Ausschreibung: Polen Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Dostawy do kopal JSW S.A. pomp i czci do pomp, agregatów odwadniajcych z terminem realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy. - POL-Jastrzbie-Zdrój Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren Dokument Nr...: 674697-2026 (ID: 2026100100513399899) Veröffentlicht: 01.10.2026 * POL-Jastrzbie-Zdrój: Polen Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Dostawy do kopal JSW S.A. pomp i czci do pomp, agregatów odwadniajcych z terminem realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy. 2026/S 190/2026 674697 Polen Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Dostawy do kopal JSW S.A. pomp i czci do pomp, agregatów odwadniajcych z terminem realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy. OJ S 190/2026 01/10/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji E-Mail: mat.publiczne@zwp.jsw.pl Tätigkeit des Auftraggebers: Aufsuchung oder Gewinnung von Kohle oder anderen festen Brennstoffen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawy do kopal JSW S.A. pomp i czci do pomp, agregatów odwadniajcych z terminem realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 45f12817-58fd-4bfa-9b54-ad04dde7c82a Interne Kennung: 51/PM/26 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy dopuszcza zoenie oferty, obejmujcej dostaw pochodzc w caoci z pastw czonkowskich Unii Europejskiej, pastw bdcych stronami Porozumienia wiatowej Organizacji Handlu w sprawie zamówie rzdowych lub pastw bdcych stronami innych umów midzynarodowych gwarantujcych na zasadzie wzajemnoci i równoci dostp do rynku zamówie publicznych, których stron jest Unia Europejska. Ustalenie pochodzenia dostawy nastpi na podstawie owiadczenia zawartego w treci Formularza ofertowego, a take na podstawie podmiotowych rodków dowodowych, przewidzianych w punkcie 10.1.8. SWZ oraz punkcie 3 Specyfikacji technicznej, stanowicej Zacznik Nr 1 do SWZ (jeli tre podmiotowych rodków dowodowych pozwalaa bdzie na podjcie ustale w tym zakresie), a take na podstawie zacznika Nr 3 i 3a do SWZ. Jednoczenie ustalenie pochodzenia dostawy nastpi przy uwzgldnieniu przepisu art. 60 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 padziernika 2013 r. ustanawiajcego unijny kodeks celny, zgodnie z którym towar cakowicie uzyskany w danym kraju lub na danym terytorium uznawany jest za pochodzcy z tego kraju lub terytorium (ust. 1). Towar, w produkcj którego zaangaowane s wicej ni jeden kraj lub wicej ni jedno terytorium, uznaje si za pochodzcy z kraju lub terytorium, w którym towar ten zosta poddany ostatniemu istotnemu, ekonomicznie uzasadnionemu przetwarzaniu lub obróbce, w przedsibiorstwie przystosowanym do tego celu, co spowodowao wytworzenie nowego produktu lub stanowio istotny etap wytwarzania (ust. 2). Na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 w zw. z art. 16b ust. 2 PZP, Zamawiajcy odrzuci ofert, której przedmiotem bdzie dostawa w caoci albo czci pochodzca z innych pastw ni pastwa czonkowskie Unii Europejskiej oraz innych ni pastwa bdce stronami Porozumienia wiatowej Organizacji Handlu w sprawie zamówie rzdowych lub stronami innych umów midzynarodowych gwarantujcych na zasadzie wzajemnoci i równoci dostp do rynku zamówie publicznych, których stron jest Unia Europejska. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 44 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Naruszenie obowizków okrelonych w podstawach wykluczenia o charakterze wycznie krajowym: Na podstawie art. 393 ust. 1 pkt 1 PZP zamawiajcy nie bdzie stosowa podstaw wykluczenia, okrelonych w art. 108 ust. 1 PZP. Zamawiajcy bdzie stosowa podstawy wykluczenia przewidziane w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego oraz art. 5k ust. 1 rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31.07.2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zadanie 1 - Pompy i czci do pomp typu OS lub równowane (63 pozycje) w cznej iloci 1 235 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Zadanie 2 - Pompy i czci do pomp typu OP lub równowane (44 pozycje) w cznej iloci 670 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Zadanie 3 - Pompy i czci do pomp typu P-CC lub równowane (12 pozycji) w cznej iloci 157 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0006 Titel: Zadanie 4 - Czci do pomp typu HM lub równowane (33 pozycje) w cznej iloci 3 kpl. i 53 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0007 Titel: Zadanie 5 - Czci do pomp typu MM lub równowane (29 pozycji) w cznej iloci 2 kpl. i 27 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 5 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0008 Titel: Zadanie 6 - Czci do pomp typu O lub równowane (27 pozycji) w cznej iloci 2 kpl. i 83 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 6 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0010 Titel: Zadanie 7 - Czci do pomp typu PH lub równowane (27 pozycji) w cznej iloci 58 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 7 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0011 Titel: Zadanie 8 - Czci do pomp typu OWH lub równowane (24 pozycje) w cznej iloci 41 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 8 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0012 Titel: Zadanie 9 - Czci do pomp typu OW lub równowane (25 pozycji) w cznej iloci 5 kpl. i 37 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 9 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0013 Titel: Zadanie 10 - Czci do pomp typu PUMPS lub równowane (36 pozycje) w cznej iloci 89 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 10 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0014 Titel: Zadanie 11 - Czci do pomp typu WPCC lub równowane (9 pozycji) w cznej iloci 22 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 11 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0015 Titel: Zadanie 12 -Czci do pomp typu P-BA lub równowane (24 pozycje) w cznej iloci 178 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 12 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0016 Titel: Zadanie 13 -Czci do pomp typu DEPA DL lub równowane (11 pozycji) w cznej iloci 2 kpl. i 26 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 13 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0017 Titel: Zadanie 14 -Czci do pomp typu SP, HERKUS SH lub równowane (23 pozycje) w cznej iloci 5 kpl. i 18 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 14 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0018 Titel: Zadanie 15 -Czci do pomp typu MillMax lub równowane (44 pozycje) w cznej iloci 83 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 15 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0019 Titel: Zadanie 16 -Czci do pomp typu P lub równowane (11 pozycji) w cznej iloci 27 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 16 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0020 Titel: Zadanie 17 -Czci do pomp typu PSZ lub równowane (7 pozycji) w cznej iloci 15 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 17 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0021 Titel: Zadanie 18 -Czci do pomp typu EFI lub równowane (20 pozycji) w cznej iloci 20 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 18 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0022 Titel: Zadanie 19 -Czci do pomp typu CP 0077 lub równowane (33 pozycje) w cznej iloci 335 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 19 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0023 Titel: Zadanie 20 - Czci do pomp typu TSURUMI lub równowane (4 pozycje) w cznej iloci 4 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 20 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0025 Titel: Zadanie 21 - Czci do pomp typu 100z2k-8w lub równowane (7 pozycji) w cznej iloci 7 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 21 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0026 Titel: Zadanie 22 -Czci do pomp typu APN lub równowane (2 pozycje) w cznej iloci 18 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 22 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0027 Titel: Zadanie 23 - Czci do agregatu pompowego typu WARMAN lub równowane (9 pozycji) w cznej iloci 18 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 23 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0028 Titel: Zadanie 24 - Wirnik OS-150 AM lub równowany w iloci 45 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 24 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0029 Titel: Zadanie 25 - Kierownica doprowadzajca OS-150 AM lub równowana w iloci 8 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 25 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0030 Titel: Zadanie 26 - Piercie uszczelniajcy wirnika OS-150 AM lub równowany w iloci 21 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 26 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0031 Titel: Zadanie 27 - Kadub toczny PH-150 lub równowany w iloci 1 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 27 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0032 Titel: Zadanie 28 - cianka ochronna nr-1 (od str.ssawnej) pompa PH-150 lub równowana w iloci 2 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 28 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0033 Titel: Zadanie 29 - cianka ochronna nr-2 (od kaduba dawnicy) pompa PH-150 lub równowana w iloci 1 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 29 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0034 Titel: Zadanie 30 - Wirnik CO2-303a-4 fi-400 pompa PH-150 lub równowany w iloci 3 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 30 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0035 Titel: Zadanie 31 - Wirnik fi 380 pompa PH-150 lub równowany w iloci 3 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 31 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0036 Titel: Zadanie 32 - Piercie CO2-303A-6a PH-150 lub równowany w iloci 1 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 32 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0037 Titel: Zadanie 33 - Kadub dawnicy ZCO2-303A-3 PH-150 lub równowany w iloci 1 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 33 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0038 Titel: Zadanie 34 - Wirnik CO4-455-4a fi 570 PH-250 lub równowany w iloci 1 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 34 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0039 Titel: Zadanie 35 - Wirnik ø480 C04-455-4f pompa PH-250 lub równowany w iloci 1 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 35 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0040 Titel: Zadanie 36 - Wkadka uszczelniajca I CO2-314A-8c PH-250 lub równowana w iloci 2 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 36 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0041 Titel: Zadanie 37 - Wkadka uszczelniajca II CO2-314A-9a PH-250 lub równowana w iloci 2 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 37 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0042 Titel: Zadanie 38 - Wkadka uszczelniajca I CO2-303A-8 PH-150 lub równowana w iloci 3 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 38 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0043 Titel: Zadanie 39 - Wirnik fi 420 do PH-150 lub równowany w iloci 5 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 39 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0044 Titel: Zadanie 40 - Króciec pompy PH-150 lub równowany w iloci 5 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 40 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0045 Titel: Zadanie 41 - Króciec CO2-303A-7 PH-150 lub równowany w iloci 2 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 41 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0046 Titel: Zadanie 42 - Króciec CO2-303A-7a pompa PH-150 lub równowany w iloci 3 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 42 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0047 Titel: Zadanie 43 - Kadub CO2-303A-2a PH-150 lub równowany w iloci 1 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 43 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 5.1. Los: LOT-0048 Titel: Zadanie 44 - Kadub dawnicy CO2-303A-3 PH-150 lub równowany w iloci 1 szt. Beschreibung: Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna stanowica zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: 51/PM/26 - Zadanie 44 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie Zusätzliche Einstufung (cpv): 42124000 Teile für Pumpen, Kompressoren, Maschinen oder Motoren 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Termin realizacji 12 miesicy od daty zawarcia umowy 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Szczegóowe informacje zostay zawarte w SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://efo.jsw.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://efo.jsw.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Erforderlich Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Informacje zostay zawarte w SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 03/11/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 03/11/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Informacje dot. art. 455, art. 436 zostay zawarte w dokumentach zamówienia. Finanzielle Vereinbarung: Zapata ceny nastpi w terminie do 60 dni od daty otrzymania faktury przez Odbiorc. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: ja 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelonej w Dziale IX PZP. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Jastrzbska Spóka Wglowa S.A. z siedzib w Jastrzbiu-Zdroju, Zakad Wsparcia Produkcji Registrierungsnummer: 6330005110 Postanschrift: ul. Towarowa 1 Stadt: Jastrzbie-Zdrój Postleitzahl: 44-330 Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227) Land: Polen E-Mail: mat.publiczne@zwp.jsw.pl Telefon: 32 756 4047 Internetadresse: www.jsw.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.jsw.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza przy Prezesie Urzdu Zamówie Publicznych E-Mail: odwolania@uzp.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internetadresse: www.uzp.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl.web/uzp/krajowa-izba- odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9b120cdc-7e57-4b97-8e4e-9ca31fadcd75 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2026 10:45:35 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://efo.jsw.pl https://www.gov.pl.web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-674697-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de