Ausschreibungen und Aufträge: Polen Künstlerische Dienstleistungen Wykonywanie przez Maestro Yoela Gamzou zada artystycznych i kulturalnych w pionie artystycznym Teatru Wielkiego Opery Narodowej - POL-Warszawa Künstlerische Dienstleistungen Dienstleistungen von einzelnen Künstlern Dokument Nr...: 674872-2026 (ID: 2026100100523900037) Veröffentlicht: 01.10.2026 * POL-Warszawa: Polen Künstlerische Dienstleistungen Wykonywanie przez Maestro Yoela Gamzou zada artystycznych i kulturalnych w pionie artystycznym Teatru Wielkiego Opery Narodowej 2026/S 190/2026 674872 Polen Künstlerische Dienstleistungen Wykonywanie przez Maestro Yoela Gamzou zada artystycznych i kulturalnych w pionie artystycznym Teatru Wielkiego Opery Narodowej OJ S 190/2026 01/10/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Teatr Wielki - Opera Narodowa E-Mail: zamowienia@teatrwielki.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wykonywanie przez Maestro Yoela Gamzou zada artystycznych i kulturalnych w pionie artystycznym Teatru Wielkiego Opery Narodowej Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie przez Maestro Yoela Gamzou zada artystycznych i kulturalnych w pionie artystycznym Teatru Wielkiego Opery Narodowej polegajcych na dyrygowaniu spektaklami operowymi, baletowymi i koncertami w kadym sezonie artystycznym 2026/2027, 2027/2028, 2028/2029, 2029/2030 oraz penieniu funkcji Zastpcy Dyrektora ds. Muzycznych Teatru. Kennung des Verfahrens: df8669a8-9e15-4b2d-8768-0aab2365c513 Interne Kennung: ZP.260.30.2026 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 92312000 Künstlerische Dienstleistungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 92312250 Dienstleistungen von einzelnen Künstlern 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Plac Teatralny 1 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-950 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Warto 1 zoty zostaa wpisana z uwagi na obowizek wypenienia pola wartoci przetargu; Zamawiajcy nie moe poda wartoci umowy z uwagi na zastrzeenie przez Wykonawc na podst. art. 18 ust. 5 pkt 2 ustawy Pzp, e dane na temat wysokoci wynagrodzenia nie mog by udostpnione. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Wykonywanie przez Maestro Yoela Gamzou zada artystycznych i kulturalnych w pionie artystycznym Teatru Wielkiego Opery Narodowej Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie przez Maestro Yoela Gamzou zada artystycznych i kulturalnych w pionie artystycznym Teatru Wielkiego Opery Narodowej polegajcych na dyrygowaniu spektaklami operowymi, baletowymi i koncertami w kadym sezonie artystycznym 2026/2027, 2027/2028, 2028/2029, 2029/2030 oraz penieniu funkcji Zastpcy Dyrektora ds. Muzycznych Teatru. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 92312000 Künstlerische Dienstleistungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 92312250 Dienstleistungen von einzelnen Künstlern 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Warszawa Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/09/2026 Enddatum der Laufzeit: 30/06/2030 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Nie dotyczy 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a take innemu Podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505-590). 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1,00 PLN Direktvergabe : Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, weil er die Erschaffung oder den Erwerb eines einzigartigen Kunstwerks oder einer einzigartigen künstlerischen Leistung zum Ziel hat Sonstige Begründung: Pan Yoel Gamzou jest wybitnym dyrygentem i kompozytorem. W swojej pracy wykracza poza granice tradycyjnego wykonawstwa muzyki dziki rzadko spotykanej pasji i wizji artystycznej. Jego gboko osobiste interpretacje, nienasycona ciekawo nowej twórczoci muzycznej i bezwarunkowe zaangaowanie w dialog z nowymi odbiorcami czyni go jednym z najbardziej wyjtkowych dyrygentów modego pokolenia. Jako ceniony dyrygent muzyki symfonicznej, artysta ma w dorobku wspóprac z takimi zespoami, jak Wiedeska Orkiestra Symfoniczna, Deutsche Symphonie Orchester w Berlinie, orkiestry symfoniczne w Bambergu i Hamburgu, orkiestry filharmoniczne w Stuttgarcie i Essen, Kopenhaska Orkiestra Filharmoniczna, Deutsche Kammerphilharmonie w Bremen, Orkiestra Radia Norweskiego, Museumsorchester we Frankfurcie, Mozarteumsorchester w Salzburgu, Orkiestra Symfoniczna w St. Gallen czy Izraelska Orkiestra Filharmoniczna, BBC Philharmonic Orchestra, Orkiestra Symfoniczna Szwedzkiego Radia, Orkiestra Filharmonii w Stuttgarcie oraz Orchestra Sinfonica w Mediolanie. Yoel Gamzou posiada take ugruntowan pozycj w wiecie opery. W 2022 roku poprowadzi przedstawienia Umarego miasta w wiedeskiej Staatsoper, co przynioso mu kolejne angae w Wiedniu i innych wanych europejskich teatrach operowych, w tym hamburskiej i monachijskiej Staatsoper. W dotychczasowej karierze dyrygowa m.in. w wiedeskiej Staatsoper (Salome), na Festiwalu w Salzburgu, w hamburskiej Staatsoper (Wolny strzelec), w monachijskiej Staatsoper (Fidelio), w Operze Narodowej w Montpellier (Rycersko wieniacza i Pajace). W latach 20172022 Yoel Gamzou by dyrektorem muzycznym Theater Bremen, gdzie dyrygowa takimi operami jak Lady Macbeth mceskiego powiatu, Umare miasto, Kawaler srebrnej róy, Jenfa, Dama pikowa i wieloma innymi, w tym prapremier opery Elmara Lampsona Wellen. Artysta chtnie angauje si w niekonwencjonalne projekty. Od 2017 roku by czonkiem zespou realizatorskiego projektu 7 Deaths of Maria Callas Mariny Abramovi, którego premiera odbya si w monachijskiej Staatsoper i który nastpnie prezentowany by w caej Europie, m.in. na scenie Angielskiej Opery Narodowej, Opery Paryskiej, Greckiej Opery Narodowej, Deutsche Oper w Berlinie, Teatro di San Carlo w Neapolu i Royal Theatre Carré w Amsterdamie. Poza prac z zespoami symfonicznymi i operowymi gównego nurtu, Yoel Gamzou ceni sobie wspóprac z orkiestrami modzieowymi. Powoa take do ycia kilka wasnych orkiestr. W 2006 roku zaoy International Mahler Orchestra (IMO), której od 10 lat jest dyrektorem artystycznym. Yoel Gamzou jest laureatem Nagrody ECHO Klassik (2017), Nagrody Ksiniczki Margriet w dziedzinie kultury przyznawanej przez Europejsk Fundacj Kultury w Amsterdamie (2013) i Nagrody Kulturalnej Fundacji Berenberg (2012). W 2007 roku, majc zaledwie 19 lat, zdoby nagrod specjaln na Midzynarodowym Konkursie dla Dyrygentów im. G. Mahlera w Bambergu. Yoel Gamzou by ostatnim uczniem Carla Marii Giuliniego, który by jego mentorem. Dla instytucji o randze TWON dyrygent nie ogranicza si do wykonania utworu zgodnie z partytur, dyrygent dogbnie zapoznaje si / odczytuje w swój wasny sposób kompozycj oraz styl danego utworu, interpretuje zapis nutowy i kreuje indywidualn, waciw dla swojej osobowoci artystycznej wizj wykonania danego utworu. Dyrygent zarówno kieruje artystami muzykami jak i interpretuje dziea muzyczne przekadajc swoje artystyczne wizje na zaoone brzmienie orkiestry. Yoel Gamzou - Dyrygent penicy jednoczenie funkcj Dyrektora Muzycznego to wyjtkowa osobowo o szczególnych umiejtnociach, w tym w szczególnoci dostrzegania potencjau kadego muzyka i doboru waciwego skadu orkiestry. Roli Dyrektora Muzycznego sprosta moe jedynie wybitny dyrygent, który równoczenie z jednej strony bdzie kreowa wizj artystyczn TWON, wytycza kierunki rozwoju orkiestry i caej instytucji, proponowa dziea premierowe i repertuarowe i wykonawców tych dzie (solistów, innych dyrygentów), z drugiej strony bdzie sprawowa kierownictwa muzyczne nad wybranymi premierami i dyrygowa spektaklami repertuarowymi i koncertami a z trzeciej strony bdzie w stanie profesjonalnie oceni wyniki powyszych dziaa, zaproponowa i wdroy ewentualne dziaania korygujce oraz konsekwentnie budowa siln pozycj orkiestry TWON w zgodzie z jej moliwociami i potencjaem oraz Opery Narodowej jako instytucji. Równoczesne penienie przez Maestro Yoela Gamzou funkcji dyrygenta i Dyrektora Muzycznego gwarantuje spójno artystyczn TWON a take zapewnia biego artystyczn i techniczn w wykonaniu dzie operowych, baletowych itd. przez orkiestr TWON i przekada si na wysoki poziom artystyczny dzie prezentowanych przez TWON. Powysze powizania tworz szczególny wymiar funkcji Dyrektora Muzycznego jako osoby o splocie szczególnych, dostpnych tylko Maestro Yoelowi Gamzou cech w wymiarze zarówno artystycznym jak i zarzdczym. Dziaalno artystyczna Dyrygenta pozostaje nierozerwalnie zwizana z wykonywaniem funkcji Dyrektora Muzycznego. Osoba odpowiedzialna za wyznaczanie kierunków rozwoju artystycznego oraz prac z zespoami artystycznymi równoczenie realizuje te zaoenia w praktyce wykonawczej poprzez osobiste prowadzenie prób, spektakli i koncertów. Funkcja Dyrektora Muzycznego ma zatem jednoczenie charakter organizacyjny / nadzorczy i równoczenie pozostaje bezporednio zwizana z osobist dziaalnoci twórcz Dyrygenta i sposobem realizacji przez niego wasnej wizji artystycznej. To wanie indywidualne cechy Maestro Yoela Gamzou, jego sposób interpretacji dzie muzycznych, metoda pracy z zespoem oraz zdolno do ksztatowania okrelonego brzmienia i charakteru wykonawczego stanowi podstaw zarówno dziaalnoci artystycznej polegajcej na dyrygowaniu, jak i wykonywania funkcji Dyrektora Muzycznego. W tym ujciu dziaalno wykonawcza oraz funkcja Dyrektora Muzycznego pozostaj ze sob w cisym i trwaym zwizku funkcjonalnym (...). 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Yoel Gamzou Angebot: Kennung des Angebots: OP-1276/2026 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 1,00 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: OP-1276/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 31/08/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Teatr Wielki - Opera Narodowa Registrierungsnummer: NIP 5252059432 Registrierungsnummer: NIP 5252059432 Abteilung: Dzia Zamówie Publicznych Postanschrift: Plac teatralny 1 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-950 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Dzia Zamówie Publicznych E-Mail: zamowienia@teatrwielki.pl Telefon: +48 22 69 20 546 Internetadresse: https://teatrwielki.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://teatrwielki.eb2b.com.pl Profil des Erwerbers: https://teatrwielki.eb2b.com.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/inne-sprawy-urzedowe/zamowienia-publiczne/odwolanie-do-krajowej-izby- odwolawczej Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Yoel Gamzou Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: nie dotyczy Stadt: Wiede Postleitzahl: 1060 Land, Gliederung (NUTS): Wien (AT130) Land: Österreich Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 02860d45-c2ac-440f-9ce0-62de9f136151 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/09/2026 15:17:52 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/inne-sprawy-urzedowe/zamowienia-publiczne/odwolanie-do-krajowej-izby-od wolawczej https://teatrwielki.eb2b.com.pl https://teatrwielki.pl/ https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-674872-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de