Ausschreibung: Tschechien Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung SEZ, sananí práce ve spol. MORA MORAVIA, s.r.o. -lokalita Hluboky - Mariánské Údolí - CZE-Praha Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung Dokument Nr...: 674887-2026 (ID: 2026100100525000064) Veröffentlicht: 01.10.2026 * CZE-Praha: Tschechien Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung SEZ, sananí práce ve spol. MORA MORAVIA, s.r.o. -lokalita Hluboky - Mariánské Údolí 2026/S 190/2026 674887 Tschechien Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung SEZ, sananí práce ve spol. MORA MORAVIA, s.r.o. - lokalita Hluboky - Mariánské Údolí OJ S 190/2026 01/10/2026 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: eská republika - Ministerstvo financí E-Mail: Jan.Matejsek@mfcr.cz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: SEZ, sananí práce ve spol. MORA MORAVIA, s.r.o. - lokalita Hluboky - Mariánské Údolí Beschreibung: Hlavním cílem sananího zásahu je provést sanaci podzemních vod kontaminovaných ClU a TK a do souladu s limity stanovenými v rozhodnutí IP. Sananí zákrok je konkrétn zaloený na kombinaci tchto následujících metod: podpora desorpce ClU z horninového prostedí do podzemní vody prostednictvím aplikace PAL, in situ chemická oxidace ClU modifikovaným Fentonovým inidlem, in situ chemická redukce TK prostednictvím elementárního nanoeleza, peruované cirkulaní erpání a infiltrace podzemní vody (promývání), sananí a postsananí monitoring. Kennung des Verfahrens: f3f2ff5b-d62b-4813-991f-47615769a603 Interne Kennung: MF-34848/2021/4501-32 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90733900 Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Severní ást zájmového území je ve vlastnictví spol. MORA MORAVIA, s.r.o. Areál Honeywell Aerospace Olomouc s.r.o. a jiní ást zájmového území vlastní spol. CTP Moravia. Olomoucký kraj. 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: SEZ, sananí práce ve spol. MORA MORAVIA, s.r.o. - lokalita Hluboky - Mariánské Údolí Beschreibung: Hlavním cílem sananího zásahu je provést sanaci podzemních vod kontaminovaných ClU a TK a do souladu s limity stanovenými v rozhodnutí IP. Sananí zákrok je konkrétn zaloený na kombinaci tchto následujících metod: podpora desorpce ClU z horninového prostedí do podzemní vody prostednictvím aplikace PAL, in situ chemická oxidace ClU modifikovaným Fentonovým inidlem, in situ chemická redukce TK prostednictvím elementárního nanoeleza, peruované cirkulaní erpání a infiltrace podzemní vody (promývání), sananí a postsananí monitoring. Interne Kennung: MF-34848/2021/4501-32 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90733900 Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung Optionen: Beschreibung der Optionen: Vyhrazené zmny jsou uvedeny v závazném návrhu smlouvy, který je nedílnou souástí zadávací dokumentace. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Severní ást zájmového území je ve vlastnictví spol. MORA MORAVIA, s.r.o. Areál Honeywell Aerospace Olomouc s.r.o. a jiní ást zájmového území vlastní spol. CTP Moravia. Olomoucký kraj. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 06/01/2022 Laufzeit: 73 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: EPS biotechnology, s.r.o. Angebot: Kennung des Angebots: Nabídka EPS biotechnology Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 11 944 105,00 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Smlouva EPS biotechnology Titel: Smlouva o dílo na poskytování slueb pi sanaci ekologických kod SEZ, sananí práce ve spol. MORA MORAVIA, s.r.o. lokalita Hluboky Mariánské Údolí Datum der Auswahl des Gewinners: 03/11/2021 Datum des Vertragsabschlusses: 06/01/2022 Internetadresse des Auftrags: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/19035571 6.1.4. Statistische Informationen Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 1865-2022 Identifikator des geänderten Vertrags: Smlouva EPS biotechnology Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: Popis ZZS . 4: ZZS . 4 zahrnuje práce a innosti spojené s realizací technologické zkouky (hydrodynamické testy, stopovací zkouky, pilotní pokus PAL a ISCO) uvnit nov identifikovaného ohniska v sanovaném dílím ohnisku jímka na emulze v hale AEROSPACE, piem získané výsledky rozhodnou o dalím postupu sananích prací v dílím ohnisku jímka na emulze. A. Poteba mén prací v hodnot 26 500,00 K bez DPH. B. Poteba víceprací v hodnot 1 405 825,00 K bez DPH. Cenový nárst ve výi 1 379 325,00 K, tj. 16,16 %. Odvodnní ZZS . 4: Nové skutenosti, zjitné v rámci doprzkumu pi zpracování úelové analýzy rizik,spoívající v identifikaci doposud neznámé ásti ohniska kontaminace CLEth v hale AEROSPACE a ohnisku jímka na emulze s dosavadními neuspokojivými výsledky sanace (nedosaení cílových limit v projektovaném harmonogramu). Zmnou dojde k provení úinnosti a dopadu sanace na eené území, bude ovena dosaitelnost nov navreného sananího limitu. Souasn dojde k identifikaci a specifikaci operaních postup v prostedí bícího provozu haly s adou zásadních omezení. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: V návaznosti na výe uvedenou zmnu pedmtu plnní dochází ke zmn v lánku II. a III. Smlouvy. V l. II. bod 2.1 Smlouvy dochází ke zmn ceny díla (na 11 944 105 K bez DPH). V l. II. bod 2.7. Smlouvy se v návaznosti na zmnu ceny díla mní výe bankovní záruky. l. III. bod 3.5 Smlouvy nov zní takto: K dokonení sananích prací vetn zpracování prbných kvartálních etapových zpráv dojde nejpozdji do 33 msíc ode dne zahájení prací dle bodu 3.4 této smlouvy s výjimkou dílího ohniska jímka na emulze v hale AEROSPACE, kde k dokonení sananích prací dle ZZS . 3 dojde nejpozdji do 39 msíc ode dne zahájení prací dle bodu 3.4 této smlouvy. Sananí práce v dílím ohnisku jímka na emulze budou v rozsahu ZZS . 4 pokraovat v délce 12 msíc vetn doruení závrené zprávy zhotovitele objednateli a budou zahájeny na základ písemné výzvy objednatele zhotoviteli. Zhotovitel bude objednatele písemn a neodkladn informovat o získání potebných povolení (souhlas vlastníka a nájemce pozemku, Rozhodnutí KUOLK o prodlouení nakládání s vodami a k aplikaci ZL). 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: eská republika - Ministerstvo financí Registrierungsnummer: 00006947 Postanschrift: Letenská 525 Stadt: Praha Postleitzahl: 11800 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: Jan.Matejsek@mfcr.cz Telefon: +420 257043911 Internetadresse: https://www.mfcr.cz Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: EPS biotechnology, s.r.o. Registrierungsnummer: 26295059 Postanschrift: V Pastoukách 205 Stadt: Kunovice Postleitzahl: 68604 Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072) Land: Tschechien E-Mail: eps@epsbiotechnology.cz Telefon: +420 572503019 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3b1678b1-4ddb-4037-982c-4a7b7c16dad2 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2026 14:44:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/19035571 https://uohs.gov.cz https://www.mfcr.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-674887-2026-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de