Ausschreibungen und Aufträge: Frankreich Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte Accord-cadre de service pour la délégation et/ou la gestion de personnel intérimaire - FRA-Ploufragan Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte Dokument Nr...: 674422-2026 (ID: 2026100100492099622) Veröffentlicht: 01.10.2026 * FRA-Ploufragan: Frankreich Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte Accord-cadre de service pour la délégation et/ou la gestion de personnel intérimaire 2026/S 190/2026 674422 Frankreich Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte Accord-cadre de service pour la délégation et/ou la gestion de personnel intérimaire OJ S 190/2026 01/10/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Terres d armor habitat E-Mail: service.marches@terresdarmorhabitat.bzh Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Accord-cadre de service pour la délégation et/ou la gestion de personnel intérimaire Beschreibung: Accord-cadre de service pour la délégation et/ou la gestion de personnel intérimaire Kennung des Verfahrens: 12acced6-d680-4e0a-8491-f06d07ec9dab Vorherige Bekanntmachung: 6a9e478c-f661-49fe-925f-6876037cc870-01 Interne Kennung: 2025-0100-MCL Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Accord-cadre de service pour la délégation et/ou la gestion de personnel intérimaire 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79620000 Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Côtes-dArmor (FRH01) Land: Frankreich 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Lot n°1 - Agences de Saint-Bieuc - Armor Argoat - Terre et Mer Beschreibung: Lot n°1 - Agences de Saint-Bieuc - Armor Argoat - Terre et Mer Interne Kennung: Lot 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79620000 Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte Optionen: Beschreibung der Optionen: tacite - 12 mois 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Côtes-dArmor (FRH01) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 29/09/2026 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 125 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 40% Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: valeur technique 60 % Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: noté sur 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Rennes Informationen über die Überprüfungsfristen: se référer au RC Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Terres d armor habitat 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Lot n°2 - Agence Centre Bretagne Beschreibung: Lot n°2 - Agence Centre Bretagne Interne Kennung: Lot 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79620000 Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte Optionen: Beschreibung der Optionen: tacite - 12 mois 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Côtes-dArmor (FRH01) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 29/09/2026 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 62 500,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 40% Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: valeur technique 60 % Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: noté sur 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Rennes Informationen über die Überprüfungsfristen: se référer au RC Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Terres d armor habitat 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Lot n°3 - Agence du Trégor Beschreibung: Lot n°3 - Agence du Trégor Interne Kennung: Lot 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79620000 Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte Optionen: Beschreibung der Optionen: tacite - 12 mois 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Côtes-dArmor (FRH01) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 29/09/2026 Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 62 500,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 40% Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: valeur technique 60 % Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: noté sur 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Rennes Informationen über die Überprüfungsfristen: se référer au RC Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Terres d armor habitat 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 000 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Actual 1230 Angebot: Kennung des Angebots: Actual 1230 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 125 000,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2026-0100-MCL11 Titel: Accord-cadre de service pour la délégation et/ou la gestion de personnel intérimaire - lot 1 Datum der Auswahl des Gewinners: 10/09/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 29/09/2026 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 243226-2026 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Terres d armor habitat 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Manpower Angebot: Kennung des Angebots: Manpower Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 125 000,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 2 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2025-0100MCL12 Titel: Accord-cadre de service pour la délégation et/ou la gestion de personnel intérimaire - lot 1 Datum der Auswahl des Gewinners: 10/09/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 28/09/2026 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 243226-2026 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Terres d armor habitat 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: adecco france Angebot: Kennung des Angebots: adecco Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 125 000,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 3 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2026-0100-MCL13 Titel: Accord-cadre de service pour la délégation et/ou la gestion de personnel intérimaire - lot 1 Datum der Auswahl des Gewinners: 10/09/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 29/09/2026 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 243226-2026 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Terres d armor habitat 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Actual 1230 Angebot: Kennung des Angebots: Actual 1230 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Angebots: 62 500,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2026-0100-MCL21 Titel: Accord-cadre de service pour la délégation et/ou la gestion de personnel intérimaire - lot 2 Datum der Auswahl des Gewinners: 10/09/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 29/09/2026 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 243226-2026 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Terres d armor habitat 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Manpower Angebot: Kennung des Angebots: Manpower Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Angebots: 62 500,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 2 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2025-0100MCL22 Titel: Accord-cadre de service pour la délégation et/ou la gestion de personnel intérimaire - lot 2 Datum der Auswahl des Gewinners: 10/09/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 28/09/2026 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 243226-2026 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Terres d armor habitat 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: adecco france Angebot: Kennung des Angebots: adecco Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert des Angebots: 62 500,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 3 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2026-0100-MCL23 Titel: Accord-cadre de service pour la délégation et/ou la gestion de personnel intérimaire - lot 2 Datum der Auswahl des Gewinners: 10/09/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 29/09/2026 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 243226-2026 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Terres d armor habitat 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Actual 1230 Angebot: Kennung des Angebots: Actual 1230 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert des Angebots: 62 500,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2026-0100-MCL31 Titel: Accord-cadre de service pour la délégation et/ou la gestion de personnel intérimaire - lot 3 Datum der Auswahl des Gewinners: 10/09/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 29/09/2026 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 243226-2026 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Terres d armor habitat 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Manpower Angebot: Kennung des Angebots: Manpower Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert des Angebots: 62 500,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 2 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2025-0100MCL32 Titel: Accord-cadre de service pour la délégation et/ou la gestion de personnel intérimaire - lot 3 Datum der Auswahl des Gewinners: 10/09/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 28/09/2026 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 243226-2026 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Terres d armor habitat 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: adecco france Angebot: Kennung des Angebots: adecco Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert des Angebots: 62 500,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 3 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2026-0100-MCL33 Titel: Accord-cadre de service pour la délégation et/ou la gestion de personnel intérimaire - lot 3 Datum der Auswahl des Gewinners: 10/09/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 29/09/2026 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 243226-2026 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Terres d armor habitat 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Terres d armor habitat Registrierungsnummer: France Registrierungsnummer: 272 200 015 00027 Postanschrift: 6 rue des Lys Stadt: Ploufragan Postleitzahl: 22400 Land, Gliederung (NUTS): Côtes-dArmor (FRH01) Land: Frankreich E-Mail: service.marches@terresdarmorhabitat.bzh Telefon: 0296628773 Internetadresse: https://terresdarmorhabitat.bzh/ Profil des Erwerbers: https://marches.megalis.bretagne.bzh/entreprise Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Rennes Registrierungsnummer: 173 500 059 00014 Postanschrift: 3 Ctr de la Motte Stadt: Rennes Postleitzahl: 35044 Land, Gliederung (NUTS): Ille-et-Vilaine (FRH03) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-rennes@juradm.fr Telefon: 0223212828 Internetadresse: https://rennes.tribunal-administratif.fr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Actual 1230 Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 98266664600012 Postanschrift: 11 rue Emile Brault Stadt: Laval Postleitzahl: 53000 Land, Gliederung (NUTS): Mayenne (FRG03) Land: Frankreich E-Mail: polepublic@actual.eu Telefon: 0756181717 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Manpower Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 42995529714918 Postanschrift: Tour Landscape - 6 place des degrés - TS 61117 Stadt: La defense cedex Postleitzahl: 92030 Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105) Land: Frankreich E-Mail: secteur.public@manpower.fr Telefon: 0663942613 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: adecco france Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 99882350431782 Postanschrift: 2 rue Henri Legay Stadt: Villeurbanne Postleitzahl: 69100 Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26) Land: Frankreich E-Mail: marchespublics@adecco-groupe.fr Telefon: 0664656739 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b7aa26cb-c373-4738-a947-6e9bfd8125ae - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/09/2026 11:45:50 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: https://marches.megalis.bretagne.bzh/entreprise https://rennes.tribunal-administratif.fr/ https://terresdarmorhabitat.bzh/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-674422-2026-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de