Ausschreibung: Polen Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Zagospodarowanie zieleni terenów miejskich w ramach Zielonego Budetu miasta Katowice -Cz 4 - POL-Katowice Erschließungsarbeiten Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Dokument Nr...: 674914-2026 (ID: 2026100100540100198) Veröffentlicht: 01.10.2026 * POL-Katowice: Polen Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Zagospodarowanie zieleni terenów miejskich w ramach Zielonego Budetu miasta Katowice -Cz 4 2026/S 190/2026 674914 Polen Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Zagospodarowanie zieleni terenów miejskich w ramach Zielonego Budetu miasta Katowice - Cz 4 OJ S 190/2026 01/10/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Zakad Zieleni Miejskiej w Katowicach E-Mail: zamowienia.publiczne@zzm.katowice.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zagospodarowanie zieleni terenów miejskich w ramach Zielonego Budetu miasta Katowice - Cz 4 Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usug pn.: Zagospodarowanie zieleni terenów miejskich w ramach Zielonego Budetu miasta Katowice - Cz 4 2. Przedmiot zamówienia obejmuje: 1) Zadanie Nr 1 (w podstawowym przedmiocie zamówienia): wykonanie usugi polegajcej na zagospodarowaniu zieleni terenów miejskich w dziesiciu Lokalizacjach wskazanych w SWZ; 2) Zadanie Nr 2 (usuga objta prawem opcji) : a) utrzymanie i pielgnacja wykonanych zagospodarowa w okresie od 15.04.2027r. 15.10.2027r. w Lokalizacjach wskazanych SWZ; zgodnie z zaczon dokumentacj projektowo-kosztorysow dla poszczególnych Lokalizacji, b) maksymalna warto prawa opcji 41.431,70 PLN, c) Zamawiajcy uzalenia skorzystanie z prawa opcji od moliwoci finansowych, pozwalajcych na ich wykonanie. 3. Przedmiot umowy dla Zadania Nr 1 zakada wykonanie usugi dla poszczególnych lokalizacji zgodnie z zakresami projektowymi i zamieszczonymi przedmiarami i obejmuje m. in: 1) Prace rozbiórkowe w zakresie nawierzchni, 2) oczyszczenie i przygotowanie terenu pod nasadzenia, 3) posadzenie rolin, prace wykoczeniowe i pielgnacyjne. 4. Szczegóowe opisy przedmiotu zamówienia dla Zadania Nr 1 oraz wymagania zwizane z jego wykonaniem okrela Zacznik Nr 1 do SWZ zawierajc projekty dla poszczególnych Lokalizacji, w tym: 1) Przedmiary robót, 2) Opisy techniczne, 3) Rysunki techniczne: PZT i PW, 4) Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót. 5. Szczegóowy zakres usug dla Zadania Nr 2 i sposób ich wykonania znajduje si w dokumentacji projektowej. RAPORTY PIELGNACYJNE - Wykonawca zobowizany jest systematycznie wykonywa zabiegi pielgnacyjne i informowa Zamawiajcego e-mailowo (najpóniej w dniu poprzedzajcym wykonywanie planowanych prac) o terminie, lokalizacji oraz rodzaju planowanych zabiegów pielgnacyjnych. Kennung des Verfahrens: 2f2d66e5-2496-4d16-a336-978bbde56010 Interne Kennung: NZI.261.29.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen, 45111291 Erschließungsarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Tadeusza Kociuszki 138 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-523 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Zusätzliche Informationen: tereny miasta Katowice 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU ustawa Prawo zamówie publicznych - 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zagospodarowanie zieleni terenów miejskich w ramach Zielonego Budetu miasta Katowice - Cz 4 Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usug pn.: Zagospodarowanie zieleni terenów miejskich w ramach Zielonego Budetu miasta Katowice - Cz 4 2. Przedmiot zamówienia obejmuje: 1) Zadanie Nr 1 (w podstawowym przedmiocie zamówienia): wykonanie usugi polegajcej na zagospodarowaniu zieleni terenów miejskich w dziesiciu Lokalizacjach wskazanych w SWZ; 2) Zadanie Nr 2 (usuga objta prawem opcji) : a) utrzymanie i pielgnacja wykonanych zagospodarowa w okresie od 15.04.2027r. 15.10.2027r. w Lokalizacjach wskazanych SWZ; zgodnie z zaczon dokumentacj projektowo-kosztorysow dla poszczególnych Lokalizacji, b) maksymalna warto prawa opcji 41.431,70 PLN, c) Zamawiajcy uzalenia skorzystanie z prawa opcji od moliwoci finansowych, pozwalajcych na ich wykonanie. 3. Przedmiot umowy dla Zadania Nr 1 zakada wykonanie usugi dla poszczególnych lokalizacji zgodnie z zakresami projektowymi i zamieszczonymi przedmiarami i obejmuje m. in: 1) Prace rozbiórkowe w zakresie nawierzchni, 2) oczyszczenie i przygotowanie terenu pod nasadzenia, 3) posadzenie rolin, prace wykoczeniowe i pielgnacyjne. 4. Szczegóowe opisy przedmiotu zamówienia dla Zadania Nr 1 oraz wymagania zwizane z jego wykonaniem okrela Zacznik Nr 1 do SWZ zawierajc projekty dla poszczególnych Lokalizacji, w tym: 1) Przedmiary robót, 2) Opisy techniczne, 3) Rysunki techniczne: PZT i PW, 4) Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót. 5. Szczegóowy zakres usug dla Zadania Nr 2 i sposób ich wykonania znajduje si w dokumentacji projektowej. RAPORTY PIELGNACYJNE - Wykonawca zobowizany jest systematycznie wykonywa zabiegi pielgnacyjne i informowa Zamawiajcego e-mailowo (najpóniej w dniu poprzedzajcym wykonywanie planowanych prac) o terminie, lokalizacji oraz rodzaju planowanych zabiegów pielgnacyjnych. Interne Kennung: NZI.261.29.2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen, 45111291 Erschließungsarbeiten Optionen: Beschreibung der Optionen: Zadanie Nr 2 (usuga objta prawem opcji) : a) utrzymanie i pielgnacja wykonanych zagospodarowa w okresie od 15.04.2027r. 15.10.2027r. w Lokalizacjach wskazanych w SWZ; zgodnie z zaczon dokumentacj projektowo- kosztorysow dla poszczególnych Lokalizacji, b) maksymalna warto prawa opcji 41.431,70 PLN, c) Zamawiajcy uzalenia skorzystanie z prawa opcji od moliwoci finansowych, pozwalajcych na ich wykonanie. 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Tadeusza Kociuszki 138 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-523 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Zusätzliche Informationen: tereny miasta Katowice 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 06/11/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/10/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: CENA Beschreibung: Warto punktowa dla Kryterium Nr 1 CENA ( A ) jest wyliczana wg wzoru: A = (Cmin / Cof) x 60 pkt Cmin jest najnisz cen brutto podan w przetargu Cof jest cen brutto podan przez Wykonawc w badanej ofercie A jest liczb punktów uzyskanych w kryterium CENA Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Podwyszenie wysokoci kary umownej za zwok w wykonaniu Zadania Nr 1 Beschreibung: Warto punktowa dla Kryterium Nr 2 Podwyszenie kary umownej za zwok ( B ) - waga 40% (40 pkt). Zamawiajcy wymaga minimalnej kary umownej za kady dzie zwoki: w wykonaniu przedmiotu umowy dla Zadania Nr 1, w wysokoci 0,2% wynagrodzenia brutto za Zadanie Nr 1 za kady dzie. Wykonawca, który zadeklaruje t wysoko kary otrzyma 0 (zero) punktów. Podwyszenie kary umownej bdzie punktowane jak poniej: - 0,2 % wynagrodzenia brutto za Zadnie Nr 1 za kady dzie zwoki 0 pkt; - 0,3 % wynagrodzenia brutto za Zadnie Nr 1 za kady dzie zwoki 10 pkt; - 0,4 % wynagrodzenia brutto za Zadnie Nr 1 za kady dzie zwoki 20 pkt; - 0,5 % wynagrodzenia brutto za Zadnie Nr 1 za kady dzie zwoki 40 pkt. Brak deklaracji ze strony Wykonawcy skutkowa bdzie przyjciem minimalnej wysokoci kary. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 23/10/2026 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zzm.ezamawiajacy.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zzm.ezamawiajacy.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiajcy da wniesienia wadium w kwocie 8.000,00 PLN. 2. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy Pzp. 3. Przeduenie terminu zwizania ofert jest dopuszczalne tylko z jednoczesnym przedueniem okresu wanoci wadium albo, jeeli nie jest to moliwe, z wniesieniem nowego wadium na przeduony okres zwizania ofert. 4. Wadium moe by wnoszone wedug wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach, o których mowa w art. 97 ust. 7 ustawy Pzp: 1) pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (tj. Dz.U. z 2025r. poz. 98). 5. Wadium musi wpyn na rachunek Zamawiajcego przed terminem skadania ofert lub by zoone przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej i obejmowa cay okres zwizania ofert. 6. Wadium wnoszone w pienidzu wpaca si przelewem na rachunek bankowy Zamawiajcego: PKO BP O/Katowice nr konta 93 1020 2313 0000 3902 1152 0212 z dopiskiem WADIUM do NZI.261.29.2026_ZBmK Cz 4. Wniesienie wadium w pienidzu przelewem na rachunek bankowy Zamawiajcego bdzie skuteczne z chwil uznania tego rachunku bankowego kwot wadium (wpyw rodków pieninych na rachunek bankowy wskazany przez Zamawiajcego musi nastpi przed upywem terminu skadania ofert). 7. Wadium wniesione w jednej z form okrelonej w pkt. 4 ppkt 2) 4) naley wnie w oryginale w formie elektronicznej w tym przypadku zoenie dokumentu wadium nastpi poprzez Platform do obsugi postpowa przetargowych, dostpnej pod adresem: https://zzm. ezamawiajacy.pl (oryginalny dokument opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym osób upowanionych do jego wystawienia ze strony gwaranta/porczyciela). 8. Z treci gwarancji i porcze, o których mowa w art. 97 ust. 7 pkt 2 4 ustawy Pzp, jeeli wadium bdzie wniesione w tych formach, musi wynika, e wadium zabezpiecza ofert wykonawcy zoon w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego pn. Zagospodarowanie zieleni terenów miejskich w ramach Zielonego Budetu miasta Katowice Cz 4 Numer sprawy: NZI.261.29.2026 9. Wadium wniesione w formie gwarancji i porcze, o których mowa w art. 97 ust. 7 pkt 2 4 ustawy Pzp, musi mie tak sam pynno, jak wadium wniesione w pienidzu, co oznacza, e dochodzenie roszczenia z tytuu zapaty wadium wniesionego w formie tych gwarancji i porcze nie moe by utrudnione. Z treci tych dokumentów winno wynika bezwarunkowe zobowizanie Gwaranta do wypaty Zamawiajcemu penej kwoty wadium w okolicznociach okrelonych w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp na kade pierwsze pisemne danie zgoszone przez Zamawiajcego w terminie zwizania ofert. 10. Dokumenty, o których mowa w pkt 7 niniejszego Rozdziau, musz by podpisane przez przedstawiciela Gwaranta. Podpis winien by sporzdzony w sposób umoliwiajcy jego identyfikacj z podaniem imienia i nazwiska. 11. Sposób wnoszenia wadium przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej musi by zgodny z przepisami: ustawy Prawo bankowe, ustawy o dziaalnoci ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej, ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci, ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny. 12. Wykonawca ponosi wszelkie ryzyko zwizane ze skutecznym wniesieniem wadium. Za prawidowe wniesienie wadium uznaje si wniesienie wadium nie tylko w sposób wymagany przepisami Pzp, ale równie w sposób w peni umoliwiajcy Zamawiajcemu jego realizacj (uzyskanie kwoty wadium) w przypadku zaistnienia przesanek jego zatrzymania okrelonych w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp. 13. Za zgod Zamawiajcego Wykonawca moe dokona zmiany formy wadium na jedn lub kilka form, o których mowa w art. 97 ust. 7 ustawy Pzp. Zmiana formy wadium musi by dokonana z zachowa¬niem cigoci zabezpieczenia oferty kwot wadium. 14. W przypadku wniesienia wadium w pienidzu Wykonawca moe wyrazi zgod na zaliczenie kwoty wadium na poczet zabezpieczenia. 15. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie je w sposób nieprawidowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert lub zoy wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 ustawy, zostanie odrzucona. Frist für den Eingang der Angebote: 06/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 06/11/2026 10:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: https://zzm.ezamawiajacy.pl Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z ustaw Prawo zamówie publicznych 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Zakad Zieleni Miejskiej w Katowicach Registrierungsnummer: 6340015570 Postanschrift: Tadeusza Kociuszki 138 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-523 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen E-Mail: zamowienia.publiczne@zzm.katowice.pl Telefon: +48 32 2517751 Internetadresse: www.zzmkce.bip.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zzm.ezamawiajacy.pl Profil des Erwerbers: https://zzm.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 4587801 Internetadresse: www.uzp.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 46eeffa1-7e12-4f5c-bc00-0a5494359a5b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2026 10:42:56 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://zzm.ezamawiajacy.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-674914-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de