Ausschreibung: Luxemburg Rohbauarbeiten CONSTRUCTION DUNE CRECHE, DUN CLUB SENIOR ET DE LOGEMENTS SOCIAUX A ASPELT -TRAVAUX DE GROS-OEUVRE ET D´AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS - LUX-Frisange Rohbauarbeiten Dokument Nr...: 674632-2026 (ID: 2026100100510399846) Veröffentlicht: 01.10.2026 * LUX-Frisange: Luxemburg Rohbauarbeiten CONSTRUCTION DUNE CRECHE, DUN CLUB SENIOR ET DE LOGEMENTS SOCIAUX A ASPELT -TRAVAUX DE GROS-OEUVRE ET D´AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS 2026/S 190/2026 674632 Luxemburg Rohbauarbeiten CONSTRUCTION DUNE CRECHE, DUN CLUB SENIOR ET DE LOGEMENTS SOCIAUX A ASPELT - TRAVAUX DE GROS-OEUVRE ET D´AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS OJ S 190/2026 01/10/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Administration communale de Frisange E-Mail: technique@frisange.lu Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: CONSTRUCTION DUNE CRECHE, DUN CLUB SENIOR ET DE LOGEMENTS SOCIAUX A ASPELT - TRAVAUX DE GROS-OEUVRE ET D´AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS Beschreibung: Le début des travaux est prévu pour février 2027. La durée des travaux est de 315 jours ouvrables (15 mois). Partie Gros-oeuvre Terrassement en grande masse : 5000 m³ Soubassement en concassés : 2100 to Fourniture bétons : 1300 m³ Coffrage de voile : 2100 m² Coffrage de dalles : 1300 m² Armatures : 138 000 kg Isolation horizontale : 540 m² Isolation verticale : 600 m² Partie Infrastructures Terrassement en grande masse : 1600 m³ Remblais en grande masse : 900 m³ Couche de roulement en enrobé bitumineux : 65 to Tuyaux en Polypropylene : 480 m Protection et étanchéité par géomembrane : 120 m² Citerne de récupération d eau : 20 m³ Kennung des Verfahrens: 8a253ae2-768d-4c55-bb31-6403bff33e8a Interne Kennung: 2602433 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45223220 Rohbauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Modalités de retrait du dossier : Pour être considérés comme candidats à l exécution du présent marché, les opérateurs économiques doivent préalablement sinscrire comme tels sur le portail des marchés publics (www.pmp.lu). Le dossier de soumission et ses annexes sont ensuite à télécharger sur ledit site. Il ne sera pas procédé à des envois de bordereaux papier. Réception des offres/candidatures : Les offres conformes à la législation et règlementation en vigueur sont à remettre exclusivement via le site des marchés publics (www.pmp.lu) avant la date et l heure fixées pour l ouverture. Des offres remises sur support papier ne seront pas prises en considération. Conditions de participation : Capacité économique et financière conditions minimales - Effectif minimum : 50 personnes - Chiffre daffaires annuel minimum : 4 Mio - Minimum 3 références de travaux analogues sur les 5 dernières années (20202025), avec certificats de bonne exécution - Minimum 70 % du marché à réaliser par lentreprise soumissionnaire elle-même, hors sous- traitants Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: CONSTRUCTION DUNE CRECHE, DUN CLUB SENIOR ET DE LOGEMENTS SOCIAUX A ASPELT - TRAVAUX DE GROS-OEUVRE ET D´AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS Beschreibung: Le début des travaux est prévu pour février 2027. La durée des travaux est de 315 jours ouvrables (15 mois). Partie Gros-oeuvre Terrassement en grande masse : 5000 m³ Soubassement en concassés : 2100 to Fourniture bétons : 1300 m³ Coffrage de voile : 2100 m² Coffrage de dalles : 1300 m² Armatures : 138 000 kg Isolation horizontale : 540 m² Isolation verticale : 600 m² Partie Infrastructures Terrassement en grande masse : 1600 m³ Remblais en grande masse : 900 m³ Couche de roulement en enrobé bitumineux : 65 to Tuyaux en Polypropylene : 480 m Protection et étanchéité par géomembrane : 120 m² Citerne de récupération d eau : 20 m³ Interne Kennung: 0 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45223220 Rohbauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation /545339?orgAcronyme=t5y 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation/545339? orgAcronyme=t5y Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 5 Monate Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Juridictions administratives Informationen über die Überprüfungsfristen: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice /juridictions-administratives.html Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Administration communale de Frisange Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Administration communale de Frisange Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Administration communale de Frisange Organisation, die Angebote bearbeitet: Administration communale de Frisange 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Administration communale de Frisange Registrierungsnummer: LU15706771 Stadt: Frisange Postleitzahl: 5750 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: technique@frisange.lu Telefon: +352 23668408 606 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives Registrierungsnummer: JURAD Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 1499 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe E-Mail: greffe.tribunal@ja.etat.lu Telefon: 42105-1 Internetadresse: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e94ee899-cf1f-4fd5-9ebb-8487400517dc - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/09/2026 08:48:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation/545339?orgAcronyme=t5y http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-674632-2026-LUX.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de