Ausschreibungen und Aufträge: Portugal Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Empreitada de Reabilitação e ampliação do sistema da Pimenta - PRT-Lisboa Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Dokument Nr...: 674830-2026 (ID: 2026100100534800173) Veröffentlicht: 01.10.2026 * PRT-Lisboa: Portugal Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Empreitada de Reabilitação e ampliação do sistema da Pimenta 2026/S 190/2026 674830 Portugal Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Empreitada de Reabilitação e ampliação do sistema da Pimenta OJ S 190/2026 01/10/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: EPAL - Empresa Portuguesa das Águas Livres, S.A. E-Mail: concursosengenharia.epal@adp.pt Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Empreitada de Reabilitação e ampliação do sistema da Pimenta Beschreibung: Concurso público destinado à celebração do contrato de empreitada que tem por objeto a realização dos trabalhos destinados à execução/remodelação, conforme o projeto de execução, das seguintes infraestruturas integrantes do Sistema Pimenta: a) Execução da conduta C4B, através de vala aberta; b) Remodelação da Estação Elevatória da Pimenta; c) Execução/construção do reservatório da Pimenta; d) Execução das condutas C1, C2 e C3; e) Execução da câmara de interligação da Pimenta. Kennung des Verfahrens: e5f5e371-52d3-4e6e-8ae8-80a96cd12dae Interne Kennung: ENG20245 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grande Lisboa (PT1A0) Land: Portugal 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Empreitada de Reabilitação e ampliação do sistema da Pimenta Beschreibung: Concurso público destinado à celebração do contrato de empreitada que tem por objeto a realização dos trabalhos destinados à execução/remodelação, conforme o projeto de execução, das seguintes infraestruturas integrantes do Sistema Pimenta: a) Execução da conduta C4B, através de vala aberta; b) Remodelação da Estação Elevatória da Pimenta; c) Execução/construção do reservatório da Pimenta; d) Execução das condutas C1, C2 e C3; e) Execução da câmara de interligação da Pimenta. Interne Kennung: ENG20245 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Lisboa Land, Gliederung (NUTS): Grande Lisboa (PT1A0) Land: Portugal Zusätzliche Informationen: Lisboa 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valia Técnica da Proposta - Metodologia de execução da obra / Ponderação: 30 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Ponderação: 70 Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Qualidade e preço 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: EPAL - Empresa Portuguesa das Águas Livres, S.A. Informationen über die Überprüfungsfristen: EPAL Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: EPAL - Empresa Portuguesa das Águas Livres, S.A. Organisation, die die Zahlung ausführt: EPAL - Empresa Portuguesa das Águas Livres, S.A. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 112 887,68 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: CASAIS - Engenharia e Construção, S.A. Angebot: Kennung des Angebots: Proposta Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 6 958 010,20 EUR Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Contrato n.º 2365 Datum des Vertragsabschlusses: 23/12/2024 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: EPAL - Empresa Portuguesa das Águas Livres, S.A. Registrierungsnummer: 500906840 Postanschrift: Avenida da Liberdade, 24 Stadt: Lisboa Postleitzahl: 1250-144 Land, Gliederung (NUTS): Grande Lisboa (PT1A0) Land: Portugal E-Mail: concursosengenharia.epal@adp.pt Telefon: 213251000 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Überprüfungsstelle Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: CASAIS - Engenharia e Construção, S.A. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 500023875 Postanschrift: Rua do Anjo, n.º 27, Mire de Tibães Stadt: Braga Postleitzahl: 4700-565 Land, Gliederung (NUTS): Cávado (PT112) Land: Portugal E-Mail: lisboa@casais.pt Telefon: 218959014 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 667956-2026 Hauptgrund für die Änderung : Korrektur eSender Beschreibung : Prorrogação geral do prazo por 92 dias e pagamento dos custos associados com a paralisação dos trabalhos Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 904bea3f-7ad3-42c2-b7b2-5d12ca22341e - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/09/2026 15:58:26 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Portugiesisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-674830-2026-PRT.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de