Ausschreibung: Tschechien Arbeiten für Eisenbahnsignalanlagen Modernizace traového úseku Hradec Králové (mimo) -Týnit nad Orlicí (mimo) - ZABEZPEOVACÍ A SDLOVACÍ ZAÍZENÍ Modernizace traového úseku odb. Kanín -Chlumec nad Cidlinou (vetn) - vybavení nového sálu CDP Praha - CZE-Praha Arbeiten für städteverbindenden Bahnverkehr Arbeiten für Eisenbahnsignalanlagen Bau von schienengleichen Bahnübergängen Dokument Nr...: 674843-2026 (ID: 2026100100532300131) Veröffentlicht: 01.10.2026 * CZE-Praha: Tschechien Arbeiten für Eisenbahnsignalanlagen Modernizace traového úseku Hradec Králové (mimo) -Týnit nad Orlicí (mimo) - ZABEZPEOVACÍ A SDLOVACÍ ZAÍZENÍ Modernizace traového úseku odb. Kanín -Chlumec nad Cidlinou (vetn) - vybavení nového sálu CDP Praha 2026/S 190/2026 674843 Tschechien Arbeiten für Eisenbahnsignalanlagen Modernizace traového úseku Hradec Králové (mimo) - Týnit nad Orlicí (mimo) - ZABEZPEOVACÍ A SDLOVACÍ ZAÍZENÍ Modernizace traového úseku odb. Kanín - Chlumec nad Cidlinou (vetn) - vybavení nového sálu CDP Praha OJ S 190/2026 01/10/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Správa eleznic, státní organizace E-Mail: jungovak@spravazeleznic.cz Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Modernizace traového úseku Hradec Králové (mimo) - Týnit nad Orlicí (mimo) - ZABEZPEOVACÍ A SDLOVACÍ ZAÍZENÍ Modernizace traového úseku odb. Kanín - Chlumec nad Cidlinou (vetn) - vybavení nového sálu CDP Praha Beschreibung: Pedmt plnní této veejné zakázky na stavební práce pedstavuje jedno z plnní, která spolen tvoí jeden funkní celek (stavbu/celou investiní akci) a jsou zadávána v asové souvislosti. Zadavatel rozdlil pedmt plnní funkního celku stavby na ásti a jednotlivá plnní pedstavující tyto ásti zadává v samostatných zadávacích ízeních. Investiní akce je rozdlena celkem na ti samostatné zakázky Infrastruktura, Energetika a Zabezpeovací a sdlovací zaízení, které tvoí jeden funkní celek. Pedmtem této zakázky je zhotovení staveb Modernizace traového úseku Hradec Králové (mimo) - Týnit nad Orlicí (mimo) ZABEZPEOVACÍ A SDLOVACÍ ZAÍZENÍ a Modernizace traového úseku odb. Kanín - Chlumec nad Cidlinou (vetn) - vybavení nového sálu CDP Praha. Základní pedmt Díla Veejné zakázky Modernizace traového úseku Hradec Králové (mimo) - Týnit nad Orlicí (mimo) ZABEZPEOVACÍ A SDLOVACÍ ZAÍZENÍ a Modernizace traového úseku odb. Kanín - Chlumec nad Cidlinou (vetn) - vybavení nového sálu CDP Praha, je definován seznamem objekt, které jsou uvedeny v píloze . 7.1.1 Zvlátních technických podmínek (Díl 2, ást 8 Zadávací dokumentace). Pedmtem Veejné zakázky je i poskytnutí souinnosti týkající se Díla i jeho ástí, a to po dobu trvání Smlouvy o poskytování souinnosti, piem ástí Díla se rozumí (nikoli vak výhradn) zabezpeovací zaízení, provozní aplikace s vazbou na zabezpeovací zaízení (dále také jen Zaízení), a to pro pípadné budoucí poteby zadavatele navázat na dodanou ást Díla dalím Zaízením jiného zhotovitele /výrobce. Poadavek se týká staveb Modernizace traového úseku Hradec Králové (mimo) - Týnit nad Orlicí (mimo) ZABEZPEOVACÍ A SDLOVACÍ ZAÍZENÍ a Modernizace traového úseku odb. Kanín - Chlumec nad Cidlinou (vetn) - vybavení nového sálu CDP Praha. Blií specifikace pedmtu plnní Veejné zakázky je upravena v dalích ástech zadávací dokumentace. Kennung des Verfahrens: d4410617-2883-4734-be9b-fadeec2dd579 Interne Kennung: 126483/2026-S-G-O7 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45234115 Arbeiten für Eisenbahnsignalanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45234140 Bau von schienengleichen Bahnübergängen, 45234110 Arbeiten für städteverbindenden Bahnverkehr 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052) Land: Tschechien 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zadavatel neuvádí výi pedpokládané hodnoty Veejné zakázky. Zadavatel stanovuje závaznou zadávací podmínku tak, e ástka 894 593 796 K je nejvyí pípustnou celkovou nabídkovou cenou (bez DPH), a to pod sankcí vylouení z dalí úasti v zadávacím ízení. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Modernizace traového úseku Hradec Králové (mimo) - Týnit nad Orlicí (mimo) - ZABEZPEOVACÍ A SDLOVACÍ ZAÍZENÍ Modernizace traového úseku odb. Kanín - Chlumec nad Cidlinou (vetn) - vybavení nového sálu CDP Praha Beschreibung: Pedmt plnní této veejné zakázky na stavební práce pedstavuje jedno z plnní, která spolen tvoí jeden funkní celek (stavbu/celou investiní akci) a jsou zadávána v asové souvislosti. Zadavatel rozdlil pedmt plnní funkního celku stavby na ásti a jednotlivá plnní pedstavující tyto ásti zadává v samostatných zadávacích ízeních. Investiní akce je rozdlena celkem na ti samostatné zakázky Infrastruktura, Energetika a Zabezpeovací a sdlovací zaízení, které tvoí jeden funkní celek. Pedmtem této zakázky je zhotovení staveb Modernizace traového úseku Hradec Králové (mimo) - Týnit nad Orlicí (mimo) ZABEZPEOVACÍ A SDLOVACÍ ZAÍZENÍ a Modernizace traového úseku odb. Kanín - Chlumec nad Cidlinou (vetn) - vybavení nového sálu CDP Praha. Základní pedmt Díla Veejné zakázky Modernizace traového úseku Hradec Králové (mimo) - Týnit nad Orlicí (mimo) ZABEZPEOVACÍ A SDLOVACÍ ZAÍZENÍ a Modernizace traového úseku odb. Kanín - Chlumec nad Cidlinou (vetn) - vybavení nového sálu CDP Praha, je definován seznamem objekt, které jsou uvedeny v píloze . 7.1.1 Zvlátních technických podmínek (Díl 2, ást 8 Zadávací dokumentace). Pedmtem Veejné zakázky je i poskytnutí souinnosti týkající se Díla i jeho ástí, a to po dobu trvání Smlouvy o poskytování souinnosti, piem ástí Díla se rozumí (nikoli vak výhradn) zabezpeovací zaízení, provozní aplikace s vazbou na zabezpeovací zaízení (dále také jen Zaízení), a to pro pípadné budoucí poteby zadavatele navázat na dodanou ást Díla dalím Zaízením jiného zhotovitele /výrobce. Poadavek se týká staveb Modernizace traového úseku Hradec Králové (mimo) - Týnit nad Orlicí (mimo) ZABEZPEOVACÍ A SDLOVACÍ ZAÍZENÍ a Modernizace traového úseku odb. Kanín - Chlumec nad Cidlinou (vetn) - vybavení nového sálu CDP Praha. Blií specifikace pedmtu plnní Veejné zakázky je upravena v dalích ástech zadávací dokumentace. Interne Kennung: 126483/2026-S-G-O7 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45234115 Arbeiten für Eisenbahnsignalanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45234140 Bau von schienengleichen Bahnübergängen, 45234110 Arbeiten für städteverbindenden Bahnverkehr Optionen: Beschreibung der Optionen: Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 1 ZZVZ vyhrazuje zmnu závazku ze smluv, které budou uzaveny s vybraným dodavatelem. Podrobnosti jsou uvedeny ve Smlouv o dílo a ve Smlouv o poskytování souinnosti. Vyhrazenou zmnou závazku ve Smlouv o dílo je zejména domení mnoství poloky ve Výkazu výmr podle lánku 12 Smluvních podmínek, její mnoství nebylo pedmtem Variace podle lánku 13 Smluvních podmínek. Mnoství prací v takto vyhrazené zmn se nezapoítává do limit pro zmny podle § 222 ZZVZ. Zadavatel si dále vyhrazuje právo valorizovat smluvní cenu sjednanou ve Smlouv o dílo uzavené s vybraným dodavatelem na základ zadávacího ízení Veejné zakázky, a to za podmínek a zpsobem stanovenými touto smlouvou podle lánku 13.8 Smluvních podmínek. Pro vylouení pochybností zadavatel potvrzuje, e valorizace me nabývat hodnot kladných i záporných, smluvní cena sjednaná ve smlouv tak me být vlivem valorizace navýena i sníena. Tato vyhrazená zmna závazku se nezapoítává do limitu pro povolené zmny dle § 222 ZZVZ. Vyhrazenou zmnou je i výhrada zmny dodavatele dle l. 14 tchto Pokyn i dle písluných ustanovení smlouvy. Vyhrazenou zmnou závazku je prodlouení doby splatnosti daových doklad a stanovených termín plnní, pokud k nim dojde v pípadech a v rozsahu stanoveném ve Smlouv o dílo, stejn jako vypoádání finanních nárok obou smluvních stran v rámci uplatnných claim. Zmnu závazku v souladu s § 100 odst. 1 a 2 a § 222 odst. 1 a 10 písm. a) ZZVZ, v souladu s Pod-lánkem 1.14 a 15.2 písm. n) Smluvních podmínek, spoívající v oprávnní uinit zmnu ve sloení Zhotovitele. Zadavatel si ve Smlouv o poskytování souinnosti vyhrazuje, e za podmínek v této smlouv uvedených není povinen vyzvat dodavatele k jejímu plnní, v pípad, e takové plnní bude pro zadavatele nepotebné, pípadn není povinen vyzvat k plnní v plném rozsahu Man-days, pokud to nebude pro naplnní úelu této smlouvy z hlediska rozsahu Souinnosti potebné. Zadavatel si dále vyhrazuje právo valorizovat smluvní cenu sjednanou ve Smlouv o poskytování souinnosti, a to za podmínek a zpsobem stanovenými v lánku 5.3 a násl. této smlouvy. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/03/2027 Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 99 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: - rovnocenné platební podmínky v rámci dodavatelského etzce, - studentské exkurze. Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: - jednání vedená primárn distanním zpsobem. Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Innovative Beschaffung Beschreibung: - majetkoprávní vypoádání vedené v majetkoprávní aplikaci, - vyuití metody BIM jako souhrnu vech dokument zahrnujících grafické a negrafické informace vztahující se k Dílu v digitální podob a poízených prostednictvím systém a dalích softwarových nástroj organizovaných tak, aby reprezentovaly pedmt Díla. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges Innovationsfördernde Auftragsvergabe: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Prozessinnovationen. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Nejnií nabídková cena Beschreibung: Nabídky budou hodnoceny podle jejich ekonomické výhodnosti. Ekonomickou výhodnost bude zadavatel hodnotit podle nejnií celkové nabídkové ceny, která bude tvoena soutem nabídkové ceny dle Smlouvy o dílo uvedené v Dopise nabídky a nabídkové ceny dle Smlouvy o poskytování souinnosti uvedené v l. 5.1 smlouvy o dílo na zhotovení stavby a oznaené jako celková cena bez DPH za 280 Man-days. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zakazky.spravazeleznic.cz 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zakazky.spravazeleznic.cz Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zadavatel v souladu s § 41 ZZVZ poaduje, aby úastníci k zajitní plnní svých povinností vyplývajících z úasti v zadávacím ízení poskytli jistotu ve výi 12 mil. K (slovy: dvanáct milion korun eských) Jistota bude poskytnuta v elektronické podob formou: sloení penní ástky na úet zadavatele (penní jistota), nebo bankovní záruky ve prospch zadavatele, nebo pojitní záruky ve prospch zadavatele. Frist für den Eingang der Angebote: 16/10/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 9 Monate Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Bankovní nebo pojistné záruky k zajitní plnní Smlouvy o dílo. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Finanzielle Vereinbarung: U této zakázky se pedpokládá, e bude financována z prostedk Státního fondu dopravní infrastruktury. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Správa eleznic, státní organizace Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Správa eleznic, státní organizace Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Správa eleznic, státní organizace Registrierungsnummer: 70994234 Postanschrift: Dládná 1003 Stadt: Praha Postleitzahl: 11000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Kontaktperson: Kateina Jungová E-Mail: jungovak@spravazeleznic.cz Telefon: +420 720071563 Profil des Erwerbers: https://zakazky.spravazeleznic.cz Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 666977-2026 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen Beschreibung : Lhta pro podání nabídek - den (BT-131(d)-Lot)x 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Lhta pro podání nabídek - den (BT-131(d)-Lot)x Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4acb0537-387c-42a5-9448-6edc6b7948bc - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/09/2026 16:57:47 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://uohs.gov.cz https://zakazky.spravazeleznic.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-674843-2026-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de