Ausschreibung: Bulgarien Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse , , - BGR-. Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse Geflügel Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse Molkereierzeugnisse Milch und Rahm Dokument Nr...: 675078-2026 (ID: 2026100100540200199) Veröffentlicht: 01.10.2026 * BGR-.: Bulgarien Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse , , 2026/S 190/2026 675078 Bulgarien Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse , , OJ S 190/2026 01/10/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: - E-Mail: s.r.ivanova@starazagora.bg Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: , , Beschreibung: , , 1 , 2 3 4 5 6 , , , ., . : xxx: , , , , , , , , , , « » Kennung des Verfahrens: 53f0b7e8-f1ba-4647-8a4f-13a028fc546a Interne Kennung: 599822 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 2.1.2. Erfüllungsort 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): (BG344) Land: Bulgarien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 022 440,30 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: , : 1. . 3, . 8 , , //, . 4 ; 2. § 2, . 45 ; 3. . 91 , (). . 54 . 55 : 1. , , , , ; 2. , , : ) ; ) , , , / , , 10; 3. , . 72, . 1 . 72, . 3 5 ; 4. , ; 5. , , , , , ; 6. , . 101, . 9, 10 11 . 7. , - , . 83, . 5, . 1 . . 5 §1 () 833/2014 31 2014 . . 5 §1 () 833/2014 31 2014 . , . . 67, . 5 , , , . , , 5 % . . : 1. - : IBAN: BG65UNCR70003322236387 BIC: UNCRBGSF ; 2. ; 3. , . . 1 .2 . . 3 - 255 645.94 . , , . , , , . . Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 6 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 6 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: . 321 . 321 (. 54, . 1, . 1 ) (. 54, . 1, . 2 ) Korruption: . 301-307 (. 54, . 1, . 1 ) (. 54, . 1, . 2 ) Betrug: . 209-213 (. 54, . 1, . 1 ) (. 54, . 1, . 2 ) Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: . 114 - 114 (. 54, . 1, . 1 ) (. 54, . 1, . 2 ; . 108 (. ., . , . 84 06.10.2023 . 30.01.2026 .) , . 57, 1 2014/24/) Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: . 253-260 (. 54, . 1, . 1 ) (. 54, . 1, . 2 ) Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: . 159-159 (. 54, . 1, . 1 ) (. 54, . 1, . 2 ) Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: . 162, . 2, . 1 - , , , (. 54, . 1, . 3 ) Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: . 162, . 2, . 1 - , , , , (. 54, . 1, . 3 ) Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: . 352-353 (. 54, . 1, . 1 ) (. 54, . 1, . 2 ) Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: . 172 . 192 (. 54, . 1, . 1 ) (. 54, . 1, . 2 ) Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: . 118, 128, 245 301-305 , , , , , (. 54, . 1, . 6 ) Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: e . 44, . 5 ( . 54, . 1, . 4 ) Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: § 2, . 21 , (. 54, . 1, . 7 ) Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: , : - , (. 54, . 1, . 5 ); - , (. 54, . 1, . 5 ) : ) , , , , ) , . . 55, . 1, . 5 . Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: : . 194 208, . 213 217, . 219 252 . 254 255 . 256 - 260 (. 54, . 1, . 1 ); .61, .1, .62, .1 3, .63, .1 2, .228, .3 .13, .1 , (.54, . 1, .6 ); . 3, . 8 , , ; . 91 , (); . 83, . 5, . 1 . Konkurs: (. 55, . 1, . 1 ) Zahlungsunfähigkeit: (. 55, . 1, . 1 ) Vergleichsverfahren: . 740 (. 55, . 1, . 1 ) Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: , , , : ; ; ; ; (. 55, . 1, . 1 ) Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: (. 55, . 1, . 1 ) Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: (. 55, . 1, . 1 ) Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: , , , (. 55, . 1, . 2 ) Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: , (. 55, . 1, . 3 ) Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: , , , , , - 50 (. 55, . 1, . 4 ) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: , Beschreibung: 1 , 2 % /0,400 . / 12:2010. - , , . - , , . , , , . - 8,5 %, - - 100-110. , , , , . 111794 3,6 % /0,400 . / 12:2010. - , , . - , , . , , , . - 8,5 %, - - 100-110. , , , , . 260389,008 2 %, / 1 ./ III, IX, I, III (3) 853/2004. , , , , , .. . - . , , , . 18760 3,6 %, / 1 ./ III, IX, I, III (3) 853/2004. , , , , , .. . - . , , , . 100878,42 3 %, / 1 ./ III, IX, I, III (3) 853/2004. , , , , , .. . - . , , , . 4950 , - 26 %. . 420 15:2010. - , . - , , , , . - . - , , , . 3,5%. , , , , . 51568,56 14:2010, , , . . , . - , , . 60 . , , , , . 12147 - 889-80 , 1 . 78%, ° 250. 3235 - /0.250 . / , III, IX, I, III 853/2004 1308/2013. 14458 60% (0.500 .) , 100% . , , , , , , , , , 0.500 . . 1730 20 % . , , 2 2013 . 0 3 , 6 2011 . 3 7 , 2 20.01.2021 . , , , , . (3) () 853/2004. , , , . . 32 , , , ., . : xxx: , , , , , , , , , , « » Interne Kennung: 599834 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15500000 Molkereierzeugnisse 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): (BG344) Land: Bulgarien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 587 892,64 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Beschreibung: . Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: , , , , , , : - , : : : 0700 18 700; : www.nap.bg - , : : http://www. moew.government.bg 1000, . . 67 - , : : : http://www.mlsp.government.bg 1051, . 2 : : http://www.gli.government.bg 1000, . 3 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: , / 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: 1. . 23 (. ., . 55 16.06.2026 .) /, , / , , , . , . : : IV: (). , . : , . 67, . 5 , . , . , . 112, . 1 , : - , . . 23 (. ., . 55 16.06.2026 .) / . , , , , , , , , , . , , . Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz Beschreibung des Eignungskriteriums: 1. , , , , : 1 - 800 000 . . 2 400 000 3 - 800 000 . . 4 - - 50 000 5 - 80 000 6 - 40 000 , , , , (§ 2, . 67 ), . : IV . : , . 67, . 5 , , . 112, . 1 , : - , , , ; - , ; - , , . , , . Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: 1. () , 1 () , 3 . xxx () , : 1 , 2 3 4 5 6 : : : IV: , , . : , . 67, . 5 , , . 112, . 1 , : , , , , , . . , , , , , , , , , . , , . 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: - Beschreibung: - 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Bulgarisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://app.eop.bg/today/599822 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://app.eop.bg/today/599822 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Bulgarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 16/10/2026 23:59:59 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 19/10/2026 14:05:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Informationen über die Überprüfungsfristen: . 197, . 1, . 1 Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Beschreibung: 2 - III 853/2004. 543/2008. 16 2008., 1234/2007. . . - 5450 - . III 853/2004. 543/2008. 16 2008., 1234/2007. . : - 18 ; - ; - , , 0,250 . . 6 . - 10273,8 , , III 853/2004. 543/2008. 16 2008., 1234/2007. . . - 23274,12 , , III 853/2004. 543/2008. 16 2008., 1234/2007. . . - 5312 III 853/2004. 543/2008. 16 2008., 1234/2007. I- , - 1100 . . . - 2450 III 853/2004. 543/2008. 16 2008., 1234/2007. . . - 2400 III 853/2004. 543/2008. 16 2008., 1234/2007. . . - 500 , , III 853/2004. 543/2008. 16 2008., 1234/2007. . . - , - , . - 1 . - 6270 III 853/2004. 543/2008. 16 2008., 1234/2007. . . - , - , . - 1 . - 2265 - 1 2008. , 589/2008. 23 2008. 1234/2007. III , 853/2004. . - 28 , . 53-63 . 1/09.01.2008. - 725609,25 , , , ., . : xxx: , , , , , , , , , , « » Interne Kennung: 599859 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): (BG344) Land: Bulgarien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 409 587,36 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Beschreibung: Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: , , , , , , : - , : : : 0700 18 700; : www.nap.bg - , : : http://www. moew.government.bg 1000, . . 67 - , : : : http://www.mlsp.government.bg 1051, . 2 : : http://www.gli.government.bg 1000, . 3 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: , / 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: 1. . 23 (. ., . 55 16.06.2026 .) /, , / , , , . , . : : IV: (). , . : , . 67, . 5 , . , . , . 112, . 1 , : - , . . 23 (. ., . 55 16.06.2026 .) / . , , , , , , , , , . , , . Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: 1. () , 1 () , 3 . xxx () , : 1 , 2 3 4 5 6 : : : IV: , , . : , . 67, . 5 , , . 112, . 1 , : , , , , , . . , , , , , , , , , . , , . Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung des Eignungskriteriums: 1. , , , , : 1 - 800 000 . . 2 400 000 3 - 800 000 . . 4 - - 50 000 5 - 80 000 6 - 40 000 , , , , (§ 2, . 67 ), . : IV . : , . 67, . 5 , , . 112, . 1 , : - , , , ; - , ; - , , . , , . 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: - Beschreibung: - 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Bulgarisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://app.eop.bg/today/599822 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://app.eop.bg/today/599822 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Bulgarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 16/10/2026 23:59:59 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 19/10/2026 14:05:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Informationen über die Überprüfungsfristen: . 197, . 1, . 1 Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Beschreibung: 3 0,680 - 12837 . 0,680 -700 . 0,680 - 5140 . 0,680 - 6398 . 0,680 - 400 . 0,680 - 400 . , 1.000 ¬¬- 2303 . 0,500 . -4655 . (, )-550 45% (, , , , , , ) -103491,4 (, ) - 28,5 (, , , ) -530 0,190 .-800 0,680 -81954,36 0,680 -27425 0,680 - 26196,68 0,680 - 8224 0,680 - 11600 0,700 - 930 ( 0,310 , 0.320 0.370 ) - 10854,411 0,680 .- 5300 1,700 . - 2932 , - 3598 , - 944 0,680 . - 2032 , , , ., . : xxx: , , , , , , , , , , « » Interne Kennung: 599863 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15300000 Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): (BG344) Land: Bulgarien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 839 767,44 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Beschreibung: Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: , , , , , , : - , : : : 0700 18 700; : www.nap.bg - , : : http://www. moew.government.bg 1000, . . 67 - , : : : http://www.mlsp.government.bg 1051, . 2 : : http://www.gli.government.bg 1000, . 3 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: , / 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: 1. . 23 (. ., . 55 16.06.2026 .) /, , / , , , . , . : : IV: (). , . : , . 67, . 5 , . , . , . 112, . 1 , : - , . . 23 (. ., . 55 16.06.2026 .) / . , , , , , , , , , . , , . Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz Beschreibung des Eignungskriteriums: 1. , , , , : 1 - 800 000 . . 2 400 000 3 - 800 000 . . 4 - - 50 000 5 - 80 000 6 - 40 000 , , , , (§ 2, . 67 ), . : IV . : , . 67, . 5 , , . 112, . 1 , : - , , , ; - , ; - , , . , , . Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: 1. () , 1 () , 3 . xxx () , : 1 , 2 3 4 5 6 : : : IV: , , . : , . 67, . 5 , , . 112, . 1 , : , , , , , . . , , , , , , , , , . , , . 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: - Beschreibung: - 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Bulgarisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://app.eop.bg/today/599822 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://app.eop.bg/today/599822 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Bulgarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 16/10/2026 23:59:59 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 19/10/2026 14:05:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Informationen über die Überprüfungsfristen: . 197, . 1, . 1 Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Beschreibung: 4 3,6 %, / 1 ./ III, IX, I, III (3) 853/2004. , , , , , . . - . , , , . () 2018/848 30 2018 () 834/2007 . - - 30545,37 Interne Kennung: 599864 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15510000 Milch und Rahm 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): (BG344) Land: Bulgarien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 52 843,49 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Beschreibung: Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: , , , , , , : - , : : : 0700 18 700; : www.nap.bg - , : : http://www. moew.government.bg 1000, . . 67 - , : : : http://www.mlsp.government.bg 1051, . 2 : : http://www.gli.government.bg 1000, . 3 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: -1 23.07.2024 . , Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: , / 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: 1. . 23 (. ., . 55 16.06.2026 .) /, , / , , , . , . : : IV: (). , . : , . 67, . 5 , . , . , . 112, . 1 , : - , . . 23 (. ., . 55 16.06.2026 .) / . , , , , , , , , , . , , . Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: 1. () , 1 () , 3 . xxx () , : 1 , 2 3 4 5 6 : : : IV: , , . : , . 67, . 5 , , . 112, . 1 , : , , , , , . . , , , , , , , , , . , , . Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung des Eignungskriteriums: 1. , , , , : 1 - 800 000 . . 2 400 000 3 - 800 000 . . 4 - - 50 000 5 - 80 000 6 - 40 000 , , , , (§ 2, . 67 ), . : IV . : , . 67, . 5 , , . 112, . 1 , : - , , , ; - , ; - , , . , , . 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: - Beschreibung: - 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Bulgarisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://app.eop.bg/today/599822 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://app.eop.bg/today/599822 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Bulgarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 16/10/2026 23:59:59 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 19/10/2026 14:05:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Informationen über die Überprüfungsfristen: . 197, . 1, . 1 Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Beschreibung: 5 - () 2018/848 30 2018 () 834/2007 . . 5736,2 , , , ., . : xxx: , , , , , , , , , , « » Interne Kennung: 599867 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15112000 Geflügel 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): (BG344) Land: Bulgarien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 83 920,61 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Beschreibung: Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: , , , , , , : - , : : : 0700 18 700; : www.nap.bg - , : : http://www. moew.government.bg 1000, . . 67 - , : : : http://www.mlsp.government.bg 1051, . 2 : : http://www.gli.government.bg 1000, . 3 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: -1 23.07.2024 . , Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: , / 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: 1. . 23 (. ., . 55 16.06.2026 .) /, , / , , , . , . : : IV: (). , . : , . 67, . 5 , . , . , . 112, . 1 , : - , . . 23 (. ., . 55 16.06.2026 .) / . , , , , , , , , , . , , . Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: 1. () , 1 () , 3 . xxx () , : 1 , 2 3 4 5 6 : : : IV: , , . : , . 67, . 5 , , . 112, . 1 , : , , , , , . . , , , , , , , , , . , , . Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung des Eignungskriteriums: 2. , : 1. , , , , : 1 - 800 000 . . 2 400 000 3 - 800 000 . . 4 - - 50 000 5 - 80 000 6 - 40 000 , , , , (§ 2, . 67 ), . : IV . : , . 67, . 5 , , . 112, . 1 , : - , , , ; - , ; - , , . , , . 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: - Beschreibung: - 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Bulgarisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://app.eop.bg/today/599822 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://app.eop.bg/today/599822 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Bulgarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 16/10/2026 23:59:59 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 19/10/2026 14:05:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Informationen über die Überprüfungsfristen: . 197, . 1, . 1 Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: 5.1. Los: LOT-0006 Titel: Beschreibung: 6 0,500 . 100 % / , - 20 % . 500 . () 2018/848 30 2018 () 834/2007 . - -245 0,680 . - 50 %, , , 680 ., . , % 10 %. , . () 2018 /848 30 2018 () 834/2007 .- - 28235,3 , , , ., . : xxx: , , , , , , , , , , « » Interne Kennung: 599870 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 15300000 Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): (BG344) Land: Bulgarien 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 48 428,76 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Beschreibung: Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: , , , , , , : - , : : : 0700 18 700; : www.nap.bg - , : : http://www. moew.government.bg 1000, . . 67 - , : : : http://www.mlsp.government.bg 1051, . 2 : : http://www.gli.government.bg 1000, . 3 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: -1 23.07.2024 . , Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: , / 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: 1. . 23 (. ., . 55 16.06.2026 .) /, , / , , , . , . : : IV: (). , . : , . 67, . 5 , . , . , . 112, . 1 , : - , . . 23 (. ., . 55 16.06.2026 .) / . , , , , , , , , , . , , . Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: 1. () , 1 () , 3 . xxx () , : 1 , 2 3 4 5 6 : : : IV: , , . : , . 67, . 5 , , . 112, . 1 , : , , , , , . . , , , , , , , , , . , , . Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung des Eignungskriteriums: 2. , : 1. , , , , : 1 - 800 000 . . 2 400 000 3 - 800 000 . . 4 - - 50 000 5 - 80 000 6 - 40 000 , , , , (§ 2, . 67 ), . : IV . : , . 67, . 5 , , . 112, . 1 , : - , , , ; - , ; - , , . , , . 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: - Beschreibung: - 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Bulgarisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://app.eop.bg/today/599822 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://app.eop.bg/today/599822 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Bulgarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 16/10/2026 23:59:59 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 19/10/2026 14:05:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Informationen über die Überprüfungsfristen: . 197, . 1, . 1 Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: - Registrierungsnummer: 000818022 Postanschrift: . .107 Stadt: . Postleitzahl: 6000 Land, Gliederung (NUTS): (BG344) Land: Bulgarien Kontaktperson: E-Mail: s.r.ivanova@starazagora.bg Telefon: +359 42614815 Profil des Erwerbers: https://app.eop.bg/buyer/21609 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Registrierungsnummer: 000698612 Postanschrift: . 18 Stadt: Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): () (BG411) Land: Bulgarien Kontaktperson: E-Mail: delovodstvo@cpc.bg Telefon: +359 29356113 Fax: +359 29807315 Internetadresse: http://www.cpc.bg Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : bfd179ac-db1a-4650-b5be-aaf80b53606d-01 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f7086ce3-306f-495e-b5fc-3d5906a086aa - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/09/2026 16:31:15 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Bulgarisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://app.eop.bg/buyer/21609 https://app.eop.bg/today/599822 http://www.cpc.bg http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-675078-2026-BGR.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de