Ausschreibungen und Aufträge: Polen Maschinen zur Reinigung von Abwasser Projekt, dostaw, monta i uruchomienie trzech wirówek dekantacyjnych wraz z niezbdnym wyposaeniem - POL-Biaystok Reinigungsmaschinen Maschinen zur Reinigung von Abwasser Abwasserbehandlungsanlage Installation von elektrischen Leitungen Installation von Elektroanlagen Installateurarbeiten Maschinentechnische Installationen Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen Installation von Mess-, Kontroll-, Prüf- und Navigationsgeräten Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 674797-2026 (ID: 2026100100521399990) Veröffentlicht: 01.10.2026 * POL-Biaystok: Polen Maschinen zur Reinigung von Abwasser Projekt, dostaw, monta i uruchomienie trzech wirówek dekantacyjnych wraz z niezbdnym wyposaeniem 2026/S 190/2026 674797 Polen Maschinen zur Reinigung von Abwasser Projekt, dostaw, monta i uruchomienie trzech wirówek dekantacyjnych wraz z niezbdnym wyposaeniem OJ S 190/2026 01/10/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Wodocigi Biaostockie Sp. z o.o. w Biaymstoku E-Mail: przetargi@wobi.pl Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Projekt, dostaw, monta i uruchomienie trzech wirówek dekantacyjnych wraz z niezbdnym wyposaeniem Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja w formule zaprojektuj i wybuduj kompletnego zadania inwestycyjnego obejmujcego zaprojektowanie, uzyskanie wymaganych decyzji administracyjnych, dostaw, monta, integracj, rozruch, Próby Kocowe, Prób Eksploatacyjn oraz przekazanie do eksploatacji kompletnej instalacji mechanicznego odwadniania osadu na terenie Oczyszczalni cieków w Biaymstoku przy ul. Produkcyjnej 102, w tym w szczególnoci 3 (trzech) wirówek dekantacyjnych wraz z wyposaeniem technologicznym, elektrycznym, AKPiA, automatyk, oprogramowaniem oraz robotami towarzyszcymi. Kennung des Verfahrens: f8bfa0ba-6ef2-4f16-8d88-a304a6bc85e7 Vorherige Bekanntmachung: 591581-2026 Interne Kennung: RZ/RI/PO/47/2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42996000 Maschinen zur Reinigung von Abwasser Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232421 Abwasserbehandlungsanlage, 42995000 Reinigungsmaschinen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45330000 Installateurarbeiten, 45350000 Maschinentechnische Installationen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 51100000 Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen, 51200000 Installation von Mess-, Kontroll-, Prüf- und Navigationsgeräten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miasto Biaystok 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: O udzielenie zamówienia mog ubiega Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 Pzp w zwizku z art. 393 ust. 4 Pzp. Z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego Zamawiajcy wykluczy Wykonawc: 1)bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: a) udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228- 230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 956) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2026 r. poz. 253), d) finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa, f) powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (t. j. Dz. U. z 2025 r. poz. 1567), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestpstwo skarbowe, - lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; 2)jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1; 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci; 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówienia publiczne; 5) jeeli zamawiajcy moe stwierdzi, na podstawie wiarygodnych przesanek, e wykonawca zawar z innymi wykonawcami porozumienie majce na celu zakócenie konkurencji, w szczególnoci jeeli nalec do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zoyli odrbne oferty, oferty czciowe lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, chyba e wyka, e przygotowali te oferty lub wnioski niezalenie od siebie; 6) jeeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszo do zakócenia konkurencji wynikajcego z wczeniejszego zaangaowania tego wykonawcy lub podmiotu, który naley z wykonawc do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba e spowodowane tym zakócenie konkurencji moe by wyeliminowane w inny sposób ni przez wykluczenie wykonawcy z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia. Zamawiajcy uwzgldni przy podstawach wykluczenia art. 393 ust. 4 Pzp 1.1 Zamawiajcy na podstawie art. 1 pkt 3 Ustawy z dnia z dnia 13 kwietnia 2022 r. O szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t. j. Dz. U z 2025 r. poz. 514) wykluczy z niniejszego postpowania osoby i podmioty wpisane na list, o której mowa w art. 2 tej ustawy. Zgodnie z art. art. 7 ust. 1 przywoanej ustawy z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych wyklucza si: 1) wykonawc oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269 /2014 albo wpisanego na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 2) wykonawc oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziaaniu praniu pienidzy oraz finansowaniu terroryzmu (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 644) jest osoba wymieniona w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisana na list lub bdca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostaa wpisana na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 3) wykonawc oraz uczestnika konkursu, którego jednostk dominujc w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzenia 1994 r. o rachunkowoci (Dz.U.2026.522 t.j.) ) jest podmiot wymieniony w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisany na list lub bdcy tak jednostk dominujc od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zosta wpisany na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3. 1. 2. Zgodnie z treci art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833 /2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz.Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1 ze zm.), dalej: rozporzdzenie 833/2014,zakazuje si udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówie publicznych lub koncesji objtych zakresem dyrektyw w sprawie zamówie publicznych, a take zakresem art. 10 ust. 1, 3, ust. 6 lit. a)-e), ust. 8, 9 i 10, art. 11, 12, 13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art. 7 lit. a)-d), art. 8, art. 10 lit. b)-f) i lit. h)-j) dyrektywy 2014/24/UE, art. 18, art. 21 lit. b)-e) i lit. g)-i), art. 29 i 30 dyrektywy 2014/25/UE oraz art. 13 lit. a)-d), lit. f)- h) i lit. j) dyrektywy 2009/81/WE oraz tytuu VII rozporzdzenia (UE, Euratom) 2018/1046 na rzecz lub z udziaem: 1) obywateli rosyjskich, osób fizycznych zamieszkaych w Rosji lub osób prawnych, podmiotów lub organów z siedzib w Rosji; 2) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wasnoci bezporednio lub porednio w ponad 50 % nale do podmiotu, o którym mowa w lit. a) niniejszego ustpu; lub 3) osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów dziaajcych w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w lit. a) lub b) niniejszego ustpu, w tym podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnoci polega si w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówie publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartoci zamówienia. Szczegóowe informacje zawiera SWZ cz. I. Ochron danych osobowych okrela Za. nr 6 do SWZ. Zawarto oferty okrela SWZ rozdz. VIII pkt 1. UWAGA: Zamawiajcy na podstawie art. 139 Pzp: 1) najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu, 2) w przypadku, o którym mowa w pkt 1, Zamawiajcy bdzie da dokumentu JEDZ wycznie od wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, 3) Zamawiajcy zastosuje procedur ponownego badania i oceny ofert zgodnie z art. 139 ust. 3 i ust. 4 Pzp: Ze wzgldu na ograniczenie w liczbie znaków pozostae informacje oraz warunki udziau w postpowaniu i dokonania oceny spenienia tych warunków zostay okrelone w SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Projekt, dostaw, monta i uruchomienie trzech wirówek dekantacyjnych wraz z niezbdnym wyposaeniem Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja w formule zaprojektuj i wybuduj kompletnego zadania inwestycyjnego obejmujcego zaprojektowanie, uzyskanie wymaganych decyzji administracyjnych, dostaw, monta, integracj, rozruch, Próby Kocowe, Prób Eksploatacyjn oraz przekazanie do eksploatacji kompletnej instalacji mechanicznego odwadniania osadu na terenie Oczyszczalni cieków w Biaymstoku przy ul. Produkcyjnej 102, w tym w szczególnoci 3 (trzech) wirówek dekantacyjnych wraz z wyposaeniem technologicznym, elektrycznym, AKPiA, automatyk, oprogramowaniem oraz robotami towarzyszcymi. Interne Kennung: Projekt, dostaw, monta i uruchomienie trzech wirówek dekantacyjnych wraz z niezbdnym wyposaeniem 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42996000 Maschinen zur Reinigung von Abwasser Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232421 Abwasserbehandlungsanlage, 42995000 Reinigungsmaschinen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45330000 Installateurarbeiten, 45350000 Maschinentechnische Installationen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 51100000 Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen, 51200000 Installation von Mess-, Kontroll-, Prüf- und Navigationsgeräten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miasto Biaystok 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 18 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100 % 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2) w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Biuletynie Zamówie Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Wodocigi Biaostockie Sp. z o.o. w Biaymstoku Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund geänderter Anforderungen 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Wodocigi Biaostockie Sp. z o.o. w Biaymstoku Registrierungsnummer: RZ/RI/PO/47/2026 Postanschrift: ul. Mynowa 52/1 Stadt: Biaystok Postleitzahl: 15-404 Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen Kontaktperson: Jerzy Rusiowicz E-Mail: przetargi@wobi.pl Telefon: +48 857458136 Fax: +48 857458113 Internetadresse: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-95c4972a-7fa4- 43a5-acf9-b2683ddd0cc9 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Registrierungsnummer: RZ/RI/PO/47/2026 Postanschrift: ul. Postpu 17 a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587701 Fax: +48 224587700 Internetadresse: www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b30f6c6b-c2ed-4fa1-a561-b59b4293a216 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2026 08:03:20 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-95c4972a-7fa4-43a5-acf9-b2683ddd0cc9 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-674797-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de