Ausschreibung: Polen Verwaltung in der Forstwirtschaft Wykonywanie usug z zakresu gospodarki lenej na terenie Nadlenictwa Ruszów w 2026 roku - POL-Ruszów Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft Holzgewinnung Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung Holzfällung Transport von Stämmen im und aus dem Wald Rodung Fällen von Bäumen Baumpflege Aussaat von Baumsamen Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft Verwaltung in der Forstwirtschaft Bekämpfung von Forstschädlingen Aufforstung Dienstleistungen im Bereich Jagd Dokument Nr...: 674519-2026 (ID: 2026100100505599829) Veröffentlicht: 01.10.2026 * POL-Ruszów: Polen Verwaltung in der Forstwirtschaft Wykonywanie usug z zakresu gospodarki lenej na terenie Nadlenictwa Ruszów w 2026 roku 2026/S 190/2026 674519 Polen Verwaltung in der Forstwirtschaft Wykonywanie usug z zakresu gospodarki lenej na terenie Nadlenictwa Ruszów w 2026 roku OJ S 190/2026 01/10/2026 Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung zum Zweck der Verkürzung der Frist für den Eingang der Angebote Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Skarb Pastwa - Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Ruszów E-Mail: ruszow@wroclaw.lasy.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wykonywanie usug z zakresu gospodarki lenej na terenie Nadlenictwa Ruszów w 2026 roku Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s usugi z zakresu gospodarki lenej zgodnie z okreleniem w art. 6 ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 28 wrzenia 1991 r. o lasach (tekst jedn.: Dz. U. z 2022 r., poz. 672) obejmujce prace z zakresu hodowli i ochrony lasu, ochrony przeciwpoarowej, pozyskania i zrywki drewna oraz gospodarki owieckiej, do wykonania na terenie Nadlenictwa Ruszów, w roku 2027. Planowana data rozpoczcia i zakoczenia realizacji umowy: 01.01.2027 r. - 31.12.2027 r Interne Kennung: ZG.270.1.13.2026 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77231000 Verwaltung in der Forstwirtschaft 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Wrocawski (PL518) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Teren Nadlenictwa Ruszów 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 14 917 511,18 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy w rozumieniu art. 441 ustawy PZP przewiduje prawo opcji. W ramach zastosowania prawa opcji, Zamawiajcy informuje równie o moliwoci skorzystania z opcji nabycia usug, stanowicych przedmiot niniejszego zamówienia w zakresie przekraczajcym wartoci wskazane w formularzu ofertowym, na poziomie nie wikszym ni 30% iloci wskazanych w formularzu ofertowym. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych - 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1) i pkt 2) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. Kodeks karny (tekst jedn.: Dz. U. z 2022 r. poz.-1138 z pón. zm. - KK), Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1) i pkt 2) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a KK, powierzenia wykonywania 526950-2024 pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (tekst jedn.: Dz. U. z 2021 r. poz. 1745), Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1) i pkt 2) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo o którym mowa w art. 228- 230a, art. 250a KK, w art. 46 - 48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (tekst jedn.: Dz. U. z 2022 r. poz. 1599 z pón. zm.) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2023 r. poz. 826), Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1) i pkt 2) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a KK, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 KK Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1) i pkt 2) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 KK, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa, Betrug: art. 108 ust. 1 pkt 1) i pkt 2) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 KK, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 KK, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d KK, lub przestpstwo skarbowe, Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1) i pkt 2) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 KK przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d KK, lub przestpstwo skarbowe, przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 KK art. 108 ust. 1 pkt 4) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówienia publiczne; Zamawiajcy wykluczy Wykonawców, którzy podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 7 ust. 1 pkt 1-3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (tekst jedn.: Dz. U. z 2023 r. poz. 1497 - Specustawa). Zamawiajcy wykluczy Wykonawców, którzy podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporzdzenie 833 /2014, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) 2025/2033 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 12033 z 23.10.2025) Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e Wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci; Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, jeeli Zamawiajcy moe stwierdzi, na podstawie wiarygodnych przesanek, e Wykonawca zawar z innymi wykonawcami porozumienie majce na celu zakócenie konkurencji, w szczególnoci jeeli nalec do tej 526950-2024 samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (tekst jedn.: Dz. U. z 2021 r. poz. 275 z pón. zm.), zoyli odrbne oferty, oferty czciowe lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, chyba e wyka, e przygotowali te oferty lub wnioski niezalenie od siebie; Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6 PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, jeeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1 PZP, doszo do zakócenia konkurencji wynikajcego z wczeniejszego zaangaowania tego Wykonawcy lub podmiotu, który naley z Wykonawc do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (tekst jedn.: Dz. U. z 2021 r. poz. 275 z pón. zm.), chyba e spowodowane tym zakócenie konkurencji moe by wyeliminowane w inny sposób ni przez wykluczenie Wykonawcy z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: art. 109 ust. 1 pkt 1) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, który naruszy obowizki dotyczce patnoci podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne, z wyjtkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 PZP, chyba e Wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci; Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: art. 109 ust. 1 pkt 2) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, który naruszy obowizki w dziedzinie ochrony rodowiska, prawa socjalnego lub prawa pracy: a) bdcego osob fizyczn skazanego prawomocnie za przestpstwo przeciwko rodowisku, o którym mowa w rozdziale XXII KK lub za przestpstwo przeciwko prawom osób wykonujcych prac zarobkow, o którym mowa w rozdziale XXVIII KK, lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego, b) bdcego osob fizyczn prawomocnie ukaranego za wykroczenie przeciwko prawom pracownika lub wykroczenie przeciwko rodowisku, jeeli za jego popenienie wymierzono kar aresztu, ograniczenia wolnoci lub kar grzywny, c) wobec którego wydano ostateczn decyzj administracyjn o naruszeniu obowizków wynikajcych z prawa ochrony rodowiska, prawa pracy lub przepisów o zabezpieczeniu spoecznym, jeeli wymierzono t decyzj kar pienin; art. 109 ust. 1 pkt 3) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo lub ukarano za wykroczenie, o którym mowa w art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a) lub b) PZP; Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: art. 109 ust. 1 pkt 2) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, który naruszy obowizki w dziedzinie ochrony rodowiska, prawa socjalnego lub prawa pracy: a) bdcego osob fizyczn skazanego prawomocnie za przestpstwo przeciwko rodowisku, o którym mowa w rozdziale XXII KK lub za przestpstwo przeciwko prawom osób wykonujcych prac zarobkow, o którym mowa w rozdziale XXVIII KK, lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego, b) bdcego osob fizyczn prawomocnie ukaranego za wykroczenie przeciwko prawom pracownika lub wykroczenie przeciwko rodowisku, jeeli za jego popenienie wymierzono kar aresztu, ograniczenia wolnoci lub kar grzywny, c) wobec którego wydano ostateczn decyzj administracyjn o naruszeniu obowizków wynikajcych z prawa ochrony rodowiska, prawa pracy lub przepisów o zabezpieczeniu spoecznym, jeeli wymierzono t decyzj kar pienin; Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 4) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury; Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 4) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury; Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury; Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 109 ust. 1 pkt 4) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury; Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt 4) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury; Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: art. 109 ust. 1 pkt 5) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, który w sposób zawiniony powanie naruszy obowizki zawodowe, co podwaa jego uczciwo, w szczególnoci, gdy Wykonawca w wyniku zamierzonego dziaania lub racego niedbalstwa nie wykona lub nienaleycie wykona zamówienie, co zamawiajcy jest w stanie wykaza za pomoc stosownych dowodów; Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: art. 109 ust. 1 pkt 7) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, który, z przyczyn lecych po jego stronie, w znacznym stopniu lub zakresie nie wykona lub nienaleycie wykona albo dugotrwale nienaleycie wykonywa istotne zobowizanie wynikajce z wczeniejszej umowy w sprawie zamówienia publicznego lub umowy koncesji, co doprowadzio do wypowiedzenia lub odstpienia od umowy, odszkodowania, wykonania zastpczego lub realizacji uprawnie z tytuu rkojmi za wady; Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: zatajenie informacji, niemono przedstawienia wymaganych dokumentów lub uzyskanie poufnych informacji na temat przedmiotowego postpowania: art. 109 ust. 1 pkt 8) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, który w wyniku zamierzonego dziaania lub racego niedbalstwa wprowadzi Zamawiajcego w bd przy przedstawianiu informacji, e nie podlega wykluczeniu, spenia warunki udziau w postpowaniu lub kryteria selekcji, co mogo mie istotny wpyw na decyzje podejmowane przez Zamawiajcego w postpowaniu o udzielenie zamówienia, lub który zatai te informacje lub nie jest w stanie przedstawi wymaganych podmiotowych rodków dowodowych; art. 109 ust. 1 pkt 9) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, który bezprawnie wpywa lub próbowa wpywa na czynnoci Zamawiajcego lub próbowa pozyska lub pozyska informacje poufne, mogce da mu przewag w postpowaniu o udzielenie zamówienia; art. 109 ust. 1 pkt 10) PZP Zamawiajcy wykluczy Wykonawc, który w wyniku lekkomylnoci lub niedbalstwa przedstawi informacje wprowadzajce w bd, co mogo mie istotny wpyw na decyzje podejmowane przez Zamawiajcego w postpowaniu o udzielenie zamówienia. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: I CZ ZAMÓWIENIA OBRB RUSZÓW Beschreibung: Wykonywanie usug z zakresu gospodarki lenej w 2026 r. na terenie obrbu lenego Ruszów Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7) PZP , w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego. Zakres rzeczowy usug stanowicych przedmiot zamówie, o których mowa w zdaniu poprzednim nie przekroczy 80% wartoci niniejszego zamówienia. Interne Kennung: Cz nr: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77231000 Verwaltung in der Forstwirtschaft Zusätzliche Einstufung (cpv): 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft, 77210000 Holzgewinnung, 77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung, 77211100 Holzfällung, 77211200 Transport von Stämmen im und aus dem Wald, 77211300 Rodung, 77211400 Fällen von Bäumen, 77211500 Baumpflege, 77211600 Aussaat von Baumsamen, 77230000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft, 77231200 Bekämpfung von Forstschädlingen, 77231600 Aufforstung, 77600000 Dienstleistungen im Bereich Jagd Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy w rozumieniu art. 441 ustawy PZP przewiduje prawo opcji. W ramach zastosowania prawa opcji, Zamawiajcy informuje równie o moliwoci skorzystania z opcji nabycia usug, stanowicych przedmiot niniejszego zamówienia w zakresie przekraczajcym wartoci wskazane w formularzu ofertowym, na poziomie nie wikszym ni 30% iloci wskazanych w formularzu ofertowym. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Wrocawski (PL518) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Teren Nadlenictwa Ruszów - OBRB RUSZÓW 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2027 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 564 851,80 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7) PZP , w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego. Zakres rzeczowy usug stanowicych przedmiot zamówie, o których mowa w zdaniu poprzednim nie przekroczy 80% wartoci niniejszego zamówienia. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek w odniesieniu do sytuacji finansowej, zostanie speniony, jeli Wykonawca wykae, e dysponuje rodkami finansowymi lub zdolnoci kredytow nie mniejsz ni 200 000 z Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek zostanie speniony, jeli Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert (a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie) zrealizowa lub realizuje na podstawie jednej lub wikszej iloci umów usugi z zakresu gospodarki lenej polegajc na wykonywaniu prac z zakresu zagospodarowania lasu, zrywki i pozyskania drewna, o cznej wartoci min. 2 200 000 z brutto Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek zostanie speniony, jeli Wykonawca wykae, e dysponuje min. 2 szt. maszyn typu harwester, min. 4 szt. cigników zrywkowych lub cigników przystosowanych do zrywki drewna, Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek zostanie speniony, jeli Wykonawca wykae, e dysponuje min. 6 osobami, które ukoczyy szkolenie dopuszczajce do pracy z pilark zgodnie z § 21 rozporzdzenia Ministra rodowiska w sprawie bezpieczestwa i higieny pracy przy wykonywaniu niektórych prac z zakresu gospodarki lenej lub posiadajce odpowiadajce im uprawnienia wydane na podstawie poprzednio obowizujcych przepisów albo odpowiadajce im uprawnienia wydane w innych Pastwach Czonkowskich UE; min. 1 osobami nadzoru z wyksztaceniem lenym wyszym, lenym rednim lub posiadajcymi dyplom ukoczenia studium zawodowego wiadczenia usug na rzecz lenictwa; 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Ocenie podlega bdzie cena zoonej oferty Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Samodzielna realizacja kluczowych elementów zamówienia Beschreibung: Ocenie podlega bdzie samodzielna realizacja kluczowych elementów (czci) zamówienia Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/ruszow_lasy Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Platforma zakupowa Open Nexus URL: https://platformazakupowa.pl/pn/ruszow_lasy 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/ruszow_lasy Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Wykonawca zobowizany bdzie do zrealizowania zamówienia na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowicym zacznik do SWZ. Zamawiajcy przewiduje moliwo wprowadzania zmian do zawartej umowy w sposób i na warunkach opisanych we wzorze umowy stanowicym zacznik do SWZ. Zamawiajcy wymaga wniesienia zabezpieczenia wykonania umowy w wysokoci 5% ceny cznej brutto wynikajcej na dan cz zamówienia (dany Pakiet). Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Konsorcjum 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy, przysuguje odwoanie wycznie od niezgodnej z przepisami Ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechaniu czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie Ustawy. 2. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 1 80 ust. 5 zdanie drugie albo w terminie 1 5 dni - jeeli zostay przesane w inny sposób. 3. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowie specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej. 4. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 1 7.2 i 1 7.3 wnosi si w terminie 10 dni od dnia w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy wanego kwalifikowanego certyfikatu lub równowanego rodka, speniajcego wymagania dla tego rodzaju podpisu. 6. Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Skarb Pastwa - Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Ruszów Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Skarb Pastwa - Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Ruszów Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Skarb Pastwa - Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Ruszów Organisation, die Angebote bearbeitet: Skarb Pastwa - Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Ruszów 5.1. Los: LOT-0002 Titel: II CZ ZAMÓWIENIA OBRB POLANA Beschreibung: Wykonywanie usug z zakresu gospodarki lenej w 2026 r. na terenie obrbu lenego Polana Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7) PZP , w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego. Zakres rzeczowy usug stanowicych przedmiot zamówie, o których mowa w zdaniu poprzednim nie przekroczy 80% wartoci niniejszego zamówienia. Interne Kennung: Cz nr: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77231000 Verwaltung in der Forstwirtschaft Zusätzliche Einstufung (cpv): 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft, 77210000 Holzgewinnung, 77211000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Holzgewinnung, 77211100 Holzfällung, 77211200 Transport von Stämmen im und aus dem Wald, 77211300 Rodung, 77211400 Fällen von Bäumen, 77211500 Baumpflege, 77211600 Aussaat von Baumsamen, 77230000 Dienstleistungen in Verbindung mit der Forstwirtschaft, 77231200 Bekämpfung von Forstschädlingen, 77231600 Aufforstung, 77600000 Dienstleistungen im Bereich Jagd Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy w rozumieniu art. 441 ustawy PZP przewiduje prawo opcji. W ramach zastosowania prawa opcji, Zamawiajcy informuje równie o moliwoci skorzystania z opcji nabycia usug, stanowicych przedmiot niniejszego zamówienia w zakresie przekraczajcym wartoci wskazane w formularzu ofertowym, na poziomie nie wikszym ni 30% iloci wskazanych w formularzu ofertowym. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Wrocawski (PL518) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Teren Nadlenictwa Ruszów - OBRB POLANA 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2027 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 352 659,37 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7) PZP , w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego. Zakres rzeczowy usug stanowicych przedmiot zamówie, o których mowa w zdaniu poprzednim nie przekroczy 80% wartoci niniejszego zamówienia. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek w odniesieniu do sytuacji finansowej, zostanie speniony, jeli Wykonawca wykae, e dysponuje rodkami finansowymi lub zdolnoci kredytow nie mniejsz ni 350 000 z Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek zostanie speniony, jeli Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert (a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie) zrealizowa lub realizuje na podstawie jednej lub wikszej iloci umów usugi z zakresu gospodarki lenej polegajc na wykonywaniu prac z zakresu zagospodarowania lasu, zrywki i pozyskania drewna, o cznej wartoci min. 1 200 000 z brutto Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek zostanie speniony, jeli Wykonawca wykae, e dysponuje min. 2 szt. maszyn typu harwester, min. 4 szt. cigników zrywkowych lub cigników przystosowanych do zrywki drewna, Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek zostanie speniony, jeli Wykonawca wykae, e dysponuje min. 8 osobami, które ukoczyy szkolenie dopuszczajce do pracy z pilark zgodnie z § 21 rozporzdzenia Ministra rodowiska w sprawie bezpieczestwa i higieny pracy przy wykonywaniu niektórych prac z gospodarki lenej lub odpowiadajce im uprawnienia wydane na podstawie poprzednio obowizujcych przepisów albo odpowiadajce im uprawnienia wydane w innych Pastwach Czonkowskich UE; min. 1 osobami nadzoru z wyksztaceniem lenym wyszym, lenym rednim lub posiadajcymi dyplom ukoczenia studium zawodowego wiadczenia usug na rzecz lenictwa; 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Ocenie podlega bdzie cena zoonej oferty Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Samodzielna realizacja kluczowych elementów zamówienia Beschreibung: Ocenie podlega bdzie samodzielna realizacja kluczowych elementów (czci) zamówienia Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/ruszow_lasy Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Platforma zakupowa Open Nexus URL: https://platformazakupowa.pl/pn/ruszow_lasy 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/ruszow_lasy Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Wykonawca zobowizany bdzie do zrealizowania zamówienia na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowicym zacznik do SWZ. Zamawiajcy przewiduje moliwo wprowadzania zmian do zawartej umowy w sposób i na warunkach opisanych we wzorze umowy stanowicym zacznik do SWZ. Zamawiajcy wymaga wniesienia zabezpieczenia wykonania umowy w wysokoci 5% ceny cznej brutto wynikajcej na dan cz zamówienia (dany Pakiet). Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Konsorcjum 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Ustawy, przysuguje odwoanie wycznie od niezgodnej z przepisami Ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechaniu czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie Ustawy. 2. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 1 80 ust. 5 zdanie drugie albo w terminie 1 5 dni - jeeli zostay przesane w inny sposób. 3. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowie specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej. 4. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 1 7.2 i 1 7.3 wnosi si w terminie 10 dni od dnia w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy wanego kwalifikowanego certyfikatu lub równowanego rodka, speniajcego wymagania dla tego rodzaju podpisu. 6. Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Skarb Pastwa - Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Ruszów Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Skarb Pastwa - Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Ruszów Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Skarb Pastwa - Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Ruszów Organisation, die Angebote bearbeitet: Skarb Pastwa - Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Ruszów 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Skarb Pastwa - Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Ruszów Registrierungsnummer: 6150025298 Postanschrift: ul. Lena 2 Stadt: Ruszów Postleitzahl: 59-950 Land, Gliederung (NUTS): Wrocawski (PL518) Land: Polen Kontaktperson: Skarb Pastwa - Pastwowe Gospodarstwo Lene Lasy Pastwowe Nadlenictwo Ruszów E-Mail: ruszow@wroclaw.lasy.gov.pl Telefon: 75 77 14 338 Internetadresse: https://ruszow.wroclaw.lasy.gov.pl/ Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/ruszow_lasy Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-607 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Fax: +48 22 458 78 00 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Open Nexus Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 7792363577 Postanschrift: Bolesawa Krzywoustego 3 Stadt: Pozna Postleitzahl: 61-144 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Pozna (PL415) Land: Polen Kontaktperson: Centrum Wsparcia Klienta E-Mail: cwk@platformazakupowa.pl Telefon: +48 22 101 02 02 Fax: +48 22 101 02 02 Internetadresse: http://opennexus.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://opennexus.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6a1582db-2934-47b0-9e6d-4f5042afb79c - 01 Formulartyp: Planung Art der Bekanntmachung: Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung zum Zweck der Verkürzung der Frist für den Eingang der Angebote Unterart der Bekanntmachung: 7 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/09/2026 13:48:38 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Voraussichtliches Datum der Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung im Rahmen dieses Verfahrens: 06/11/2026 Referenzen: http://opennexus.pl/ https://platformazakupowa.pl/pn/ruszow_lasy https://ruszow.wroclaw.lasy.gov.pl/ https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-674519-2026-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de