Ausschreibung: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór, transport i zagospodarowanie staych odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Kaj w 2027 r. - POL-Kaj Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Abholung von Siedlungsabfällen Transport von Haushaltsabfällen Hausmüllbeseitigung Dokument Nr...: 674817-2026 (ID: 2026100100522100003) Veröffentlicht: 01.10.2026 * POL-Kaj: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór, transport i zagospodarowanie staych odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Kaj w 2027 r. 2026/S 190/2026 674817 Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór, transport i zagospodarowanie staych odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Kaj w 2027 r. OJ S 190/2026 01/10/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: GMINA KAJ E-Mail: inwestycje@klaj.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Odbiór, transport i zagospodarowanie staych odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Kaj w 2027 r. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest odbiór, transport i zagospodarowanie staych odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Kaj w 2027 r. 1. Przedmiotem zamówienia jest: - wiadczenie usug w zakresie odbioru, transportu i zagospodarowania staych odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Kaj, - odbiór raz w roku tzw. odpadów wielkogabarytowych, - zapewnienie wacicielom nieruchomoci worków na odpady zbierane selektywnie (papier, tworzywa sztuczne, szko i bioodpady), - przygotowanie wraz z kontynuacj do roku poprzedniego terminów wywozu odpadów i dostarczenie do mieszkaców ,,Harmonogramów wywozu odpadów , - wykonywanie sprawozdawczoci raporty miesiczne. Opis charakteru i iloci: -20 03 01 Niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne - 2200 -15 01 01 Opakowania z papieru i tektury - 90 -15 01 02 Opakowania z tworzyw sztucznych - 200 -15 01 07 Opakowania ze szka - 250 -16 01 03 Zuyte opony -14 -20 01 01 Papier i tektura - 110 -20 01 23x Urzdzenia zawierajce freony - 0 -20 01 35x Zuyte urzdzenia elektryczne i elektroniczne inne ni wymienione w 20 01 21 ,20 01 23 zawierajce niebezpieczne skadniki - 0 -20 01 36 Zuyte urzdzenia elektryczne i elektroniczne inne ni wymienione w 20 01 21, 20 01 23 ,20 01 35 - 5 -20 01 39 Tworzywa sztuczne - 185 -20 02 01 Odpady ulegajce biodegradacji - 1000 -20 03 07 Odpady wielkogabarytowe - 220 Szczegóowy Opis Przedmiotu Zamówienia (SOPZ) stanowi zacznik nr 13 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 48710a75-baea-4ffa-81bc-ab0457ad1312 Interne Kennung: In.271.11.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Teren Gminy Kaj 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Odbiór, transport i zagospodarowanie staych odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Kaj w 2027 r. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest odbiór, transport i zagospodarowanie staych odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Kaj w 2027 roku. Szczegóowy Opis Przedmiotu zamówienia (SOPZ) stanowi zacznik nr 13 do SWZ. Szczegóowy opis zamówienia znajduje si w treci SWZ i jej zacznikach. Interne Kennung: In.271.11.2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2027 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Beschreibung: Kolejne postpowanie zostanie ogoszone w III kwartale 2027 roku. Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena brutto Beschreibung: Cena brutto Zamawiajcy bdzie stosowa kryterium ceny jako jedyne kryterium oceny ofert. Maksymalnie w tym kryterium mona uzyska 100 punktów. Punkty za powysze kryterium bd liczone wedug nastpujcego wzoru: 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds- 148610-48710a75-baea-4ffa-81bc-ab0457ad1312 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610- 48710a75-baea-4ffa-81bc-ab0457ad1312 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 14/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 14/10/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki dotyczce realizacji zamówienia zostay okrelone w projektowanych postanowieniach umowy stanowicych zacznik nr 14 do SWZ. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: GMINA KAJ Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie zgodnie z art. 515 ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GMINA KAJ Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: GMINA KAJ Organisation, die Angebote bearbeitet: GMINA KAJ 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: GMINA KAJ Registrierungsnummer: NIP: 6831511752 Registrierungsnummer: REGON: 351555980 Postanschrift: ul. 655 Stadt: Kaj Postleitzahl: 32-015 Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen E-Mail: inwestycje@klaj.pl Telefon: 122841045 Internetadresse: https://www.klaj.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet Überprüfungsstelle 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 4472ed73-7630-4df7-844c-8d2cf9ec1501-02 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen Beschreibung : Dziaajc na podstawie art. 137 ust. 1 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t. j. Dz. U. z 2026 r., poz. 793), Zamawiajcy dokonuje zmiany treci Specyfikacji Warunków Zamówienia w postpowaniu pn. Odbiór, transport i zagospodarowanie staych odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych z terenu Gminy Kaj w 2027 r. prowadzonego pod numerem referencyjnym In.271.11.2026. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fb5f22aa-45b6-43ad-9723-d9282d66d75c - 02 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2026 11:19:13 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-48710a75-baea-4ffa-81bc-ab0457ad1312 https://www.klaj.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-674817-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de