Ausschreibungen und Aufträge: Polen Systemunterstützung Wsparcie posiadanego zintegrowanego systemu informatycznego - POL-Kraków Systemunterstützung Dokument Nr...: 674771-2026 (ID: 2026100100514199919) Veröffentlicht: 01.10.2026 * POL-Kraków: Polen Systemunterstützung Wsparcie posiadanego zintegrowanego systemu informatycznego 2026/S 190/2026 674771 Polen Systemunterstützung Wsparcie posiadanego zintegrowanego systemu informatycznego OJ S 190/2026 01/10/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Województwo Maopolskie E-Mail: przetargi@umwm.malopolska.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wsparcie posiadanego zintegrowanego systemu informatycznego Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wsparcie posiadanego przez Zamawiajcego zintegrowanego systemu informatycznego. 2. Zamówienie bdzie udzielone w 2 czciach: 1) Cz 1 System obiegu dokumentów oraz portalu pracowniczego z elementami: prezentacji informacji kadrowych, obsugi wniosków (m.in. wniosków o nieobecno, zfs, szkoleniowych, ocena pracownicza, plan urlopowy, plan szkole, upowanienia), obsugi aktów wasnych, obsugi rezerwacji zasobów. 2) Cz 2 System kadrowo pacowy KSAT. 3. Warunki realizacji zamówienia wraz ze szczegóowym opisem przedmiotu zamówienia dla kadej czci zawarte s w projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostan wprowadzone do umowy w sprawie zamówienia publicznego wzorze umowy dla danej czci, które stanowi odpowiednio zacznik nr 1C do swz dla czci 1 oraz zacznik nr 1D do swz dla czci 2 (zwane s dalej wzorem/wzorami umowy). 4. Jeli w opisie przedmiotu zamówienia dla czci 2 wystpuj: nazwy znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, róda lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty lub usugi dostarczane przez konkretnego wykonawc (w szczególnoci TeamViewer), naley to traktowa jedynie jako pomoc w opisie przedmiotu zamówienia. W kadym przypadku dopuszczalne s produkty równowane pod wzgldem cech oprogramowania okrelonych w umowie. Zamawiajcy dokona oceny równowanoci pod wzgldem tych cech. W celu wykazania równowanoci wykonawca zobowizany jest przedstawi wraz z ofert lub na wezwanie Zamawiajcego dokumentacj producenta, kart katalogow, specyfikacj techniczn lub inne dokumenty potwierdzajce spenienie wszystkich wymaganych cech oprogramowania okrelonych w umowie. Ciar wykazania równowanoci spoczywa na wykonawcy. 5. Zamawiajcy okrela, e w przypadku czci 1 zamówienia wykonawca bdzie zobowizany do przeniesienia na Zamawiajcego autorskich praw majtkowych do wykonanych utworów, zgodnie z umow. 6. Zamawiajcy stosownie do dyspozycji wynikajcej z art. 95 ustawy okrela, e w adnej czci zamówienia nie wymaga zatrudnienia przez wykonawc lub podwykonawc na podstawie stosunku pracy osób wykonujcych czynnoci w zakresie realizacji zamówienia. 7. Warto zamówienia wynosi: 2 163 759,70 z (bez podatku od towarów i usug) w tym cz 1: 1 764 453,40 z, cz 2: 399 306,30 z. 8. Zamówienie w kadej czci naley wykona przez okres 12 miesicy liczonych od dnia rozpoczcia wiadczenia usug, z uwzgldnieniem, e: 1) dla czci 1 rozpoczcie wiadczenia usug nastpi nie wczeniej ni 4 listopada 2026 r. o ile umowa zostanie zawarta przed tym dniem, a w przypadku zawarcia umowy po tej dacie z dniem zawarcia umowy, 2) dla czci 2 rozpoczcie wiadczenia usug nastpi nie wczeniej ni 1 grudnia 2026 r. o ile umowa zostanie zawarta przed tym dniem, a w przypadku zawarcia umowy po tej dacie z dniem zawarcia umowy. Kennung des Verfahrens: 09204df2-8416-4ce6-a62b-0a731a686142 Vorherige Bekanntmachung: 547938-2026 Interne Kennung: IT-II.272.1.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiajcy opublikowa wstpne ogoszenie informacyjne, o którym mowa w art. 89 ustawy Pzp zawierajce wszystkie informacje wymagane dla ogoszenia o zamówieniu, w zakresie, w jakim byy one dostpne w chwili publikacji wstpnego ogoszenia informacyjnego, które zostao przekazane do publikacji Urzdowi Publikacji Unii Europejskiej i zamieszczone na stronie internetowej Zamawiajcego na co najmniej 35 dni i nie wicej ni 12 miesicy przed dniem przekazania ogoszenia o zamówieniu Urzdowi Publikacji Unii Europejskiej. Wstpne ogoszenie informacyjne zostao przekazane do publikacji w dniu 14.01.2026 r. i opublikowane w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej pod numerem: 2026/S 10-27925 z dnia 15.01.2026 r. Numer publikacji ogoszenia: 27925-2026, Numer wydania Dz.U. S: 10/2026, Data publikacji: 15/01/2026. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72253200 Systemunterstützung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zamówienia winno by zgodne z dokumentami zamówienia. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Wymagania dla obu czci zamówienia: I. O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy: 1) nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt 2) lit a) i lit. b), pkt. 3), pkt 8) i pkt 10) ustawy, 2) nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, 3) nie podlegaj zakazowi udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówie publicznych na podstawie artykuu 5k ust. 1 Rozporzdzenia Rady (UE) Nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE L 229 z 31.07.2014, str. 1, z pón. zm.). Z uwagi na warto zamówienia Zamawiajcy odstpuje od przesanki wykluczania wykonawcy z postpowania, o której mowa w art. 108 ust. 2 ustawy, poniewa nie ma ona zastosowania w niniejszym postpowaniu. II. Owiadczenie na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia oraz podmiotowe rodki dowodowe skadane na wezwanie Zamawiajcego. Przed wyborem najkorzystniejszej oferty Zamawiajcy wezwie wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie: 1. Owiadczenia o niepodleganiu wykluczeniu z postpowania, w zakresie wskazanym przez Zamawiajcego. Owiadczenie, stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia z postpowania na dzie skadania ofert, tymczasowo zastpujcy wymagane przez Zamawiajcego podmiotowe rodki dowodowe. 2. Owiadczenie, o którym mowa w ust. 1, skada si na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporzdzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. Ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz. Urz. UE L 3 z 06.01.2016, str. 16), zwanym dalej jednolitym dokumentem lub JEDZ, którego wzór stanowi zacznik nr 3 do swz. Zamawiajcy informuje, e wykonawca wypenia owiadczenie w zakresie wskazanym przez Zamawiajcego. Instrukcja wypeniania JEDZ jest zamieszczona na stronie internetowej Urzdu Zamówie Publicznych, pod adresem: https://www.gov.pl/web/uzp/jedz UWAGA! Zamawiajcy zaleca wypenienie formularza JEDZ (ESPD) za pomoc serwisu dostpnego pod adresem: https://espd.uzp.gov.pl/. W tym celu przygotowany przez Zamawiajcego jednolity europejski dokument zamówienia (ESPD) w formacie xxml, stanowicy zacznik nr 3A do swz naley pobra ze strony internetowej prowadzonego postpowania (e-Zamówienia), zapisa na dysku, a nastpnie zaimportowa do wyej wymienionego serwisu oraz postpujc zgodnie z zamieszczon tam instrukcj wypeni wzór elektronicznego formularza ESPD. Serwis ESPD nie archiwizuje plików. 3. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez wykonawców, owiadczenie, o którym mowa w ust. 1, skada kady z wykonawców. Owiadczenia te potwierdzaj brak podstaw wykluczenia z postpowania. 4. Wykonawca moe wykorzysta jednolity dokument zoony w odrbnym postpowaniu o udzielenie zamówienia, jeeli potwierdzi, e informacje w nim zawarte pozostaj prawidowe. 5. Na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia Zamawiajcy da nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem, w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych, zwanej dalej ustaw, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, c) art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a ustawy, d) art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b ustawy, dotyczcej ukarania za wykroczenie, za które wymierzono kar aresztu, e) art. 109 ust. 1 pkt 3 ustawy, dotyczcej skazania za przestpstwo lub ukarania za wykroczenie, za które wymierzono kar aresztu; 2) owiadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2020 r. poz. 1076 i 1086), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej. Wzór owiadczenia stanowi zacznik nr 4 do swz; 3) owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w ust. 1, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w: a) art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, c) art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, dotyczcych zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, d) art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy, e) art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b ustawy, dotyczcych ukarania za wykroczenie, za które wymierzono kar ograniczenia wolnoci lub kar grzywny, f) art. 109 ust. 1 pkt 3 ustawy, dotyczcych ukarania za wykroczenie, za które wymierzono kar ograniczenia wolnoci lub kar grzywny, g) art. 109 ust. 1 pkt 8 i 10) ustawy, wzór owiadczenia stanowi zacznik nr 5 do swz. 6. Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w ust. 5 pkt 1) skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w ust. 5 pkt 1). 7. Dokument, o którym mowa w ust. 6 powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. 8. Jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w ust. 6, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4, art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a i b oraz pkt 3 ustawy, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Przepis ust. 7 stosuje si. 9. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, podmiotowe rodki dowodowe na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia wymienione w ust. 5 skada kady z wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. Cd. w informacjach dodatkowych czci 1 w pkt. 5.1.6 niniejszego ogoszenia. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz.U. z 2026 r., poz. 793) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Cz 1 System obiegu dokumentów oraz portalu pracowniczego z elementami: prezentacji informacji kadrowych, obsugi wniosków (m.in. wniosków o nieobecno, zfs, szkoleniowych, ocena pracownicza, plan urlopowy, plan szkole, upowanienia), obsugi aktów wasnych, obsugi rezerwacji zasobów. Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wsparcie posiadanego przez Zamawiajcego zintegrowanego systemu informatycznego. 2. Zamówienie bdzie udzielone w 2 czciach: 1) Cz 1 System obiegu dokumentów oraz portalu pracowniczego z elementami: prezentacji informacji kadrowych, obsugi wniosków (m.in. wniosków o nieobecno, zfs, szkoleniowych, ocena pracownicza, plan urlopowy, plan szkole, upowanienia), obsugi aktów wasnych, obsugi rezerwacji zasobów. 2) Cz 2 System kadrowo pacowy KSAT. 3. Warunki realizacji zamówienia wraz ze szczegóowym opisem przedmiotu zamówienia dla kadej czci zawarte s w projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostan wprowadzone do umowy w sprawie zamówienia publicznego wzorze umowy dla danej czci, które stanowi odpowiednio zacznik nr 1C do swz dla czci 1 oraz zacznik nr 1D do swz dla czci 2 (zwane s dalej wzorem/wzorami umowy). 4. Zamawiajcy okrela, e w przypadku czci 1 zamówienia wykonawca bdzie zobowizany do przeniesienia na Zamawiajcego autorskich praw majtkowych do wykonanych utworów, zgodnie z umow. 5. Zamawiajcy stosownie do dyspozycji wynikajcej z art. 95 ustawy okrela, e w adnej czci zamówienia nie wymaga zatrudnienia przez wykonawc lub podwykonawc na podstawie stosunku pracy osób wykonujcych czynnoci w zakresie realizacji zamówienia. 6. Warto zamówienia wynosi: cz 1: 1 764 453,40 z (bez podatku od towarów i usug). 7. Zamówienie w kadej czci naley wykona przez okres 12 miesicy liczonych od dnia rozpoczcia wiadczenia usug, z uwzgldnieniem, e: 1) dla czci 1 rozpoczcie wiadczenia usug nastpi nie wczeniej ni 4 listopada 2026 r. o ile umowa zostanie zawarta przed tym dniem, a w przypadku zawarcia umowy po tej dacie z dniem zawarcia umowy. Interne Kennung: IT-II.272.1.2026 cz 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72253200 Systemunterstützung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zamówienia winno by zgodne z dokumentami zamówienia. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 27925-2026 Zusätzliche Informationen: cd. z pkt 2.1.4 niniejszego ogoszenia 10. Wykonawca zamiast odpowiednich podmiotowych rodków dowodowych wymaganych na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia z postpowania moe zoy certyfikat wykonawcy zamówie publicznych, o którym mowa w art. 124 ust. 2 ustawy Pzp, potwierdzajcy udzielenie certyfikacji w zakresie niepodlegania wykluczeniu. 11. W owiadczeniu JEDZ (o którym mowa w pkt. 9.2 ust. 1 swz), wykonawca wskazuje, czy bdzie posugiwa si certyfikatem, o którym mowa w art. 124 ust. 2 ustawy Pzp [wypeniajc waciwe informacje w Czci II JEDZ: Informacje dotyczce wykonawcy w czci Jeeli dotyczy, czy wykonawca jest wpisany do urzdowego wykazu zatwierdzonych wykonawców lub posiada równowane zawiadczenie (np. w ramach krajowego systemu (wstpnego) kwalifikowania)]. W przypadku gdy wykonawca bdzie posugiwa si tym certyfikatem, w owiadczeniu podaje numer i oznaczenie tego certyfikatu, nazw podmiotu certyfikujcego, który wyda ten certyfikat, okres wanoci certyfikacji wykonawcy zamówienia publicznego oraz wskazuje, w zakresie których podstaw wykluczenia bdzie posugiwa si tym certyfikatem. 12. Certyfikat zastpuje odpowiednie podmiotowe rodki dowodowe wycznie w zakresie, w jakim z jego treci wynika potwierdzenie braku podstaw wykluczenia z postpowania wymaganych przez Zamawiajcego w niniejszym postpowaniu. Jeeli certyfikat obejmuje wycznie cz podstaw wykluczenia z postpowania, wykonawca jest obowizany wykaza pozostay zakres zgodnie z wymaganiami okrelonymi w swz. 13. Zamawiajcy oceni czy przedstawiony certyfikat potwierdza spenianie wymaga okrelonych w niniejszej swz, uwzgldniajc zakres certyfikacji, okres jej wanoci, status certyfikacji ujawniony w bazie certyfikacji oraz zgodno certyfikatu z wymaganiami okrelonymi w niniejszej swz. 14. W przypadku zawieszenia wanoci certyfikacji wykonawcy na podstawie art. 12 ust. 1 ustawy z dnia 5 sierpnia 2025 r. o certyfikacji wykonawców zamówie publicznych, Zamawiajcy wezwie wykonawc do zoenia, w wyznaczonym terminie nie krótszym ni 5 dni liczc od dnia wezwania, podmiotowych rodków dowodowych w zakresie, w jakim zoony certyfikat, o którym mowa w art. 124 ust. 2 ustawy Pzp, mia potwierdza brak podstaw wykluczenia z postpowania na potrzeby prowadzonego postpowania o udzielenie zamówienia. Przepisy art. 128 ust. 2-5 ustawy Pzp stosuje si odpowiednio. 15. Zoenie certyfikatu nie ogranicza uprawnie Zamawiajcego do dania wyjanie w przypadkach przewidzianych przepisami ustawy Pzp oraz ustawy o certyfikacji wykonawców zamówie publicznych, w szczególnoci w razie powzicia uzasadnionych wtpliwoci co do zakresu certyfikacji, jej aktualnoci albo zgodnoci certyfikatu z wymaganiami niniejszego postpowania. 16. W przypadku wspólnego ubiegania si o udzielenie zamówienia przez wykonawców przepisy dotyczce certyfikatu wykonawcy stosuje si odpowiednio do wykonawcy wspólnie ubiegajcego si o udzielenie zamówienia w zakresie, w jakim certyfikat ma potwierdza brak podstaw wykluczenia z postpowania. 17. Wykonawca nie jest zobowizany do zoenia podmiotowych rodków dowodowych, które Zamawiajcy posiada, jeeli wykonawca wskae te rodki oraz potwierdzi ich prawidowo i aktualno. 18. Zamawiajcy nie wezwie wykonawcy do zoenia podmiotowych rodków dowodowych, jeeli moe je uzyska za pomoc bezpatnych i ogólnodostpnych baz danych, w szczególnoci rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji dziaalnoci podmiotów realizujcych zadania publiczne, o ile wykonawca wskaza w jednolitym dokumencie lub w formularzu oferty dane umoliwiajce dostp do tych rodków. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena wykonania zamówienia Beschreibung: 1) Ocena ofert w kryterium Cena wykonania zamówienia zostanie dokonana wedug wzoru: Cena=[(Najnisza cena wykonania zamówienia sporód ofert niepodlegajcych odrzuceniu)/(Cena wykonania zamówienia oferty ocenianej)] x 60 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czas usunicia awarii Beschreibung: 2) Ocena ofert w kryterium Czas usunicia awarii zostanie dokonana wedug nastpujcych zasad: Jeli Wykonawca zaoferuje czas usunicia awarii od momentu przekazania zgoszenia do Wykonawcy, wynoszcy: - do 8 godzin oferta otrzyma 20 pkt, - powyej 8 godzin do 16 godzin oferta otrzyma 10 pkt, - powyej 16 godzin do 20 godzin oferta otrzyma 5 pkt, - powyej 20 godzin do 23 godzin oferta otrzyma 1 pkt, - 24 godziny oferta otrzyma 0 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czas usunicia bdu Beschreibung: 3) Ocena ofert w kryterium Czas usunicia bdu zostanie dokonana wedug nastpujcych zasad: Jeli Wykonawca zaoferuje czas usunicia bdu od momentu przekazania zgoszenia do Wykonawcy, wynoszcy: - do 16 godzin oferta otrzyma 10 pkt, - powyej 16 godzin do 24 godzin oferta otrzyma 8 pkt, - powyej 24 godzin do 32 godzin oferta otrzyma 5 pkt, - powyej 32 godzin do 47 godzin oferta otrzyma 2 pkt, - 48 godziny oferta otrzyma 0 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czas usunicia usterki Beschreibung: 4) Ocena ofert w kryterium Czas usunicia usterki zostanie dokonana wedug nastpujcych zasad: Jeli Wykonawca zaoferuje czas usunicia usterki od momentu przekazania zgoszenia do Wykonawcy, wynoszcy w penych dniach roboczych: - do 2 dni roboczych oferta otrzyma 10 pkt, - od 3 do 6 dni roboczych oferta otrzyma 5 pkt, - 7 dni roboczych oferta otrzyma 0 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy przysuguj rodki ochrony prawnej. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Przepisy dotyczce rodków ochrony prawnej s okrelone w dziale IX ustawy. 4. Odwoanie przysuguje na niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy oraz zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 5. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Cz 2 System kadrowo pacowy KSAT Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wsparcie posiadanego przez Zamawiajcego zintegrowanego systemu informatycznego. 2. Zamówienie bdzie udzielone w 2 czciach: 1) Cz 1 System obiegu dokumentów oraz portalu pracowniczego z elementami: prezentacji informacji kadrowych, obsugi wniosków (m.in. wniosków o nieobecno, zfs, szkoleniowych, ocena pracownicza, plan urlopowy, plan szkole, upowanienia), obsugi aktów wasnych, obsugi rezerwacji zasobów. 2) Cz 2 System kadrowo pacowy KSAT. 3. Warunki realizacji zamówienia wraz ze szczegóowym opisem przedmiotu zamówienia dla kadej czci zawarte s w projektowanych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostan wprowadzone do umowy w sprawie zamówienia publicznego wzorze umowy dla danej czci, które stanowi odpowiednio zacznik nr 1C do swz dla czci 1 oraz zacznik nr 1D do swz dla czci 2 (zwane s dalej wzorem/wzorami umowy). 4. Jeli w opisie przedmiotu zamówienia dla czci 2 wystpuj: nazwy znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, róda lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty lub usugi dostarczane przez konkretnego wykonawc (w szczególnoci TeamViewer), naley to traktowa jedynie jako pomoc w opisie przedmiotu zamówienia. W kadym przypadku dopuszczalne s produkty równowane pod wzgldem cech oprogramowania okrelonych w umowie. Zamawiajcy dokona oceny równowanoci pod wzgldem tych cech. W celu wykazania równowanoci wykonawca zobowizany jest przedstawi wraz z ofert lub na wezwanie Zamawiajcego dokumentacj producenta, kart katalogow, specyfikacj techniczn lub inne dokumenty potwierdzajce spenienie wszystkich wymaganych cech oprogramowania okrelonych w umowie. Ciar wykazania równowanoci spoczywa na wykonawcy. 5. Zamawiajcy stosownie do dyspozycji wynikajcej z art. 95 ustawy okrela, e w adnej czci zamówienia nie wymaga zatrudnienia przez wykonawc lub podwykonawc na podstawie stosunku pracy osób wykonujcych czynnoci w zakresie realizacji zamówienia. 6. Warto zamówienia wynosi: cz 2: 399 306,30 z (bez podatku od towarów i usug). 7. Zamówienie w kadej czci naley wykona przez okres 12 miesicy liczonych od dnia rozpoczcia wiadczenia usug, z uwzgldnieniem, e: 1) dla czci 2 rozpoczcie wiadczenia usug nastpi nie wczeniej ni 1 grudnia 2026 r. o ile umowa zostanie zawarta przed tym dniem, a w przypadku zawarcia umowy po tej dacie z dniem zawarcia umowy. Interne Kennung: IT-II.272.1.2026 cz 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72253200 Systemunterstützung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zamówienia winno by zgodne z dokumentami zamówienia. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 27925-2026 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena wykonania zamówienia Beschreibung: 1) Ocena ofert w kryterium Cena wykonania zamówienia zostanie dokonana wedug wzoru: Cena=[(Najnisza cena wykonania zamówienia sporód ofert niepodlegajcych odrzuceniu)/(Cena wykonania zamówienia oferty ocenianej)] x 60 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czas usunicia bdu krytycznego Beschreibung: 2) Ocena ofert w kryterium Czas usunicia bdu krytycznego zostanie dokonana wedug nastpujcych zasad: Jeli Wykonawca zaoferuje czas usunicia bdu krytycznego od momentu przekazania zgoszenia, wynoszcy: - do 16 godzin oferta otrzyma 20 pkt, - powyej 16 godzin do 24 godzin oferta otrzyma 10 pkt, - powyej 24 godzin do 32 godzin oferta otrzyma 5 pkt, - powyej 32 godzin do 47 godzin oferta otrzyma 1 pkt, - 48 godziny oferta otrzyma 0 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czas usunicia bdu wysokiego Beschreibung: 3) Ocena ofert w kryterium Czas usunicia bdu wysokiego zostanie dokonana wedug nastpujcych zasad: Jeli Wykonawca zaoferuje czas usunicia bdu wysokiego od momentu przekazania zgoszenia, wynoszcy w penych dniach roboczych: - do 10 dni roboczych oferta otrzyma 10 pkt, - od 11 do 20 dni roboczych oferta otrzyma 5 pkt, - od 21 do 29 dni roboczych oferta otrzyma 2 pkt, - 30 dni roboczych oferta otrzyma 0 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czas usunicia bdu redniego Beschreibung: 4) Ocena ofert w kryterium Czas usunicia bdu redniego zostanie dokonana wedug nastpujcych zasad: Jeli Wykonawca zaoferuje czas usunicia bdu redniego od momentu przekazania zgoszenia, wynoszcy w penych dniach roboczych: - do 30 dni roboczych oferta otrzyma 10 pkt, - od 31 do 45 dni roboczych oferta otrzyma 5 pkt, - od 46 do 59 dni roboczych oferta otrzyma 2 pkt, - 60 dni roboczych oferta otrzyma 0 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy przysuguj rodki ochrony prawnej. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Przepisy dotyczce rodków ochrony prawnej s okrelone w dziale IX ustawy. 4. Odwoanie przysuguje na niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy oraz zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 5. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 259 040,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Enigma Systemy Ochrony Informacji Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: IT-II.272.1.2026_cz.1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 1 764 040,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: I/4302/IT/5319/UMWM/26 Titel: Cz 1 System obiegu dokumentów oraz portalu pracowniczego z elementami: prezentacji informacji kadrowych, obsugi wniosków (m.in. wniosków o nieobecno, zfs, szkoleniowych, ocena pracownicza, plan urlopowy, plan szkole, upowanienia), obsugi aktów wasnych, obsugi rezerwacji zasobów. Datum des Vertragsabschlusses: 24/09/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: COIG S.A. Angebot: Kennung des Angebots: IT-II.272.1.2026_cz.2 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Angebots: 495 000,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: I/4185/IT/5166/UMWM/26 Titel: Cz 2 System kadrowo pacowy KSAT. Datum des Vertragsabschlusses: 18/09/2026 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Województwo Maopolskie Registrierungsnummer: 351554287 Postanschrift: ul. Basztowa 22 Stadt: Kraków Postleitzahl: 31-156 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Kontaktperson: Zespó Zamówie Publicznych E-Mail: przetargi@umwm.malopolska.pl Telefon: +48 126303222 Internetadresse: https://bip.malopolska.pl/umwm/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 78 01 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Enigma Systemy Ochrony Informacji Sp. z o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 5261029614 Postanschrift: ul. Jutrzenki 116 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-230 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: biuro@enigma.com.pl Telefon: (22) 570 57 10 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: COIG S.A. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 6340134205 Postanschrift: ul. Mikoowska 100 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40-065 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen E-Mail: oferty@coig.pl Telefon: (32) 757 33 50 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 76b83d4c-5cbb-4b7f-909f-f7b650f32d1b - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/09/2026 14:40:23 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://bip.malopolska.pl/umwm/ https://ezamowienia.gov.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-674771-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de