, których przedmiotem bya konserwacja lub restauracja obiektów wpisanych do rejestru zabytków lub ewidencji zabytków lub ujtych w inwentarzu muzealiów u podmiotu bdcego instytucj kultury, w tym: prac (usug, umów) dotyczcych konserwacji lub restauracji malarstwa na podou póciennym lub drewnianym, oraz pracy (usug, umów) dotyczcej konserwacji lub restauracji malarstwa na podou tekturowym lub papierowym (zgodnie z Rozdziaem VII ust. 1 pkt 1.4. ppkt. 1.4.1, 2) lit. b) SWZ). Wykonawca wskazuje dowiadczenie wycznie jednego konserwatora. Dokadny opis kryteriów oceny ofert zawarty jest w Specyfikacji warunków zamówienia. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zamek-sandomierz.ezamawiajacy.pl Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Platforma zakupowa Marketplanet URL: https://zamek-sandomierz.ezamawiajacy.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zamek-sandomierz.ezamawiajacy.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca zobowizany jest do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 5% kwoty wynagrodzenia brutto w formach przewidzianych w art. 450 ust. 1 ustawy Pzp. Zabezpieczenie zostanie zwolnione w wysokoci: 70% w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania przez Zamawiajcego za naleycie wykonane, a pozostae 30% nie póniej ni w 15. dniu po upywie okresu rkojmi za wady. Szczegóowe zasady wnoszenia, przeduania, zatrzymywania oraz zwrotu zabezpieczenia naleytego wykonania umowy zostay okrelone w § 18 Projektowanych postanowie umowy, stanowicych zacznik do Specyfikacji warunków zamówienia Frist für den Eingang der Angebote: 02/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 02/11/2026 09:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: https://zamek-sandomierz.ezamawiajacy.pl Eröffnungstermin Beschreibung: Otwarcie ofert nastpuje przy uyciu systemu teleinformatycznego, za porednictwem którego skadane s oferty. Szczegóowe informacje dotyczce procedury otwarcia ofert znajduj si w Specyfikacji warunków zamówienia. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szczegóowe warunki realizacji zamówienia, w tym zasady patnoci, wymagania dotyczce zabezpieczenia naleytego wykonania umowy oraz postanowienia dotyczce zmian umowy, zostay okrelone w Projektowanych postanowieniach umowy, stanowicych Zacznik do Specyfikacji warunków zamówienia. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Zamówienie jest finansowane ze rodków wspófinansowanych przez Uni Europejsk w ramach programu Fundusze Europejskie na Infrastruktur, Klimat, rodowisko 2021-2027 (FENX) oraz ze rodków krajowych. Szczegóowe zasady finansowania, warunki patnoci oraz rozlicze z Wykonawc zostay okrelone w projektowanych postanowienia umowy stanowicych zacznik do Specyfikacji warunków zamówienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej (odwoanie) przysuguj na zasadach okrelonych w Dziale IX ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (art. 505 i nast. Pzp) oraz szczegóowo opisanych w dokumentacji zamówienia (SWZ). 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub treci SWZ na stronie internetowej. 3. Odwoanie wobec innych czynnoci Zamawiajcego wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci stanowicej podstaw jego wniesienia (jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej) lub 15 dni (w inny sposób). 4. W przypadkach innych ni okrelone powyej, odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5. Skarg na orzeczenie Izby wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych, za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Muzeum Zamkowe w Sandomierzu Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Muzeum Zamkowe w Sandomierzu Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Muzeum Zamkowe w Sandomierzu Organisation, die Angebote bearbeitet: Muzeum Zamkowe w Sandomierzu 5.1. Los: LOT-0002 Titel: cz nr 2 etap 3 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia w ramach Czci nr 2 jest wykonanie prac konserwatorskich przy zabytkach ruchomych przewidzianych do realizacji w etapie 3 projektu. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia, wykaz zabytków oraz zakres prac dla tej czci zostay okrelone w Specyfikacji warunków zamówienia, Opisie przedmiotu zamówienia oraz Projektowanych postanowieniach umowy dostpnym na stronie internetowej prowadzonego postpowania. Interne Kennung: MZS 1/26, cz nr 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 92521220 Konservierung von Ausstellungsobjekten Zusätzliche Einstufung (cpv): 92522100 Maßnahmen zur Erhaltung von historisch bedeutsamen Stätten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jdrzejowski (PL722) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia oraz projektowanymi postanowieniami umowy 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 26 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: FENX.07.01-IP.04-0039/24-00 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Program Fundusze Europejskie na Infrastruktur, Klimat, rodowisko 20212027, Priorytetu FENX.07 Kultura, Dziaania FENX.07.01 Infrastruktura kultury i turystyki kulturowej Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung des Eignungskriteriums: 1) Kierownik zespou konserwatorskiego co najmniej 1 osoba, która: a) ukoczya studia drugiego stopnia lub jednolite studia magisterskie zgodnie z ustawa z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie wyszym i nauce (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1571, z pón. zm.) na kierunku konserwacja i restauracja dzie sztuki lub konserwacji zabytków; b) uczestniczya w charakterze osoby kierujcej pracami konserwatorskimi lub restauratorskimi w co najmniej dwóch pracach (usugach, umowach) konserwatorskich lub restauratorskich dotyczcych obiektów wpisanych do rejestru zabytków lub ewidencji zabytków lub ujtych w inwentarzu muzealiów u podmiotu bdcego instytucj kultury. 2) Konserwatorzy o specjalnoci obejmujcej konserwacj i restauracj tkanin lub obiektów wókienniczych co najmniej 1 osoba, która: a) ukoczya studia drugiego stopnia lub jednolite studia magisterskie zgodnie z ustawa z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie wyszym i nauce (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1571, z pón. zm.) na kierunku konserwacja i restauracja dzie sztuki lub konserwacji zabytków, obejmujcych zakresem konserwacj i restauracj dzie sztuki lub ochrony dóbr kultury, którego program ksztacenia obejmowa konserwacj i restauracj tkanin lub innych obiektów wókienniczych; b) uczestniczya w charakterze konserwatora w co najmniej trzech pracach (usugach, umowach) konserwatorskich lub restauratorskich, których przedmiotem bya konserwacja lub restauracja obiektów wpisanych do rejestru zabytków lub ewidencji zabytków lub ujtych w inwentarzu muzealiów obiektów wókienniczych u podmiotu bdcego instytucj kultury. Kada wskazana praca (usuga, umowa)powinna obejmowa co najmniej jedn z nastpujcych prac: delikatne oczyszczanie obiektu; reperacj uszkodzonych fragmentów; zabezpieczenie osabionych miejsc; stabilizacj obiektu lub jego elementów; uzupenianie ubytków materiau. 3) Konserwator o specjalnoci obejmujcej konserwacj i restauracj metalu oraz rzemiosa artystycznego co najmniej 1 osoba, która: a) ukoczya studia drugiego stopnia lub jednolite studia magisterskie zgodnie z ustawa z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie wyszym i nauce (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1571, z pón. zm.) na kierunku konserwacja i restauracja dzie sztuki lub konserwacji zabytków, obejmujcych zakresem konserwacj i restauracj dzie sztuki lub ochrony dóbr kultury, którego program ksztacenia obejmowa konserwacj i restauracj obiektów wykonanych z metalu, w tym w szczególnoci srebra, mosidzu lub innych metali; b) uczestniczya w charakterze konserwatora w co najmniej dwóch pracach (usugach, umowach) konserwatorskich lub restauratorskich, których przedmiotem bya konserwacja lub restauracja, których przedmiotem bya konserwacja lub restauracja obiektów wpisanych do rejestru zabytków lub ewidencji zabytków lub ujtych w inwentarzu muzealiów wykonanych z metalu w szczególnoci srebra, mosidzu lub innych metali u podmiotu bdcego instytucj kultury polegajce w szczególnoci na oczyszczeniu powierzchni metalu lub usuniciu produktów korozji lub innych zmian powierzchniowych. 4) Konserwator o specjalnoci obejmujcej konserwacj i restauracj obiektów drewnianych co najmniej 2 osoby, z których kada: a) ukoczya studia drugiego stopnia lub jednolite studia magisterskie zgodnie z ustawa z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie wyszym i nauce (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1571, z pón. zm.) na kierunku konserwacja i restauracja dzie sztuki lub konserwacji zabytków, obejmujcych zakresem konserwacj i restauracj dzie sztuki lub ochrony dóbr kultury, którego program ksztacenia obejmowa konserwacj i restauracj obiektów wykonanych z drewna; b) uczestniczya w charakterze konserwatora w co najmniej dwóch pracach (usugach, umowach) konserwatorskich lub restauratorskich, których przedmiotem bya konserwacja lub restauracja, obiektów wpisanych do rejestru zabytków lub ewidencji zabytków lub ujtych w inwentarzu muzealiów wykonanych z drewna u pomiotu bdcego instytucj kultury, w tym: co najmniej 1 praca (usuga, umowa)dotyczy drewnianego obiektu polichromowanego, co najmniej 1 praca(usuga, umowa) dotyczy drewnianych obiektów uytkowych lub wyposaenia lub innych obiektów drewnianych o charakterze konstrukcyjnym, przy czym kada praca (usuga, umowa) powinna obejmowa co najmniej jedn z nastpujcych prac: oczyszczenie powierzchni drewna; stabilizacj lub napraw konstrukcji albo elementów obiektu; uzupenienie ubytków drewna; zabezpieczenie drewna przed dalsz degradacj. Szczegóowy opis warunków udziau w postpowaniu zawarty jest w Rozdziale VII SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena brutto za realizacj zamówienia CENA-C Beschreibung: Liczba punktów przyznawana dla oferty, w kryterium CENA-C (C) Sposób obliczenia CENA-C: C=(Cmin/Coferty)x60, gdzie: C oznacza cen cakowit, Cmin oznacza cen najnisz, Coferty oznacza cen badanej oferty, Zamawiajcy oceni ofert Wykonawcy w kryterium CENA-C na podstawie Formularza oferty (zacznik nr 2 do SWZ) Wykonawca w kryterium CENA- C moe uzyska maksymalnie 60 punktów (1 % = 1 pkt). Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dowiadczenie kluczowego personelu Dowiadczenie-D Beschreibung: W ramach kryterium Dowiadczenie kluczowego personelu Dowiadczenie-D Zamawiajcy wyznacza dwa pod kryterium: a) Pod kryterium nr 1 - Dowiadczenie kluczowego personelu Kierownik zespou konserwatorskiego (P-1) - maksymalna liczba punktów do uzyskania to 20. b) Pod kryterium nr 2 Dowiadczenie kluczowego personelu konserwator o specjalnoci obejmujcej konserwacj i restauracj tkanin lub obiektów wókienniczych (P-2) maksymalna liczba punktów do uzyskania to 20. W Pod kryterium nr 1 Dowiadczenie kluczowego personelu dla penienia funkcji Kierownika zespou konserwatorskiego, liczba punktów zostanie przyznana za wskazanie iloci prac (usug, umów) konserwatorskich lub restauratorskich, dotyczcych obiektów wpisanych do rejestru zabytków lub ewidencji zabytków lub ujtych w inwentarzu muzealiów u podmiotu bdcego instytucj kultury (zgodnie z Rozdziaem VII ust. 1 pkt 1.4. ppkt. 1.4.2, 1) lit. b) SWZ). Sposób obliczenia punktów w pod kryterium nr 1: a) Dowiadczenie w penieniu funkcji Kierownika zespou konserwatorskiego podczas realizacji dwóch prac (usug, umów) konserwatorskich lub restauratorskich 0 pkt, b) Dowiadczenie w penieniu funkcji Kierownika zespou konserwatorskiego podczas realizacji trzech prac (usug, umów) konserwatorskich lub restauratorskich 10 pkt, c) Dowiadczenie w penieniu funkcji Kierownika Zespou Konserwatorskiego podczas realizacji czterech i wicej prac (usug, umów) konserwatorskich lub restauratorskich 20 pkt. W Pod kryterium nr 2 - Dowiadczenie kluczowego personelu dla konserwatora o specjalnoci obejmujcej konserwacj i restauracj tkanin lub obiektów wókienniczych - liczba punktów zostanie przyznana za wykonanie iloci prac (usug, umów) konserwatorskich lub restauratorskich, których przedmiotem bya konserwacja lub restauracja obiektów wpisanych do rejestru zabytków lub ewidencji zabytków lub ujtych w inwentarzu muzealiów obiektów wókienniczych polegajce w szczególnoci na delikatnym oczyszczaniu lub reperacji uszkodzonych fragmentów lub zabezpieczeniu osabionych miejsc lub stabilizacji obiektu lub jego elementów lub uzupenianiu ubytków materiau(zgodnie z Rozdziaem VII ust. 1 pkt 1.4. ppkt. 1.4.2, 2) lit. b) SWZ) u podmiotu bdcego instytucj kultury Sposób obliczenia punktów w pod kryterium nr 2: a) Dowiadczenie konserwatora o specjalnoci obejmujcej konserwacj i restauracj tkanin lub obiektów wókienniczych w wykonaniu trzech prac (usug, umów) konserwatorskich lub restauratorskich 0 pkt, b) Dowiadczenie konserwatora o specjalnoci obejmujcej konserwacj i restauracj tkanin lub obiektów wókienniczych w wykonaniu czterech prac (usug, umów) konserwatorskich lub restauratorskich 10 pkt, c) Dowiadczenie konserwatora o specjalnoci obejmujcej konserwacj i restauracj tkanin lub obiektów wókienniczych w wykonaniu piciu i wicej prac (usug, umów) konserwatorskich lub restauratorskich 20 pkt Dokadny opis kryteriów oceny ofert zawarty jest w Specyfikacji warunków zamówienia. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zamek-sandomierz.ezamawiajacy.pl Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Platforma zakupowa Marketplanet URL: https://zamek-sandomierz.ezamawiajacy.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zamek-sandomierz.ezamawiajacy.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca zobowizany jest do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 5% kwoty wynagrodzenia brutto w formach przewidzianych w art. 450 ust. 1 ustawy Pzp. Zabezpieczenie zostanie zwolnione w wysokoci: 70% w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania przez Zamawiajcego za naleycie wykonane, a pozostae 30% nie póniej ni w 15. dniu po upywie okresu rkojmi za wady. Szczegóowe zasady wnoszenia, przeduania, zatrzymywania oraz zwrotu zabezpieczenia naleytego wykonania umowy zostay okrelone w § 18 Projektowanych postanowie umowy, stanowicych zacznik do Specyfikacji warunków zamówienia Frist für den Eingang der Angebote: 02/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 02/11/2026 09:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: https://zamek-sandomierz.ezamawiajacy.pl Eröffnungstermin Beschreibung: Otwarcie ofert nastpuje przy uyciu systemu teleinformatycznego, za porednictwem którego skadane s oferty. Szczegóowe informacje dotyczce procedury otwarcia ofert znajduj si w Specyfikacji warunków zamówienia. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szczegóowe warunki realizacji zamówienia, w tym zasady patnoci, wymagania dotyczce zabezpieczenia naleytego wykonania umowy oraz postanowienia dotyczce zmian umowy, zostay okrelone w Projektowanych postanowieniach umowy, stanowicych Zacznik do Specyfikacji warunków zamówienia Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Zamówienie jest finansowane ze rodków wspófinansowanych przez Uni Europejsk w ramach programu Fundusze Europejskie na Infrastruktur, Klimat, rodowisko 2021-2027 (FENX) oraz ze rodków krajowych. Szczegóowe zasady finansowania, warunki patnoci oraz rozlicze z Wykonawc zostay okrelone w projektowanych postanowienia umowy stanowicych zacznik do Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej (odwoanie) przysuguj na zasadach okrelonych w Dziale IX ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (art. 505 i nast. Pzp) oraz szczegóowo opisanych w dokumentacji zamówienia (SWZ). 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub treci SWZ na stronie internetowej. 3. Odwoanie wobec innych czynnoci Zamawiajcego wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci stanowicej podstaw jego wniesienia (jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej) lub 15 dni (w inny sposób). 4. W przypadkach innych ni okrelone powyej, odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5. Skarg na orzeczenie Izby wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych, za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Muzeum Zamkowe w Sandomierzu Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Muzeum Zamkowe w Sandomierzu Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Muzeum Zamkowe w Sandomierzu Organisation, die Angebote bearbeitet: Muzeum Zamkowe w Sandomierzu 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Muzeum Zamkowe w Sandomierzu Registrierungsnummer: 864-11-06-630 Abteilung: Dzia administracji Postanschrift: ul. Zamkowa 12 Stadt: Sandomierz Postleitzahl: 27-600 Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jdrzejowski (PL722) Land: Polen Kontaktperson: https://zamek-sandomierz.ezamawiajacy.pl E-Mail: sekretariat@zamek-sandomierz.pl Telefon: +48 156446826 Internetadresse: https://zamek-sandomierz.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zamek-sandomierz.ezamawiajacy.pl Profil des Erwerbers: https://zamek-sandomierz.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e7bfd143-5a2e-4013-81d9-1a39789fb71b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2026 12:34:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://www.uzp.gov.pl/kio https://zamek-sandomierz.ezamawiajacy.pl https://zamek-sandomierz.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-675091-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de