Ausschreibung: Polen Bauarbeiten Roboty budowlano-instalacyjne w ramach Kompleksowej modernizacji energetycznej wybranych obiektów archiwów pastwowych w Polsce- etap 2 -Archiwum Pastwowe w Toruniu - POL-Warszawa Bauarbeiten Dokument Nr...: 674608-2026 (ID: 2026100100502499750) Veröffentlicht: 01.10.2026 * POL-Warszawa: Polen Bauarbeiten Roboty budowlano-instalacyjne w ramach Kompleksowej modernizacji energetycznej wybranych obiektów archiwów pastwowych w Polsce- etap 2 -Archiwum Pastwowe w Toruniu 2026/S 190/2026 674608 Polen Bauarbeiten Roboty budowlano-instalacyjne w ramach Kompleksowej modernizacji energetycznej wybranych obiektów archiwów pastwowych w Polsce- etap 2 - Archiwum Pastwowe w Toruniu OJ S 190/2026 01/10/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Naczelna Dyrekcja Archiwów Pastwowych E-Mail: ikoscielniak@archiwa.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Archiwum Pastwowe w Toruniu E-Mail: kancelaria@torun.archiwa.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Roboty budowlano-instalacyjne w ramach Kompleksowej modernizacji energetycznej wybranych obiektów archiwów pastwowych w Polsce- etap 2 - Archiwum Pastwowe w Toruniu Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych obejmujcych remont budynku Archiwum Pastwowego w Toruniu przy ul. Idzikowskiego 6c w Toruniu 87- 100 Kennung des Verfahrens: 1547245e-944f-4f6f-be25-3d7b6072be3c Interne Kennung: BDG-WO.261.15.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Idzikowskiego 6c Stadt: Toru Postleitzahl: 87-100 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Przedmiotowe zamówienie stanowi element realizowanego przez Zamawiajcego projektu pn. Kompleksowa modernizacja energetyczna wybranych obiektów archiwów pastwowych w Polsce- etap 2 projektu wspófinansowanego ze rodków UE w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastruktur, Klimat, rodowisko 2021-2027. Wykonawca zobowizuje si do przestrzegania zasad wizualizacji na warunkach i zasadach okrelonych w wytycznych dotyczcych oznaczania projektów w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastruktur, Klimat, rodowisko 2021-2027 (aktualne wytyczne znajduj si na stronie internetowej https://www.gov.pl/web/klimat/FEnIKS). 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Przed zoeniem oferty Wykonawca zobowizany jest do wykonania wizji lokalnej stanu obiektu Wicej informacji w SWZ cz I Rozdzia 3. Zamawiajcy majc na uwadze wymogi okrelone w art. 95 ust.1 ustawy Pzp dotyczcego zatrudnienia osób zwizanych z realizacj zamówienia na podstawie umowy o prac, wymaga, zatrudnienia na podstawie umowy o prac, osób na stanowiskach okrelonych w SWZ cz I Rozdzia 3. Zamawiajcy przewiduje udzielenie zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp, w wysokoci do 30% zamówienia podstawowego. Zamawiajcy przewiduje udzielenie zamówie podobnych polegajcych na wykonaniu przedmiotu i zakresu czynnoci tosamego z zadaniem podstawowym. Udzielenie zamówienia podobnego planowane jest w latach 2026 - 2028.Wicej informacji w SWZ cz I Rozdzia 2. Zamawiajcy, zgodnie z art. 257 ustawy Pzp, moe uniewani postpowanie o udzielenie zamówienia, jeeli rodki publiczne, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. Kady z Wykonawców zobowizany jest zabezpieczy sw ofert wadium w wysokoci: 200 000,00 z. Wicej informacji w SWZ cz I Rozdzia 15. Wykonawca, przed podpisaniem umowy, zobowizany jest do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy, na sum stanowic 5 % cakowitej ceny brutto podanej w ofercie. Wicej informacji w SWZ cz I Rozdzia 16. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu w okolicznociach wskazanych w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp z zastrzeeniem art. 110 ust. 2 ustawy Pzp. Zamawiajcy wykluczy równie Wykonawc speniajcego nastpujce przesanki okrelone w art. 109 ust. 1pkt 1, 4, 5, 7, 8, 9, 10 ustawy Pzp. W przedmiotowym postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego Zamawiajcy stosuje rodek, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. poz. 835), zwanej dalej ustaw sankcyjn oraz z art. 5 k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (DZ.U.UE.L.2025.20233. Zgodnie z dokumentami zamówienia SWZ cz I Rozdzia 7 Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Przetarg nieograniczony na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2026 r. poz. 793 tj.) 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Roboty budowlano-instalacyjne w ramach Kompleksowej modernizacji energetycznej wybranych obiektów archiwów pastwowych w Polsce- etap 2 - Archiwum Pastwowe w Toruniu Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych obejmujcych remont budynku Archiwum Pastwowego w Toruniu przy ul. Idzikowskiego 6c w Toruniu 87- 100 Interne Kennung: BDG-WO.261.15.2026 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistungen Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje udzielenie zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp, w wysokoci do 30% zamówienia podstawowego. Zamawiajcy przewiduje udzielenie zamówie podobnych polegajcych na wykonaniu przedmiotu i zakresu czynnoci tosamego z zadaniem podstawowym. Udzielenie zamówienia podobnego planowane jest w latach 2026 - 2028. Wicej informacji SWZ cz I Rozdzia 2 Zamawiajcy zastrzega moliwo skorzystania z prawa opcji, na podstawie art. 441 ust 1 ustawy Pzp, polegajcego na zwikszeniu zakresu przedmiotowego i wartoci realizacji umowy w zakresie okrelonym w SWZ Cz II i po cenie okrelonej w ofercie Wykonawcy, w ramach, których zakada realizacj robót budowlanych polegajcych remoncie pomieszcze higieniczno-sanitarnych, przebudowie III pietra oraz dostawie i montau regaów przesuwnych i stacjonarnych do magazynów w budynku przy ul. Idzikowskiego 6c w Toruniu 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Idzikowskiego 6c Stadt: Toru Postleitzahl: 87-100 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 120 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Ocena kryterium Cena oferty brutto (C) bdzie dokonywana na podstawie wypenionego przez Wykonawc Formularza oferty. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Dowiadczenie osoby wskazanej do penienia funkcji kierownika budowy Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Gwarancja Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zamowienia-archiwa.ezamawiajacy.pl Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Platforma zakupowa URL: https://zamowienia-archiwa.ezamawiajacy.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zamowienia-archiwa.ezamawiajacy.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Kady z Wykonawców zobowizany jest zabezpieczy sw ofert wadium w wysokoci: 200 000,00 z Frist für den Eingang der Angebote: 08/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 08/10/2026 09:10:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort des Eröffnungstermins: Ofert w formie elektronicznej wraz z wymaganymi dokumentami naley zamieci na Platformie Naczelnej Dyrekcji Archiwów Pastwowych pod adresem: https://zamowienia-archiwa.ezamawiajacy.pl Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Zamawiajcy dopuszcza moliwo skadania oferty przez dwóch lub wicej Wykonawców (w ramach oferty wspólnej w rozumieniu art. 58 ustawy Pzp) pod warunkiem, e taka oferta spenia bdzie nastpujce wymagania okrelone w SWZ cz I Rozdzia 9 pkt 9.22 oraz w Rozdziale 17 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Naczelna Dyrekcja Archiwów Pastwowych Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Naczelna Dyrekcja Archiwów Pastwowych Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Naczelna Dyrekcja Archiwów Pastwowych Organisation, die Angebote bearbeitet: Naczelna Dyrekcja Archiwów Pastwowych 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Naczelna Dyrekcja Archiwów Pastwowych Registrierungsnummer: NIP: 525 15 72 452 Postanschrift: Rakowiecka 2D Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-517 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Biuro Dyrektora Generalnego Wydzia Organizacyjny E-Mail: ikoscielniak@archiwa.gov.pl Telefon: 225654652 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/archiwa Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zamowienia-archiwa.ezamawiajacy.pl Profil des Erwerbers: https://zamowienia-archiwa.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Fax: +48 22 458 78 00 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Fax: +48 22 458 78 00 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0009 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Fax: +48 22 458 78 00 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0010 Offizielle Bezeichnung: Archiwum Pastwowe w Toruniu Registrierungsnummer: NIP: 956-19-54-351 Postanschrift: Plac Mariana Rapackiego 4 Stadt: Toru Postleitzahl: 87-100 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen E-Mail: kancelaria@torun.archiwa.gov.pl Telefon: +48 56 62 247 54 Fax: +48 56 62 247 54 Profil des Erwerbers: https://zamowienia-archiwa.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung : 627266-2026 Hauptgrund für die Änderung : Aktualisierte Informationen Beschreibung : Zmiana terminu skadania i otwarcia ofert 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: Opis zmian: Opis zmian: Opis: BT 131(d) 132 (d) LOT Byo: Termin skadania ofert: 01/10/2026 Data otwarcia: 01/10/2026 Zmienione na: Termin skadania ofert: 08/10/2026 Data otwarcia: 08/10/2026 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a3839f3b-6369-433a-b539-c80196db02b8 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/09/2026 13:09:50 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://www.gov.pl/web/archiwa https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza https://zamowienia-archiwa.ezamawiajacy.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-674608-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de