Ausschreibung: Slowakei  Datenverarbeitungsgeräte (Hardware)  Digitálna transformácia a modernizácia IKT infratruktúry a IT systémov DCVaV CVTI SR - SVK-<![CDATA[Bratislava
Datenverarbeitungsgeräte (Hardware)
Computerspeichereinheiten
Speichermedien
Netzausrüstung
Netzverkabelung
Netzkomponenten
Netzwerkinfrastruktur
Netzbetriebssystem
Brandbekämpfungsausrüstung
Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen
Kühl- und Lüftungseinrichtungen
Softwarepaket und Informationssysteme
Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket
Betriebssysteme
Softwarepakete für die Datensicherung und -wiederherstellung
Sicherheitssoftwarepaket
Antivirensoftwarepaket
Informationssysteme und Server
Server
Computerserver
Wartung und Reparatur von Datennetzeinrichtungen
Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung
Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste
Dienstleistungen in Verbindung mit Software
Wartung von Informationstechnologiesoftware
Reparatur von Informationstechnologiesoftware
Ausbildung des Personals
Dokument Nr...: 674730-2026 (ID: 2026100100523200019)
Veröffentlicht: 01.10.2026
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Datenverarbeitungsgeräte (Hardware) 
Digitálna transformácia a modernizácia IKT infratruktúry a IT systémov
DCVaV CVTI SR
   2026/S 190/2026 674730
   Slowakei  Datenverarbeitungsgeräte (Hardware)  Digitálna transformácia a modernizácia IKT
   infratruktúry a IT systémov DCVaV CVTI SR
   OJ S 190/2026 01/10/2026
   Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
   Lieferleistungen - Dienstleistungen
   1. Beschaffer
      1.1. Beschaffer
           Offizielle Bezeichnung: Centrum vedecko-technických informácií Slovenskej republiky
	   E-Mail: office@pangen.sk
           Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung
           des öffentlichen Rechts
           Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
   2. Verfahren
      2.1. Verfahren
           Titel: Digitálna transformácia a modernizácia IKT infratruktúry a IT systémov DCVaV CVTI SR
           Beschreibung: Predmet zákazky predstavuje dodávku a uvedenie do prevádzky komplexného
           dátového centra ako jedného architektonicky uceleného rieenia pozostávajúceho z NON-IT
           technológií (elektrické napájanie, zálohovanie, chladenie/VZT, poiarna ochrana, bezpenos,
           monitoring), IT hardvéru (výpotové, úloné, sieové a GPU zdroje) a nadväzujúceho softvéru
           (virtualizácia, kontajnerizácia, objektové úloisko, riadiace a prezentané vrstvy, AI sluby).
           Ide o dátové centrá v dvoch lokalitách: dátové centrum CVTI v iline a dátové centrum CVTI v
           Bratislave, priom architektúra a replikácie poítajú s redundantnou infratruktúrou v alej
           lokalite. Výsledkom plnenia má by jednotný prevádzkový celok schopný bezpene a
           spoahlivo poskytova IT sluby pre potreby výskumu a vývoja vrátane prevádzky a tréningu AI
           modelov. Podrobnejia pecifikácia - Opis predmetu zákazky je uvedená v Prílohe . 1 a . 1a
           Zmluvy, ktorá bude výsledkom verejného obstarávania a v asti B.1 súaných podkladov.
           Príloha . 1a Zmluvy je v reime NDA a bude záujemcom poskytnutá a na základe
           podpísanej NDA, ktorej vzor tvorí Prílohu .11 súaných podkladov. Podrobnosti o postupe
           podpisu NDA sú uvedené v súaných podkladoch. Zárove, alia dokumentácia k zákazke
           je sprístupnená aj v Centrálnom metainformanom systéme verejnej správy (MetaIS):
           https://metais.slovensko.sk/ci/Projekt/a59353ca-3d98-4a8f-b042-360718492c18 Podrobné
           vymedzenie predmetu Zmluvy a zmluvných podmienok zárove tvorí as B.1 a B.2 súaných
	   podkladov.
	   Kennung des Verfahrens: 56d0a4f1-d0fa-48fe-97b5-41287fc6e91b
	   Verfahrensart: Offenes Verfahren
	   Das Verfahren wird beschleunigt: nein
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferleistungen
            Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
            Haupteinstufung (cpv): 30210000 Datenverarbeitungsgeräte (Hardware)
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 30233100 Computerspeichereinheiten, 30234000
            Speichermedien, 32420000 Netzausrüstung, 32421000 Netzverkabelung, 32422000
	      Netzkomponenten, 32424000 Netzwerkinfrastruktur, 32425000 Netzbetriebssystem, 35111000
               Brandbekämpfungsausrüstung, 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -
              einrichtungen, 42500000 Kühl- und Lüftungseinrichtungen, 48000000 Softwarepaket und
	      Informationssysteme, 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket, 48620000
              Betriebssysteme, 48710000 Softwarepakete für die Datensicherung und -wiederherstellung,
	      48730000 Sicherheitssoftwarepaket, 48761000 Antivirensoftwarepaket, 48800000
	      Informationssysteme und Server, 48820000 Server, 48822000 Computerserver, 50312300
	      Wartung und Reparatur von Datennetzeinrichtungen, 71242000 Entwurf und Gestaltung,
              Kostenschätzung, 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste, 72260000
	      Dienstleistungen in Verbindung mit Software, 72267100 Wartung von
	      Informationstechnologiesoftware, 72267200 Reparatur von Informationstechnologiesoftware,
	      80511000 Ausbildung des Personals
     2.1.2. Erfüllungsort
            Stadt: Bratislava - mestská as Staré Mesto
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
     2.1.2. Erfüllungsort
            Stadt: ilina
            Land, Gliederung (NUTS): ilinský kraj (SK031)
	    Land: Slowakei
     2.1.3. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 25 276 449,32 EUR
     2.1.4. Allgemeine Informationen
            Zusätzliche Informationen: Vzhadom na to, e verejný obstarávate uskutonil pred
            vyhlásením verejnej súae prípravné trhové konzultácie za úelom overenia schopnosti
            relevantného trhu zabezpei predmet zákazky ako celok alebo po astiach (alej len ,,PTK ),
            verejný obstarávate uvádza v zmysle ZVO adresu webového sídla, na ktorej sú vetky
            informácie o PTK: https://www.cvtisr.sk/o-cvti-sr/verejne-obstaravanie/pripravne-trhove-
	    konzultacie.html?page_id=66240
	    Rechtsgrundlage:
	    Richtlinie 2014/24/EU
     2.1.6. Ausschlussgründe
            Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
   5. Los
      5.1. Los: LOT-0001
           Titel: Digitálna transformácia a modernizácia IKT infratruktúry a IT systémov DCVaV CVTI SR
           Beschreibung: Predmet zákazky predstavuje dodávku a uvedenie do prevádzky komplexného
           dátového centra ako jedného architektonicky uceleného rieenia pozostávajúceho z NON-IT
           technológií (elektrické napájanie, zálohovanie, chladenie/VZT, poiarna ochrana, bezpenos,
           monitoring), IT hardvéru (výpotové, úloné, sieové a GPU zdroje) a nadväzujúceho softvéru
           (virtualizácia, kontajnerizácia, objektové úloisko, riadiace a prezentané vrstvy, AI sluby).
           Ide o dátové centrá v dvoch lokalitách: dátové centrum CVTI v iline a dátové centrum CVTI v
           Bratislave, priom architektúra a replikácie poítajú s redundantnou infratruktúrou v alej
           lokalite. Výsledkom plnenia má by jednotný prevádzkový celok schopný bezpene a
           spoahlivo poskytova IT sluby pre potreby výskumu a vývoja vrátane prevádzky a tréningu AI
              modelov. Podrobnejia pecifikácia - Opis predmetu zákazky je uvedená v Prílohe . 1 a . 1a
              Zmluvy, ktorá bude výsledkom verejného obstarávania a v asti B.1 súaných podkladov.
              Zárove alia dokumentácia k zákazke je sprístupnená aj v Centrálnom metainformanom
              systéme verejnej správy (MetaIS): https://metais.slovensko.sk/ci/Projekt/a59353ca-3d98-4a8f-
              b042-360718492c18 Podrobné vymedzenie predmetu Zmluvy a zmluvných podmienok
              zárove tvorí as B.1 a B.2 súaných podkladov.
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferleistungen
            Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
            Haupteinstufung (cpv): 30210000 Datenverarbeitungsgeräte (Hardware)
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 30233100 Computerspeichereinheiten, 30234000
            Speichermedien, 32420000 Netzausrüstung, 32421000 Netzverkabelung, 32422000
	    Netzkomponenten, 32424000 Netzwerkinfrastruktur, 32425000 Netzbetriebssystem, 35111000
             Brandbekämpfungsausrüstung, 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -
            einrichtungen, 42500000 Kühl- und Lüftungseinrichtungen, 48000000 Softwarepaket und
	    Informationssysteme, 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket, 48620000
            Betriebssysteme, 48710000 Softwarepakete für die Datensicherung und -wiederherstellung,
	    48730000 Sicherheitssoftwarepaket, 48761000 Antivirensoftwarepaket, 48800000
	    Informationssysteme und Server, 48820000 Server, 48822000 Computerserver, 50312300
	    Wartung und Reparatur von Datennetzeinrichtungen, 71242000 Entwurf und Gestaltung,
            Kostenschätzung, 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste, 72260000
	    Dienstleistungen in Verbindung mit Software, 72267100 Wartung von
	    Informationstechnologiesoftware, 72267200 Reparatur von Informationstechnologiesoftware,
	    80511000 Ausbildung des Personals
	    Optionen:
            Beschreibung der Optionen: Verejný obstarávate má právo opcie na poskytovanie sluieb
            tandardnej technickej podpory (SLA) na dobu 36 mesiacov odo da uplatnenia opcie. Bliie
            podmienky sú popísané v Prílohe .1  Opis predmetu zákazky a Prílohe .5 Zmluvy  SLA
	    zmluva.
     5.1.2. Erfüllungsort
            Stadt: Bratislava - mestská as Staré Mesto
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
     5.1.2. Erfüllungsort
            Stadt: ilina
            Land, Gliederung (NUTS): ilinský kraj (SK031)
	    Land: Slowakei
     5.1.3. Geschätzte Dauer
	    Enddatum der Laufzeit: 31/12/2029
	    Laufzeit: 30 Monate
     5.1.5. Wert
            Geschätzter Wert ohne MwSt.: 25 276 449,32 EUR
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Vorbehaltene Teilnahme:
	    Teilnahme ist nicht vorbehalten.
	    Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
              Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
              EU-Mittel  Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
              Kennung der EU-Mittel: kód projektu v ITMS2021+: 401101I762
              Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
              Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
              Zusätzliche Informationen: Verejný obstarávate odporúa záujemcom vykona obhliadku
              miesta dodania predmetu zákazky, aby si sami overili a získali potrebné informácie
              nevyhnutné na prípravu a spracovanie ponuky. Výdavky spojené s obhliadkou miesta dodania
              predmetu zákazky idú na archu záujemcu. Podrobnosti o obhliadke sú uvedené v súaných
	      podkladoch.
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
            Beschreibung: Zhotovite je povinný doda predmet zákazky tak, aby spal podmienky
            zeleného verejného obstarávania a repektoval zásadu DNSH (Do No Significant Harm) v
            zmysle pravidiel Programu Slovensko. Tieto poiadavky sa vzahujú na vetky hardvérové a
            softvérové komponenty. Blií opis je uvedený v Prílohe .1 Zmluvy - Opis predmetu zákazky,
            ktorá je uvedená v asti B.2 súaných podkladov, ako aj v Zmluve, ktorá je uvedená v asti B.
            2 súaných podkladov. Uvedené aspekty neboli pouité v podmienkach úasti, ani v
            technických pecifikáciách, ani v kritériách na vyhodnotenie ponúk.
	    Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
            Grüne Auftragsvergabe  Kriterien: Sonstige Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches
	    Beschaffungswesen
     5.1.9. Eignungskriterien
	    Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
   5.1.10. Zuschlagskriterien
	   Kriterium:
	   Art: Preis
           Bezeichnung: najniia cena v EUR s DPH za celý predmet zákazky
           Beschreibung: Vyhodnotenie ponúk bude realizované na základe § 44 ods. 3 písm. c) ZVO,
           tzn. na základe najniej ceny v EUR s DPH za celý predmet zákazky.
	   Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
           Zuschlagskriterium  Zahl: 100
   5.1.11. Auftragsunterlagen
           Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
           Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Schutz
	   besonders sensibler Informationen
           Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Slowakisch
           Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://obstaravanie.
	   eranet.sk/#/tenderPublicDetails/2358
	   Ad-hoc-Kommunikationskanal:
	   Name: IS ERANET
	   URL: https://obstaravanie.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/2358
   5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
           Bedingungen für die Einreichung:
	   Elektronische Einreichung: Erforderlich
           Adresse für die Einreichung: https://obstaravanie.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/2358
              Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch
	      , Tschechisch
              Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
              Varianten: Nicht zulässig
              Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Podmienky zloenia zábezpeky sú uvedené v bode
              12. asti A.1 súaných podkladov.
              Frist für den Eingang der Angebote: 09/11/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit,
              Mitteleuropäische Sommerzeit
              Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 12 Monate
              Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
              Eröffnungstermin: 09/11/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische
	      Sommerzeit
              Ort des Eröffnungstermins: online prostredníctvom IS ERANET
	      Auftragsbedingungen:
              Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
              Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
	      Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
              Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
	      Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
              Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Skupina
              dodávateov nemusí vytvori uritú právnu formu na úely úasti vo verejnom obstarávaní. V
              prípade prijatia ponuky skupiny dodávateov sa vyaduje, aby skupina dodávateov pred
              podpisom zmluvy uzatvorila a predloila verejnému obstarávateovi zmluvu, z ktorej bude
              vyplýva vytvorenie uritej právnej formy, v ktorej budú jednoznane stanovené vzájomné
              práva a povinnosti, kto sa akou asou bude podiea na plnení zákazky, ako aj skutonos, e
              vetci lenovia skupiny uchádzaov sú zaviazaní zo záväzkov voi verejnému obstarávateovi
              spolone a nerozdielne.
   5.1.15. Techniken
	   Rahmenvereinbarung:
	   Keine Rahmenvereinbarung
           Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
	   Kein dynamisches Beschaffungssystem
   5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
           Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
           Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie námietok upravuje platný a
           úinný zákon o verejnom obstarávaní.
           Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
           verejné obstarávanie
   8. Organisationen
      8.1. ORG-0001
           Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	   Registrierungsnummer: 31797903
	   Registrierungsnummer: 2021511008
           Postanschrift: Ruová dolina 10
           Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	   Postleitzahl: 82109
              Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	      Land: Slowakei
	      E-Mail: info@uvo.gov.sk
	      Telefon: +421250264111
	      Internetadresse: www.uvo.gov.sk
	      Rollen dieser Organisation:
	      TED eSender
              Überprüfungsstelle
              Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
      8.1. ORG-0002
           Offizielle Bezeichnung: Centrum vedecko-technických informácií Slovenskej republiky
	   Registrierungsnummer: 00151882
	   Registrierungsnummer: 2020798395
           Postanschrift: Lamaská cesta 8A
           Stadt: Bratislava - mestská as Staré Mesto
	   Postleitzahl: 81104
           Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	   Land: Slowakei
	   Kontaktperson: PanGen s.r.o., Pribinova 4, 811 09 Bratislava
	   E-Mail: office@pangen.sk
	   Telefon: 0232310521
	   Profil des Erwerbers: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/240
	   Rollen dieser Organisation:
	   Beschaffer
   10. Änderung
              Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung
	      :
	      49ab5ab0-c02c-4a0e-a031-75bc09ffbc1f-01
              Hauptgrund für die Änderung
	      :
              Korrektur  Beschaffer
	      Beschreibung
	      :
              Oprava zjavnej administratívno-technickej chyby v písaní v údaji o predpokladanej hodnote
              zákazky (PHZ), v ktorej chybne absentovalo desatinné oddelenie sumy. Správny údaj o PHZ
              je plne v súlade so súanými podkladmi a informáciami zverejnenými v IS ERANET od
              zaiatku lehoty na predkladanie ponúk.
     10.1. Änderung
	   Abschnittskennung: PROCEDURE
	   Abschnittskennung: LOT-0001
           Beschreibung der Änderungen: Oprava zjavnej administratívno-technickej chyby v písaní v
           údaji o predpokladanej hodnote zákazky (PHZ), konkrétne v odd. 4. Postup, bod 4.1.3 Rozsah
           obstarávania, Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure), ako aj v odd. 5. asti, bod 5.1
           Informácie o asti, Predpokladaná hodnota (BT -27- LOT) v ktorej chybne absentovalo
           desatinné oddelenie sumy. Oprava spoíva v pridaní desatinnej iarky, t. j. oprava nesprávnej
           sumy bez desatinnej iarky: 25 27644932 EUR na správnu sumu: 25 276 449,32 EUR.
              Správny údaj o PHZ je plne v súlade so súanými podkladmi a informáciami zverejnenými v
              IS ERANET od zaiatku lehoty na predkladanie ponúk.
   Informationen zur Bekanntmachung
	      Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9a447bef-7522-4d89-87c2-6f97d707be30 - 02
	      Formulartyp: Wettbewerb
              Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung  Standardregelung
	      Unterart der Bekanntmachung: 16
              Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2026 13:24:46 (UTC+02:00)
              Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
              Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
              ABl. S  Nummer der Ausgabe: 190/2026
              Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026
Referenzen:
https://obstaravanie.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/2358
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/240
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-674730-2026-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de