Ausschreibungen und Aufträge: Tschechien Elektrische Lampen und Leuchten Celková revitalizace veejného osvtlení Msto Pec pod Snkou - CZE-Pec Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung Elektrische Lampen und Leuchten Dokument Nr...: 674397-2026 (ID: 2026100100484199594) Veröffentlicht: 01.10.2026 * CZE-Pec: Tschechien Elektrische Lampen und Leuchten Celková revitalizace veejného osvtlení Msto Pec pod Snkou 2026/S 190/2026 674397 Tschechien Elektrische Lampen und Leuchten Celková revitalizace veejného osvtlení Msto Pec pod Snkou OJ S 190/2026 01/10/2026 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MSTO PEC POD SNKOU E-Mail: semradova@pecpodsnezkou.cz Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Celková revitalizace veejného osvtlení Msto Pec pod Snkou Beschreibung: Pedmtem plnní je dodávka vetn instalace veejného osvtlení a innosti s tím související a souasn také výstavba nových stoár v. osazení svítidly. Dále je pedmtem veejné zakázky také diagnostika za úelem ovení provozní bezpenosti stoár osvtlovací soustavy, které nesou svítidla veejného osvtlení a pípadná pidruená zaízení. Dále pasportizace a dodávky QR títk za úelem aktualizace a digitalizace informací o inventái msta v oblasti veejného osvtlení a zjednoduení orientace a údrby pomocí oznaení jednotlivých svtelných míst jednotným systémem títk. Zadavatel poaduje provedení diagnostiky osvtlovacích stoár nedestruktivní metodou. Diagnostika bude prvn provedena pouze na jednom vzorovém úseku. Dodávka a instalace QR títk, vetn zanesení údaj do aplikace (pasportizace), se bude týkat vech stoár v celém rozsahu bez výjimky. Pedmt plnní je blíe specifikován v píloze . 2 zadávací dokumentace: Píloha . 2 Specifikace pedmtu plnní technické podmínky, v píloze . 5: Píloha . 5 Poadavky pro osvtlení úsek a v píloze . 6: Píloha . 6 Projektová dokumentace. Kennung des Verfahrens: 1c2f8116-0d0e-4092-ad06-c875171b99ac Interne Kennung: Celková revitalizace veejného osvtlení Msto Pec pod Snkou Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 31500000 Elektrische Lampen und Leuchten Zusätzliche Einstufung (cpv): 31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem realizace projektu je Msto Pec pod Snkou. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 563 775,23 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Celková revitalizace veejného osvtlení Msto Pec pod Snkou Beschreibung: Pedmtem plnní je dodávka vetn instalace veejného osvtlení a innosti s tím související a souasn také výstavba nových stoár v. osazení svítidly. Dále je pedmtem veejné zakázky také diagnostika za úelem ovení provozní bezpenosti stoár osvtlovací soustavy, které nesou svítidla veejného osvtlení a pípadná pidruená zaízení. Dále pasportizace a dodávky QR títk za úelem aktualizace a digitalizace informací o inventái msta v oblasti veejného osvtlení a zjednoduení orientace a údrby pomocí oznaení jednotlivých svtelných míst jednotným systémem títk. Zadavatel poaduje provedení diagnostiky osvtlovacích stoár nedestruktivní metodou. Diagnostika bude prvn provedena pouze na jednom vzorovém úseku. Dodávka a instalace QR títk, vetn zanesení údaj do aplikace (pasportizace), se bude týkat vech stoár v celém rozsahu bez výjimky. Pedmt plnní je blíe specifikován v píloze . 2 zadávací dokumentace: Píloha . 2 Specifikace pedmtu plnní technické podmínky, v píloze . 5: Píloha . 5 Poadavky pro osvtlení úsek a v píloze . 6: Píloha . 6 Projektová dokumentace. Interne Kennung: Celková revitalizace veejného osvtlení Msto Pec pod Snkou 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferleistungen Haupteinstufung (cpv): 31500000 Elektrische Lampen und Leuchten Zusätzliche Einstufung (cpv): 31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem realizace projektu je Msto Pec pod Snkou. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 17/09/2026 Laufzeit: 120 Tage 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 563 775,23 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Zadavatel pi vytváení zadávacích podmínek zohlednil dodrení zásady sociáln odpovdného zadávání, environmentáln odpovdného zadávání a inovací ve smyslu § 6 odst. 4 zákona, a to vzhledem k povaze a smyslu této zakázky zejména výslovn stanoveným poadavkem na úsporu energie. Zadavatel se pln ztotouje s cíli zásad sociáln a environmentáln odpovdného zadávání a inovací, piem tento rozmr je obsaen ji v samotném projektu Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Výe nabídkové ceny bez DPH Beschreibung: V dílím hodnotícím kritériu Výe nabídkové ceny bez DPH bude jako nejvýhodnjí hodnocena nabídka obsahující nejnií nabídkovou cenu bez DPH Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Technické parametry nabízeného eení Beschreibung: V dílím hodnotícím kritériu Technické parametry nabízeného eení bude jako nejvýhodnjí hodnocena nabídka obsahující nejvyí souet aritmetického prmru bodového ohodnocení jednotlivých dílích subkritériíuvedených v 22.3. písm. a) a e) ZD dle pomru vech hodnocených nabídek k hodnot nejvýhodnjí nabídky ve smyslu ods. 22.4 ZD. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Regionální rozvojová agentura Východní Moravy Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Regionální rozvojová agentura Východní Moravy Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 033 554,00 CZK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: EZ ESL, s.r.o. Angebot: Kennung des Angebots: 4 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert des Angebots: 5 033 554,00 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rangfolge des Angebots: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: SoD Titel: Smlouva o Dílo Datum der Auswahl des Gewinners: 31/08/2026 Datum des Vertragsabschlusses: 29/09/2026 Internetadresse des Auftrags: http://sluzby.e-zakazky.cz/ProfilZadavatele/DetailZadavatele. aspx?IDZ=339b0ca0-c4d7-409f-bd3c-3ed6ebfc45c5 6.1.4. Statistische Informationen Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6 Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 4 061 081,85 CZK Wert des höchsten zulässigen Angebots: 5 841 963,89 CZK 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: MSTO PEC POD SNKOU Registrierungsnummer: 00278181 Postanschrift: Pec pod Snkou 230 Stadt: Pec pod Snkou Postleitzahl: 54221 Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052) Land: Tschechien E-Mail: semradova@pecpodsnezkou.cz Telefon: +420 499736336 Profil des Erwerbers: http://sluzby.e-zakazky.cz/ProfilZadavatele/DetailZadavatele.aspx? IDZ=339b0ca0-c4d7-409f-bd3c-3ed6ebfc45c5 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Regionální rozvojová agentura Východní Moravy Registrierungsnummer: 45659176 Postanschrift: Tída Tomáe Bati 5146 Stadt: Zlín Postleitzahl: 76001 Land, Gliederung (NUTS): Zlínský kraj (CZ072) Land: Tschechien E-Mail: fromel@rravm.cz Telefon: +420 733715636 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: EZ ESL, s.r.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 27804721 Postanschrift: Výstavní 1144/103 Stadt: Ostrava - Vítkovice Postleitzahl: 70300 Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien E-Mail: pavel.dlugi@cez.cz Telefon: +420 606560059 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 02eaa185-7a81-4465-b920-c93402fb9729 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/09/2026 17:46:45 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 190/2026 Datum der Veröffentlichung: 01/10/2026 Referenzen: http://sluzby.e-zakazky.cz/ProfilZadavatele/DetailZadavatele.aspx?IDZ=339b0ca0-c4d7-409f-bd3c-3ed6ebfc45c5 https://uohs.gov.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202610/ausschreibung-674397-2026-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de