Ausschreibung: Frankreich Spielplatzausrüstungen ACCORD-CADRE DE FOURNITURE ET POSE DE JEUX POUR ENFANTS Y COMPRIS JEUX INCLUSIFS ET PMR AVEC SOLS SOUPLES AMORTISSANTS - FRA-Seyssinet-Pariset Spielplatzausrüstungen Dokument Nr...: 674589-2026 (ID: 2026100100515499945) Veröffentlicht: 01.10.2026 * FRA-Seyssinet-Pariset: Frankreich Spielplatzausrüstungen ACCORD-CADRE DE FOURNITURE ET POSE DE JEUX POUR ENFANTS Y COMPRIS JEUX INCLUSIFS ET PMR AVEC SOLS SOUPLES AMORTISSANTS 2026/S 190/2026 674589 Frankreich Spielplatzausrüstungen ACCORD-CADRE DE FOURNITURE ET POSE DE JEUX POUR ENFANTS Y COMPRIS JEUX INCLUSIFS ET PMR AVEC SOLS SOUPLES AMORTISSANTS OJ S 190/2026 01/10/2026 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Mairie d Aix-en-Provence E-Mail: correspondre@aws-france.com Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: ACCORD-CADRE DE FOURNITURE ET POSE DE JEUX POUR ENFANTS Y COMPRIS JEUX INCLUSIFS ET PMR AVEC SOLS SOUPLES AMORTISSANTS Beschreibung: L accord-cadre sera exécuté par l émission de bons de commande. Les prestations sont réglées par des prix unitaires. Le présent Appel d Offres concerne la fourniture et pose (par plots en béton de fondation ou spitage au sol) de jeux pour enfants, y compris les jeux inclusifs et PMR, et la mise en oeuvre de sols souples amortissants, soit en granulats d EPDM, en gravillons roulés lavés, ou en copeaux de bois traités et certifiés. Les travaux peuvent comprendre la réhabilitation complète d aires de jeux existantes ou la création de nouvelles aires de jeux. Les aires de jeux seront réalisées sur les sites désignés, cela peut- être des cours d écoles, des squares, des parcs et jardins, sur le territoire de la ville d Aix-en- Provence Kennung des Verfahrens: c34cb1be-fefe-4471-bf90-3665495738a4 Interne Kennung: 2026-0041 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 37535200 Spielplatzausrüstungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 37535200 Spielplatzausrüstungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04) Land: Frankreich 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 960 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Pour retrouver cet avis intégral, accéder au Dce, poser des questions à l acheteur, déposer un pli, allez sur http://www.aixenprovence.fr/Consulter- Repondre-a-uneconsultation. Le Dce est disponible uniquement par voie dématérialisée. La ville d Aix-en-Provence attire l attention du candidat sur le fait qu il est de sa responsabilité de déclarer des coordonnées valides. L adresse e-mail indiquée pour le téléchargement sera la seule adresse utilisée pour informer le candidat des éventuelles modifications et transmettre les compléments d information lors de la consultation. En l absence de la saisie d une adresse électronique opérante, l opérateur économique ne pourra se prévaloir à l encontre de la ville d Aix-en-Provence d un défaut d information ou d un défaut de formalité requise et des conséquences en résultant. Chaque transmission par voie électronique fera l objet d un accusé de réception. Le pli sera considéré hors délai si le téléchargement se termine après la date et l heure limites prévues. Si un nouveau pli est envoyé par voie électronique par le même candidat, celui-ci annule et remplace le pli précédent. Le pli peut être doublé d une copie de sauvegarde transmise dans les délais impartis, sur support physique électronique ou sur support papier. La transmission des plis sur un support physique électronique n est pas autorisée. Les formats de fichiers acceptés par l acheteur sont précisés dans le règlement de la consultation et sont rappelés lors du dépôt du pli sur le profil d acheteur. La signature électronique des documents n est pas exigée pour cette consultation. En cas de groupement d opérateurs économiques, la forme souhaitée par le pouvoir adjudicateur est un groupement solidaire. Il est interdit aux candidats de présenter plusieurs offres en agissant à la fois en qualité de candidats individuels et de membres d un ou plusieurs groupements. Le montant maximum annuel est de 240 000 euros Ht par an, soit un total de 960 000 euros Ht sur la durée totale du marché (4 ans). Pas de montant minimum annuel. Ainsi la Valeur estimée hors Tva de 960 000 euro(s) renseignée dans le présent avis correspond au montant maximum établi sur la durée totale de l accord-cadre (4ans). La date de démarrage indiquée sur le présent avis au 01/01/27 est uniquement estimative Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: ACCORD-CADRE DE FOURNITURE ET POSE DE JEUX POUR ENFANTS Y COMPRIS JEUX INCLUSIFS ET PMR AVEC SOLS SOUPLES AMORTISSANTS Beschreibung: L accord-cadre sera exécuté par l émission de bons de commande. Les prestations sont réglées par des prix unitaires. Le présent Appel d Offres concerne la fourniture et pose (par plots en béton de fondation ou spitage au sol) de jeux pour enfants, y compris les jeux inclusifs et PMR, et la mise en oeuvre de sols souples amortissants, soit en granulats d EPDM, en gravillons roulés lavés, ou en copeaux de bois traités et certifiés. Les travaux peuvent comprendre la réhabilitation complète d aires de jeux existantes ou la création de nouvelles aires de jeux. Les aires de jeux seront réalisées sur les sites désignés, cela peut- être des cours d écoles, des squares, des parcs et jardins, sur le territoire de la ville d Aix-en- Provence Interne Kennung: F-PF-1880990 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 37535200 Spielplatzausrüstungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 37535200 Spielplatzausrüstungen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Aix en Provence Stadt: Aix en provence Postleitzahl: 13100 Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2027 Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Weitere Informationen zur Verlängerung: L accord-cadre est reconduit tacitement jusqu à son terme. Le nombre de périodes de reconduction est fixé à 3. La durée de chaque période de reconduction est de 1 an. La durée maximale du contrat, toutes périodes confondues, est de 4 ans 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 960 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Beschreibung: Premier semestre 2031 Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1880990 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm? fuseaction=demat.termes&IDM=1880990 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/10/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungstermin: 30/10/2026 13:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: L exécution des prestations débute à compter de la date fixée par le contrat. Aucune clause de garantie financière prévue. Le contrat prévoit le versement d une avance. Les prix sont révisables. Le paiement des prestations se fera dans le respect du délai global de paiement applicable à l acheteur. La consultation comporte des conditions d exécution à caractère social et environnemental détaillées au cahier des charges. Les modalités de règlement des comptes sont définies dans les conditions de l article 11 du CCAG-FCS. Les prestations exécutées à bons de commande seront rémunérées après service fait, c est à dire après exécution complète de chaque bon de commande et réception de la facture correspondant à la prestation effectuée Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Marseille Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mairie Aix en Provence Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Marseille 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: 44DEEDF7-01B6-AD07-08910F84A18DCCAF Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24) Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Mairie d Aix-en-Provence Registrierungsnummer: 57637 Postanschrift: Place de l Hôtel de ville Cs 30 715 Stadt: Aix-en-Provence Postleitzahl: 13100 Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04) Land: Frankreich Kontaktperson: AUGEY Dominique E-Mail: correspondre@aws-france.com Telefon: 0442919650 Internetadresse: http://www.aixenprovence.fr Profil des Erwerbers: http://www.aixenprovence.fr/Consulter-Repondre-a-une-consultation Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Mairie Aix en Provence Registrierungsnummer: 44DEEE22-0C24-5DC7-76011B21702A83B7 Stadt: Aix en Provence Postleitzahl: 13100 Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04) Land: Frankreich Kontaktperson: Direction Commande Publique E-Mail: janssense@mairie-aixenprovence.fr Telefon: 0442918956 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Marseille Registrierungsnummer: 44DEEE37-B5B6-A1D5-7B99B210B0BC2D75 Postanschrift: 31 rue Jean-François Leca Stadt: Marseille Postleitzahl: 13235 Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-marseille@juradm.fr Telefon: 0491134813 Fax: 0491811389 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Marseille Registrierungsnummer: 44DEEE50-0485-BD23-125B0A395506F854 Postanschrift: 31 rue Jean-François Leca Stadt: Marseille Postleitzahl: 13235 Land, Gliederung (NUTS): Bouches-du-Rhône (FRL04) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-marseille@juradm.fr Telefon: 0491134813 Fax: 0491811389 Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 797366cd-76b6-45cd-a6f2-4d01492d6d90 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/09/2026 15:10:11 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=1880990 https://www.marches-publics.info/mpiaws/index.cfm?fuseaction=demat.termes&IDM=1880990 http://www.aixenprovence.fr http://www.aixenprovence.fr/Consulter-Repondre-a-une-consultation http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-674589-2026-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de