Ausschreibung: Rumänien Lehrbedarf Furnizare a 9.000 de pachete de cri i rechizite i 2.200 de pachete cu jocuri educaionale i jucrii, personalizate cu sigla D.R.R.M. - ROU-Bucuresti Wörterbücher, kartografische Erzeugnisse, Notenhefte und andere Bücher Lernspiele Lehrbedarf Dokument Nr...: 674752-2026 (ID: 2026100100514399924) Veröffentlicht: 01.10.2026 * ROU-Bucuresti: Rumänien Lehrbedarf Furnizare a 9.000 de pachete de cri i rechizite i 2.200 de pachete cu jocuri educaionale i jucrii, personalizate cu sigla D.R.R.M. 2026/S 190/2026 674752 Rumänien Lehrbedarf Furnizare a 9.000 de pachete de cri i rechizite i 2.200 de pachete cu jocuri educaionale i jucrii, personalizate cu sigla D.R.R.M. OJ S 190/2026 01/10/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: DEPARTAMENTUL PENTRU RELATIA CU REPUBLICA MOLDOVA E-Mail: diana.costescu@drrm.gov.ro Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Furnizare a 9.000 de pachete de cri i rechizite i 2.200 de pachete cu jocuri educaionale i jucrii, personalizate cu sigla D.R.R.M. Beschreibung: Tipul de contract propus este unul de furnizare, cu valabilitate de la data semnrii acestuia de ctre ambele pri contractante, pân la îndeplinirea tuturor obligaiilor contractuale. Cantitatile necesare, specificatiile tehnice si alte informatii se regasesc in caietul de sarcini aferent prezentei proceduri de achizitie. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare cu 11 zile inainte de termenul limita stabilit pentru depunerea ofertelor. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor : 16. Orice solicitare de clarificari trebuie transmisa in SEAP :http://sicap-prod.e-licitatie.ro Kennung des Verfahrens: 4f3c8008-d769-4c8e-a300-6eb7c0aba650 Interne Kennung: 44523621-2025-59.07-09 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 39162110 Lehrbedarf 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Termenul de livrare în Republica Moldova este de minim 3 zile i maxim 5 zile de la transmiterii listei cu locaiile din Republica Moldova unde se vor livra produsele, Locaiile se afl în urmtoarele raioane din Republica Moldova: Bali, Cahul, i Chiinu. Adresele exacte vor fi transmise cel târziu cu 5 zile înainte de data stabilit de livrare. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 791 720,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent.În cazul în care 2 sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare, iar oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai avantajoasa. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoan din conducerea sa a fost condamnat pentru participarea la o organizaie criminal. Korruption: Operatorul economic sau orice persoan care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru corupie, printr-o hotrâre pronunat în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevzut în hotrâre este înc aplicabil. Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraud, printr-o hotrâre pronunat în ultimii cinci ani sau cu perioad de excludere înc valabil. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infraciuni teroriste sau activiti conexe. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoan din conducerea sa a fost condamnat pentru splare de bani sau finanarea terorismului. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu i-a îndeplinit obligaiile de plat a impozitelor. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea naional. Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informaii false, a ascuns informaii sau nu a furnizat documente relevante. Konkurs: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a înclcat legislaia privind protecia mediului. Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a înclcat legislaia privind securitatea social. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a înclcat legislaia privind dreptul muncii. Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se afl în stare de insolven, faliment sau lichidare. Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se afl în stare de insolven, faliment sau lichidare. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesional grav. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se afl într-o situaie de conflict de interese legat de participarea la aceast procedur. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibil necesit completare manual. 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Descrierea, cantitatile si specificatiile tehnice se regasesc in Caietul de sarcini aferent prezentei documentatii de atribuire. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 39162110 Lehrbedarf Zusätzliche Einstufung (cpv): 22114000 Wörterbücher, kartografische Erzeugnisse, Notenhefte und andere Bücher, 37524100 Lernspiele 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Termenul de livrare în Republica Moldova este de minim 3 zile i maxim 5 zile de la transmiterii listei cu locaiile din Republica Moldova unde se vor livra produsele, Locaiile se afl în urmtoarele raioane din Republica Moldova: Bali, Cahul, i Chiinu. Adresele exacte vor fi transmise cel târziu cu 5 zile înainte de data stabilit de livrare. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 4 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 791 720,00 RON 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung des Eignungskriteriums: Se va prezenta D.U.A.E. completat în conformitate cu prevederile art. 193 din Legea 98/2016. Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii sale precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului de achiziie public.Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor mentionate: Operatorii economici strini (ofertant, ofertant asociat) care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara rezident, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie public/sectorial. Cerina se aplic inclusiv pentru candidatul asociat/subcontractantul care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public/sectorial cu informaiile solicitate de ctre Autoritatea/entitatea contractant informaii referitoare la îndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. Pentru persoanele juridice/fizice strine se vor prezenta orice documente edificatoare, echivalentul documentelor solicitate, eliberate de autoriti competente din ara în care acetia sunt rezideni, în conformitate cu legislaia din ara de reziden, în copie lizibil, semnat i tampilat, cu meniunea conform cu originalul i traducere autorizat. Documentele justificative care dovedesc informaiile cuprinse în DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine, documentele echivalente emise în ara de reziden, traduse în limba român, urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc, potrivit prevederilor art. 196, alin. (2) din Legea nr. 98/2016. Documentele justificative trebuie s fie valabile la momentul prezentrii. În situaia în care vor fi executate pri din contract de ctre subcontractani, dovada înregistrrii i corespondena activitilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani, pentru partea din contract pe care o vor realiza. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termenul de livrare (L) are o pondere de 30% din totalul criteriului de atribuire, cruia îi corespunde un maxim de 30 de puncte. Beschreibung: L - Livrare (n) = livrare (minim) / livrare (n) x 30 p, unde: L livrare (n) este punctajul obinut de ctre oferta admisibil aflat sub evaluare; Livrare (minim) este cel mai sczut termen de livrare al ofertelor admisibile livrare (n) este termenul de livrare al ofertei admisibile aflate sub evaluare. Termenele de livrare ofertate sunt ierarhizate în funcie de nivelul acestora, cel mai mic termen de livrare obinând cel mai mare punctaj, adic 30 de puncte. Celelalte termene ofertate obin punctaje prin raportare la cel mai mic termen de livrare. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: FACTOR EVALUARE VERDE (V) Factor verde - cutie din material reciclabil - are o pondere de 10% în totalul criteriului de atribuire, cruia îi corespunde un maxim de 10 puncte. Beschreibung: Pentru îndeplinirea acestui factor, ofertantul va ambala fiecare pachet în cutie cu capac i va avea inscripionat pe una din fee însemnele de material reciclabil prevzute de legislaia în domeniu. Cutia în care e ambalat pachetul pentru fiecare copil nu este din material reciclabil (Conform factor de evaluare V verde) 0 puncte. Cutia/punga în care e ambalat pachetul pentru fiecare copil este din material reciclabil (Conform factor de evaluare V - verde) 10 puncte. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100212572 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 2 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: Conform art. 8 din Legea nr. 101/2016.(1).a)10 zile, începând cu ziua urmtoare lurii la cunotin despre actul autoritii contractante considerat nelegal, în cazul în care valoarea estimat a procedurii de achiziie public/sectorial sau de concesiune este egal sau mai mare decât pragurile valorice în raport cu care este obligatorie transmiterea spre publicare ctre Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a anunurilor de participare. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DEPARTAMENTUL PENTRU RELATIA CU REPUBLICA MOLDOVA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: DEPARTAMENTUL PENTRU RELATIA CU REPUBLICA MOLDOVA Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: DEPARTAMENTUL PENTRU RELATIA CU REPUBLICA MOLDOVA Organisation, die Angebote bearbeitet: DEPARTAMENTUL PENTRU RELATIA CU REPUBLICA MOLDOVA 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: DEPARTAMENTUL PENTRU RELATIA CU REPUBLICA MOLDOVA Registrierungsnummer: 44523621 Postanschrift: Strada: Pukin Alexandr Sergheevici, poet, nr. 11 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 011995 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Diana Costescu E-Mail: diana.costescu@drrm.gov.ro Telefon: +40 212339653 Internetadresse: https://www.drrm.gov.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: DEPARTAMENTUL PENTRU RELATIA CU REPUBLICA MOLDOVA Registrierungsnummer: 44523621_3 Postanschrift: Strada: Pukin Alexandr Sergheevici, poet, nr. 11 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 011995 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Diana Costescu E-Mail: diana.costescu@drrm.gov.ro Telefon: +40 212339653 Internetadresse: https://www.drrm.gov.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 899e7a2d-7419-46c7-b054-2afae00d23c6 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2026 15:13:19 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/09/2026 14:01:19 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100212572 https://www.adr.gov.ro/ https://www.drrm.gov.ro https://www.e-licitatie.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-674752-2026-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de